Léif Lieser,
Meng thailännesch Fra an ech (Hollännesch) goufen de 4. August 2014 am Chiang Mai Stadhaus offiziell bestuet. All néideg Pabeiere goufen an Thai an Englesch iwwersat a mat den néidege Timberen versuergt. Also eist Bestietnes ass an Thailand unerkannt.
Et kann op villen Internetsäiten gelies ginn datt en thailännescht Bestietnes net an Holland unerkannt gëtt (awer gëllt dat nëmme fir e buddhistescht Bestietnes?).
Elo wëlle mir och an Holland bestueden wärend eiser nächster Visite an Holland. De Beamte vu menger Gemeng huet mech op d'Affären National - Ëffentlech vun der Gemeng Den Haag bezeechent. Do hunn ech och gefrot fir an Holland ze bestueden. Hir Äntwert: 'Dir sidd elo an Thailand bestuet, Dir kënnt net erëm an Holland bestueden.'
Meng Froen:
- ass dat juristesch richteg?
- Wann jo, muss ech déi Ännerung vum Statut Biergerkrich bei den offiziellen Autoritéiten, wéi d’Gemeng, d’Steierverwaltung, den UWV, d’Pensiounskeesen asw.
- No mengem Doud an Thailand, wäert meng Fra, als Witfra, de "Besëtzer" vu menge ugebaute Pensiounsrechter sinn, oder ginn se bei mengem Doud zréck an de Staat Holland?
- oder wäert meng Fra nëmmen als Fra vun engem hollännesche Bierger unerkannt ginn, wann eis Bestietnes Zertifikat vun der uewen ernimmt Autoritéit registréiert gouf?
Wien huet Erfahrung mat deem Zoustand a ka fir eis 'Liicht an d'Däischtert' bréngen?
Merci am Viraus fir all Informatiounen an / oder Tipps.
Phidsawong et Wim
Jo, dëst ass juristesch korrekt. Aschreiwen Är Bestietnes an Ärer Plaz wunnt, mat all Iwwersetzungen an Timberen, dat ass d'Prozedur. Et dauert e bëssen Zäit ier Dir zréck héiert: a mengem Fall 5 Méint, iwwer dee selwechte Registrar.
Nëmmen da wäert Äert Bestietnes legal an Holland sinn.
Wat Pensiounsrechter ugeet: AOW: NEE, perséinlech ugesammelte Pensioun: jee no. A mengem Fall hat ech virun mengem Bestietnes Pensiounsrechter bei der ABP opgebaut, an déi ginn NET op meng aktuell Fra.
Dir wäert ouni Zweifel en Erklärungsformular vun der hollännescher Ambassade zu Bangkok kritt hunn wann Dir de "Zertifikat fir d'Bestietnes ze féieren" ugemellt hutt. Dëst enthält déi richteg Erklärung!
Dir musst Är Bestietnes an Holland registréieren (tatsächlech zu Den Haag). Dann ass Är Thai Bestietnes och valabel an Holland. De KorRor 2 muss iwwersat ginn (op Englesch) a legaliséiert ginn (vun der hollännescher Ambassade zu Bangkok). Dir hutt "déi néideg Timberen", ech huelen un, dat ass wat Dir mengt. Opgepasst: Legaliséierung vun der Ambassade ass an dësem Fall entscheedend! D'Iwwersetzung alleng geet net duer, och wann d'Departement vun der Konsularesch Affären als Narren handelt!!
De Grond datt Dir net an Holland kënnt (nei) bestueden ass einfach; Är Fra ass scho bestuet (mat Iech) an Thailand. Also kritt hatt kee Beweis méi datt si an Thailand net bestuet ass. Nëmmen Dir sidd als net bestuet an Holland ugesinn bis Dir Är Thai Bestietnes registréiert.
Soubal Äert Bestietnes registréiert ass, ass Är Fra och Är Fra an Holland an d'Gesetzer a Reegele betreffend Ierfschaft, etc.
Moien Wim, et ass wichteg ob Är Fra eng Openthaltserlaabnes huet, Dir kënnt hir an der Basisadministratioun vun Ärer Wunnsëtz aschreiwen, da kënnt Dir Iech als bestuet aschreiwen.
Pensiounskeesen an aner Institutiounen kréien hir Informatioune vun der Basisverwaltung an adoptéieren se.
Dëst ass wéi ech et gemaach hunn, awer wann Dir an Thailand wunnt, weess ech net wéi et funktionnéiert.
Léif Phidsawong a Wim,
Dir musst d'Pabeieren einfach iwwersetzen an an Holland registréieren, sou gëtt d'Bestietnes ënner hollännescht Gesetz unerkannt.
Wéi schonn uewe geschriwwen, legal zweemol bestueden ass net méiglech well Dir scho bestuet sidd.
Gr. John.
Deng Erklärung ass net richteg vum John Chiang rai an net vill anerer hei!
Registréiert Är Hochzäit!!!!
Wann Dir an Holland wunnt, MUSS Dir d'Bestietnes an der Municipal Personal Records Database (BRP) aschreiwen. Wann Dir en hollännesche Bierger sidd, deen am Ausland wunnt, ass dëst NET méiglech!!!
Et ass schlau fir Ären auslännesche Bestietnes Zertifikat am Bestietnesregister anzeschreiwen. Dir maacht dat mat den nationalen Aufgaben vun der Gemeng Den Haag. Dir kënnt ëmmer en Extrait oder Kopie vun der Akt ufroen!
Legaliséierung vun engem auslännesche Bestietnes Zertifikat!!!!
Wann Dir den auslännesche Bestietnes Zertifikat an Holland wëllt aschreiwen, musst Dir et als éischt legaliséieren!!! Dir hutt dat vun den Autoritéiten vum Land gemaach wou Dir bestuet sidd (an dësem Fall Thailand). Duerno muss déi hollännesch diplomatesch Vertriedung vun deem Land den Bestietnes Zertifikat legaliséieren!!! (Ambassade zu Bangkok)
Endlech froen ech mech wierklech firwat d'Leit ëmmer nach Saachen opschreiwen??? Et kann alles op den Ambassade Websäite vun Holland gelies ginn. An dësem Fall wäert Dir ëmmer op e Link vun Rijksoverheid.nl geschéckt ginn
Alles ass kloer a gutt beschriwwen, also e bësse sichen an e Kand kann d'Wäsch maachen!
Hautdesdaags, wann Dir wierklech alles wësse wëllt an op der sécherer Säit sidd, gitt Dir an den Asia Consular zu Kuala Lumpur, well se wierklech alles iwwer sou Saachen wëssen an alles geet hautdesdaags duerch hinnen!!! Schéckt eng E-Mail op dës Adress mat Ärer Fro an Dir kritt eng perfekt Äntwert op wéi Dir handelt!!!
Dëst ass DÉI Äntwert iwwer d'Aschreiwung vun Ärem Bestietnes an Holland!!! Wann Dir eng aner Fro hutt ob Dir erëm an Holland bestuede kënnt, etc., frot einfach de Senior Offizéier zu Kuala Lumpur. D'E-Mail Adress ass opgelëscht.
[Email geschützt]
Hei ass de Site fir Äert Bestietnes an Holland anzeschreiwen. Alles gëtt digital gemaach. Méi spéit an der Prozedur musst Dir d'Originaldokumenter schécken!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Zousätzlech zu menger Äntwert hei uewen,
1. Hutt den Thai Bestietnes Zertifikat legaliséiert am hollännesche Konsulat an Thailand.
(Dir braucht dës Legaliséierung fir an Holland ze beweisen datt et en originelle Certificat ass.
2. Nëmme mat dësen Pabeieren kënnt Dir Äert Bestietnes an Holland aschreiwen.
An Holland erëm legal ze bestueden ass onméiglech, well Dir (schon eng Fra) Beweis fir d'Bibliothéik an Holland muss ubidden datt si net bestuet ass, a laut Thailand Gesetz ass si scho mat Iech bestuet.
Léif William,
Et ass sécherlech net perséinlech gemengt, mä Är Fro ass e gutt Beispill vun engem, deen eng – wichteg – Decisioun hëlt, an ëmmer nach komplett am Däischteren iwwer déi (juristesch) Konsequenzen ass.
Ech huelen d'Fräiheet vun dëser Geleeënheet ze notzen, fir dat allgemeng ze warnen.
Leider weess ech net genuch iwwer dëst Thema fir schlussend Äntwerten ze ginn, an e puer Gejäiz ass vu wéineg Notzung.
Fir dës Zorte vu Froen, wou spezifesch Detailer dacks wäitreegend Konsequenze kënnen hunn, ass e spezialiséierten Affekot keen onnéidege Luxus.
Moien Wim
Wat en Ex-Kolleeg vu mir mir gesot huet, well hien sech nom Alter vun 62 bestuet huet, hien huet mat 67 Joer eng (hollännesch Fra) bestuet.
Wann Dir bestuet sidd nom Alter vun 62 Joer, hutt Är Fra net méi d'Recht op seng ugesammelt Pensioun no sengem Doud
Hien a seng Fra sot mir dat
Gréiss
Hans
Folgend zum ABP: Ech sinn och bestuet an den ABP bezillt - no mengem Doud - fir d'éischt eng Witmann Pensioun a bei sengem Pensiounsalter kritt hien déi selwecht Pensioun vum ABP wéi ech elo. Ech hunn dat deemools gepréift (ech konnt wielen, datt d'Pensioun nëmme fir mech geduecht ass oder de Choix wéi uewen beschriwwen; an der leschter Form ass de Benefice liicht méi niddereg, awer dat ass bal null.
Mäi Rot ass et suergfälteg ze kontrolléieren, Roja. Dir hutt/hat d'Wiel, ob Dir bei Ärem Doud eng Iwwerliewenspensioun ausbezuelt oder net. Déi normal (Pre-)Pensiounsaustausch ass quasi d'selwecht ob Dir wielt oder net, awer no Ärem Doud kritt Äre Partner - wann e bleift - eng Iwwerliewenspensioun oder net. Déi Iwwerliewenspensioun ass net bal esou héich wéi Är eege Pensioun, déi Dir selwer a fir Iech selwer ugesammelt hutt, awer och d'AOW an d'Pensiounsrechter déi Dir selwer ugesammelt hutt. Iwwregens, et ass ganz einfach fir jiddereen ze kontrolléieren op: mijnpensioenoverzicht.nl, och vu Pidsawong a Wim.
Flott of. Thema, Ech weess, awer vläicht nëtzlech genuch ... Schwätzen iwwer Nëss?
Begréissung,
W
E Bestietnes ofgeschloss an Thailand fir den Amphur ass no internationalem Gesetz
(Vertrag vun Den Haag) valabel an Holland.
No dësem Vertrag hänkt wéi engem Gesetz fir d'Bestietnes gëlt dovun of, wou een no der Hochzäitsrees wunnt (zesummen, separat, an engem anere Land, asw.).
Dëse Vertrag betrëfft d'Eegeschaftsrecht, wichteg am Fall vun Doud a Scheedung.
Wéi och ëmmer, wann Dir Saachen an Holland arrangéiere musst, musst Dir den Thai Bestietnes Zertifikat op Englesch iwwersetzen a legaliséieren.
Awer dës Pabeiere sinn nëmme gesetzlech valabel fir 6 Méint. Fir dat net all Kéier ze maachen, kënnt Dir et bei Auslandsakten zu Den Haag (Konter am Stadhaus) aschreiwen.
Dëst muss alles bannent 6 Méint gemaach ginn.
Am Fall vun auslänneschen Dokumenter kann spéider en Extrait kritt ginn, dee gesetzlech valabel ass.
Wann Dir nach ëmmer an Holland registréiert sidd, kann Äre Familljestand am Civil Registry an an der BRP ugepasst ginn. Wann Dir enregistréiert gouf, war dëst virdrun net méiglech am GBA, mee ech sinn net bewosst vun dëser vun der BRP. An esou engem Fall kennen ech och d’Catricité civile net.
Fir den AOW, kuckt all d'Artikelen iwwer dëst geschriwwen, eenzel AOW, Partnergeld, etc.
Dir ernimmt net Alter a wéini d'Bestietnes stattfonnt huet, wat fir den AOW wichteg ass.
Mee Dir kaaft normalerweis och Pensiounsvirdeeler, Iwwerliewenspensioun, wann Dir an der Pensioun net bestuet sidd.
A vill Pensiounskeesen hunn eng Iwwergangszäit fir ze verhënneren, datt d'Leit sech d'Woch virum Pensiounsalter bestueden.
Nodeems d'Pensiounsvirdeeler ugefaang hunn, sinn Ännerungen net méi méiglech.
Begréissung,
Cor
Iwwerraschung - et stellt sech eraus datt ech en Doppelgänger hunn. Gëtt et wéineg ze maachen, mengen ech, wann iergendeen op eemol e Bäitrag ënner dem selwechten Numm ofleet? Wann alles gutt geet, gesäit de Moderator datt eng aner E-Mailadress benotzt gouf?
Moderator: jo, et gi méi Muppen mam Numm Fikkie. Dir kënnt e méi eenzegaartegen Numm benotzen.
merci fir all d'Meenungen, déi aginn!
eis Alter sinn: Mann 57 Joer al Fra 47 Joer a mir liewen zu Chiang Mai.
Dir musst och eng Kopie vum Bestietnesregister op der Amphur maachen, wou Dir bestuet sidd, an iwwersetzen a legaliséieren, Holland ass net zefridden mat deem schéine Stéck Pabeier (Bestietnis) wou seet datt Dir bestuet sidd.
Meng Bestietnes war zu Rotterdam registréiert, jo wierklech, der Aliens Police wou ech perséinlech muss kommen. Duerno sinn ech op Den Haag gaang an hunn mech do ugemellt an dunn zréck an Thailand, meng Täsche ware voll.
Och Är Informatioun ass falsch!!! Déi hollännesch Ambassade muss och legaliséieren soss gëtt näischt registréiert, och wann Dir dausend Exemplare a Stempel hutt!
Hei ass déi richteg Uerdnung.
Hutt all Pabeieren, Zertifikat an zwou Säiten aus Bestietnes Register amphur an Thai Partner d'Gebuertsschäin op Englesch iwwersat.
Huet et vum Ausseministère vun Thailand (zu Bangkok) legaliséiert.
E puer gutt Iwwersetzer maachen dat fir Iech fir eng Tax,
Fréier hunn se och d'Legaliséierung op den Ambassaden gemaach,
awer net méi déi hollännesch, also maacht déi lescht selwer.
Dann fëllt e Formulaire bei der hollännescher Ambassade aus a léisst et do legaliséieren.
A hunn et an Holland ugemellt, an och e Set un d'Steierautoritéiten an Pensioun Fund schécken.
Wann Dir net méi an Holland registréiert sidd, kréien se dës Informatioun net méi.
Faarf.