Lieserfro: Belsch Steier a Steierresidenz

Werter Albert,
Dofir nennen ech nëmmen Thailand oder d'Belsch an Thailand ënner "Land wou Dir eng Steierresidenz hutt".
Fir Thailand kann ech keng 'Tax Identification Number (TIN)' ubidden, well ech keng hunn. Grond: Ech hunn nach ni Steieren an Thailand bezuelt.

Moien Matta,

Är Interpretatioun vum Artikel 4 ass falsch. Awer wann dës Zort vun Texter liesen net Är alldeeglech Aktivitéit ass, kann ech mir dat gutt virstellen. Dofir posten ech déi folgend Erklärung hei.

An dëser Aart vun Text ass et dacks nëtzlech den Numm vum zoustännege Staat tëscht Klammeren hannendrun ze setzen, wéi ech elo gemaach hunn. Dat mécht d'Liesen normalerweis vill méi einfach.

Den Artikel 4 vum Ofkommes tëscht der Belsch an Thailand stellt fest datt:
a) "Resident vun engem Vertragsstaat (an dësem Fall, Thailand)" heescht all Persoun, där hiert Akommes oder Kapital, ënner de Gesetzer vun deem Staat (Thailand), ënnerleien ënner der Steier op Grond vu senger Heemecht, Residenz, etc. dat ass jo de Fall, wéi ech hei ënnen uginn;
b. awer, de Begrëff "résident vun engem Vertragsstaat" enthält net Persounen, déi an deem Vertragsstaat (Thailand) steierbar sinn NËMMEN mat Bezuch op Akommes aus Quellen, déi iwwerall (Thailand) oder Kapital an deem Staat läit; De Willy kritt awer net nëmmen Akommes, deem seng Quell an Thailand ass, mä virun allem Akommes aus der Belsch, sou datt den zweete Saz vum Artikel 4(1) net fir hien gëlt.

Wann Dir nëmmen an Thailand fir Steieren haftbar sidd op Quellen an Thailand, dann ass d'Bestëmmung vun der Steierresidenz guer net a Fro an et ass och néideg fir op Basis vum Artikel 4 vum Ofkommes ze bestëmmen a wéi engem Staat Dir e Steierresident sidd fir den Zweck vun de weidere Bestëmmunge vum Ofkommes.net stattfannen. Iwwerhaapt ass et keen Zweiwel doriwwer, well an deem Fall nëmmen Thailand däerf bezuelen (och wann Dir Nationalitéit vun der Belsch sidd).
Dat heescht och, datt eng Evaluatioun op Basis vun de sougenannten "Tie breaker Dispositiounen" (Artikel 4, Abschnitt 2) guer net gemaach ka ginn.

Wann Dir en Awunner vu béide Staaten sidd, weisen dës Tie Breaker Bestëmmungen un wéi engem Staat Dir als Steierresident ugesi gëtt, nämlech (an och an dëser Reiefolleg):

a. Dir gëlt als Awunner vum Staat an deem Dir e permanent Heem zur Verfügung hutt;

b. wann Dir e permanent Heem fir Iech a béide Staaten zur Verfügung hutt, gitt Dir als Awunner vum Staat ugesinn, mat deem Är perséinlech a wirtschaftlech Relatioune méi no sinn (Zentrum vun vital Interessen);

c. wann de Staat, an deem Dir Ären Zentrum vu vital Interessen hutt, net kann festgeluecht ginn, oder wann Dir keng permanent Heem fir Iech an engem Staat zur Verfügung hutt, gitt Dir als Awunner vum Staat ugesinn, an deem Dir e gewéinleche Wunnsëtz hutt ;

d. wann Dir e gewéinleche Wunnsëtz a béide Staaten hutt oder a keng vun hinnen, gitt Dir als Awunner vum Staat ugesinn, vun deem Dir Nationalitéit sidd.

A wat seet den Thai Revenue Department iwwer e "Resident" ze sinn an déi verbonne Steierverantwortung?

"Steierzueler ginn an "résident" an "net-résident" klasséiert. "Resident" heescht all Persoun déi an Thailand wunnt fir eng Period oder Perioden déi méi wéi 180 Deeg an all Steier (Kalenner) Joer aggregéiert sinn. En Awunner vun Thailand ass haftbar fir Steieren op Akommes aus Quellen an Thailand ze bezuelen wéi och op den Deel vum Akommes aus auslännesche Quellen, deen an Thailand bruecht gëtt. En Net-Resident ass awer ënnerleien der Steier nëmmen op Akommes aus Quellen an Thailand.

Fazit:
• De Willy genéisst net nëmmen en Akommes deem seng Quell an Thailand ass an d'Bestëmmung vun der Steierresidenz wierklech wichteg ass. Den zweete Saz vum Artikel 4(1) ass also net applicabel.
• Ech hu souguer de Verdacht, datt de Willy säi ganzt Akommes "vun iwwer d'Grenz" (an dann aus der Belsch) kritt.
• Ënnert Thai Steiergesetz ass hien e "Resident" vu sengem Akommes, d'Quell vun deem ass "vun iwwer d'Grenz" (säi weltwäit Akommes) a souwäit hien dëst Akommes an Thailand bréngt am Joer vum Genoss dovun, ass haftbar Steier an Thailand ze bezuelen an den éischte Saz vum Artikel 4(1) gëllt fir hien.
• Dës "Steierverantwortung" féiert awer net zu engem "Steierrecht" fir Thailand well dat lescht Recht fir d'Belsch ënner dem Ofkommes reservéiert ass wat seng Pensioun aus der Belsch kritt. Den Accord, deen d'Belsch mat Thailand ofgeschloss huet, als méi héijer Uerdnungsarrangement, huet Virrang iwwer dat nationalt Gesetz.
• Wann de Willy och en Akommes an Thailand generéiert (wat ech mir kaum virstellen kann), dann ass hien nëmmen an Thailand Steier haftbar an nëmmen Thailand däerf Steieren drop ophiewen.