Léif Lieser,
Zënter enger Zäit hunn ech mech gefrot wéi meng Thai Fra einfach meng Sue vu menger Thai Bank ka kréien wann ech stierwen? Oder datt ech en thailännesche Testament soll opstellen? Dëst ass de Betrag deen ech an der Thai Bank hunn fir den Non-Imm "O" Visa Erneierung Ufuerderunge ze erfëllen.
Vill thailännesch Bekannte soen, datt Dir dofir keen Affekot astellen brauch, soulaang Är Fra Äre PIN-Code bewosst ass an d'Suen bannent e puer Deeg no Ärem Doud vun Ärem Bankkonto zréckzéien. Ass dat richteg oder gëtt et eng aner gutt Alternativ oder ass den Affekot/Notaire deen eenzege passende Wee? Déi lescht ass natierlech déi logeschst, awer et ass net gratis.
Fir d'Wuel vun der Vollständegkeet ernimmen ech och datt ech an NL registréiert sinn (also ech liewen net offiziell an Thailand) an hunn en hollännesche Testament fir meng Besëtzer an NL opgestallt. An Thailand ass mäin eenzege Besëtz de Bankbetrag fir d'Verlängerung vum Non Imm "O" Visa.
Weg nëmmen serieux Äntwerten a keng Verdacht; am léifsten baséiert op Liesererfarungen
Merci am Viraus.
Begréissung,
khaki
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Maacht e Testament mat engem Thai Affekot / Notaire ... kascht maximal 8000 Baht.
Ech fäerten d'Leit mat Erfahrung sinn schon ënnerierdesch... 😉
Loosst eis eescht sinn: Am einfachsten ass de Partner de PIN-Code ze hunn an dann de Kont eidel ze maachen (denkt drun, et kéint och sinn datt Äre Partner stierft ier Dir maacht!). Dat ass net ganz wéi et soll sinn, mä wann de verbleiwene Partner och gesetzlech deen ass, deen d'Sue soll ierwen, da wäert keen iwwerfalen. Wann hiert Eegentum an eventuell Ierfschaft duerch Wëllen oder reng op Grond vun deem wat gesetzlech erfuerderlech ass, am Viraus fir Iech a fir si arrangéiert ass, géif ech mech keng Suergen doriwwer maachen.
Wann Dir de Verdacht datt all Familljememberen op Ärer Säit Problemer hunn oder erliewen wann Dir, hir oder béid stierwen, da deckt dat elo gutt duerch en Notaire fir hollännesch Affären an en Affekot an Thailand fir déi thailännesch Säit.
Ech leien um Buedem nodeems ech Äre Rot gelies hunn. Hoffentlech e puer sérieux Äntwerten elo.
Wann Dir mat engem Thai bestuet ass: Konten an Ärem Numm, oder gemeinsame Konten erfuerderen e Geriichtsurteel an dëst ka bis zu 3 Méint daueren.
Eugeen, meng Ex-Fra war am Joer 2006 mat engem Europäer bestuet. Si hunn zu Hua Hin gewunnt, wou de Mann nach wunnt. Meng Ex-Fra ass den 21. Juli 2020 gestuerwen. Elo bal 2 Joer méi spéit gouf et kee Geriichtsuerteel. A wa se d'Geriicht froen wéini et an der Rei wier, da schécken se dech just ewech an et dauert e bësse méi laang. Also dee Mann huet zënter dem Doud vu menger Ex-Fra näischt vu sengem Pensiounsakommes kritt. Fir de Moment kritt hien Sue vun de Belsch, déi do wunnen, mä hien muss se natierlech zréckginn, wann hien seng Revenuen huet. An d'Geriicht huet elo annoncéiert, datt et sécherlech net virum September wier. Also d'Banken däerfen näischt fräiginn. Wann et am September ufänkt, kann et 3 Joer daueren.
Et muss net exklusiv mat der Bankkaart gemaach ginn, oder?
Et gëtt nach ëmmer d'Méiglechkeet fir Internetbanking oder iwwer d'App.
Dir gitt dës Umeldungsdetailer un engem vertrauleche Beroder.
Wann Dir dann an d'Tore vum Himmel gitt, gëtt de Vertrauensberoder de Login an / oder Passwuert fir Är Thai Fra.
Hie kann de Montant dann op säin eegene Kont iwwerweisen.
Net ganz nom Buch awer am einfachsten Wee an Thai Leit egal.
Gréiss,,
Jos
Net ganz nom Buch, awer ech gleewen datt et bestrooft ass. Ausserdeem verhënnert dëst net all Probleemer. Aus menger Bankerfahrung weess ech, datt d'Leit (och vertrauenswürdege Leit) kënne wiesselen wann se Sue richen an et kéint sinn datt déi Persoun, déi se soll kréien, näischt kritt.
Besser e Testament ze maachen fir déi 150,00 Euro, Äre Partner ass vill méi staark.
Entweder hutt Dir dat alles bei engem Notaire beschriwwen, oder wann Dir Ärer Fra vertraut, wéi et an enger normaler Bezéiung eigentlech normal soll sinn, gitt einfach op, datt Är Fra eng Bankfullmuecht kritt, déi Dir schons këmmere kënnt wann Dir am Liewe sidd.
Entschëllegt John: an Holland leeft eng Bank-Affekot beim Doud vum Kontinhaber of. D'Léisung fir de gefrote Problem ass eng sougenannt an/oder Rechnung ze huelen. Wéi och ëmmer, d'Immigratiounsautoritéiten averstanen normalerweis net dëst wann de Spuerbetrag fir e Visa verlängert ass. Et bleift e Testament ze maachen, deen nëmme fir d'Verméigen an Thailand gëlt.
Zitat: Vill thailännesch Bekannte soen, datt Dir dofir keen Affekot astellen braucht, soulaang Är Fra Äre PIN-Code bewosst ass an d'Suen vun Ärem Bankkonto bannent e puer Deeg no Ärem Doud hëlt.
Dat kéint fir Thais richteg sinn, awer als Auslänner mat méiglechen Ierwen an Holland, géif ech e bësse méi Sécherheet bauen.
De Virschlag datt Är Fra déi Sue séier vum Kont soll huelen, kéint bedeiten datt dëst net ganz legal ass.
Ech ginn selwer méi al an ech denken un zwee Wëllen.
1 Testament an Holland dat meng Besëtzer an Holland un Ierwen an Holland zouginn.
1 Wëllen an Thailand déi meng Immobilie an Thailand un Ierwen an Thailand zouginn, wou béid Testamenter openee bezéien.
Da mengen ech net, datt et keng Duercherneen gëtt.
Dëst ass déi bescht Léisung. An Holland sinn d'Käschte e puer honnert Euro an an Thailand hunn ech d'lescht Joer fir 5000 Baht gemaach.
Wann Dir en hollännesche Wëllen hutt, kënnt Dir et nëmmen änneren, wann Dir perséinlech an Holland bei engem Notaire geet. Kann net aus Thailand.
Ech hu mat der Bangkok Bank gefrot ob de Partner Beneficiaire op mäi Kont bäigefüügt ka ginn. Zentral: Bis zu lokal Bank Manager. Lokal: Mir maachen dat net.
Mir hunn zwou Banken gesot: Wa mir vun Ärem Doud informéiert ginn, gëtt Äre Bankkonto (obligatoresch) gespaart an d'Verdeelung vun de Fongen gëtt aus Holland kontrolléiert. Et schéngt mir datt wann et esou ass an et gëtt en hollännesche Wëllen deen en Thai Wëllen net beaflosst.
Mat engem Kont am Numm vun zwee Leit, kann de Partner 50% vun de Suen ofgezu (Bangkok Bank). Wann de Partner de Pin-Code vum Kont huet, kann si Suen digital iwwerweisen ier d'Bank vum Doud informéiert gëtt. Ech weess net ob dat legal ass.
Notéiert hei:
- datt normalerweis déi lescht automatesch eng al Versioun ongëlteg mécht; sot also am leschte Testament, datt dësen zweete Testament de fréiere Wëllen net ersetzt, mä deen Éischte soll ergänzen, dee gëlteg bleift.
- Sich no engem Affekot, deen den thailännesche Wëllen gläichzäiteg op Englesch iwwersetzt, sou datt all Paragraph souwuel den Thai an den hollänneschen Text enthält.
Korrektur lescht Zeil: "Hollännesch" soll natierlech sinn: "Englesch".
Du hues den Nol op de Kapp geschloen, genee esou hunn ech et gemaach.
Si huet iwwregens och meng PIN.
Et ass wierklech am einfachsten Ärem Thai Partner de Pin Code vun Ärem Thai Bankkonto ze ginn. Si kënnen dann Äert Gläichgewiicht zréckzéien. Wann Dir et legal fir Thai Gesetz wëllt ofdecken, huelt e Testament fir Är Thai Besëtzer, sou wéi Är Bankbalance an Är Geldautomatenkaart. Dat muss net 8000 Baht kaschten. Hei ginn ech Iech den Numm an d'Adress vun engem Notairebüro zu Sukhumvit zu Pattaya, vis-à-vis vum Big C an deen e legale Testament fir nëmmen 3000 Baht mécht!
JT&TT Legal Services
252/144 Sukhumvit Road, Moo 13
Pattaya
Telefonsnummer: 0805005353.
Ech hunn et do selwer gemaach an ech si ganz zefridde mam richtegen Ëmgang mat dësem Notaire.
Vill Erfolleg.
Léif Yan,
de Präis vun engem Thai hänkt vu verschiddene Faktoren of an net vun engem fixen Betrag vun 8000THB. Et hänkt vum Inhalt an de Modalitéiten of.
Wann et ëm e puer Zeilen geet, ouni méi, dann ass et wierklech e klenge Betrag. Ech mengen et ass néideg, datt de Wëllen, deen an Thailand op Thai soll sinn, am beschten offiziell an eng Sprooch iwwersat gëtt, déi den Auteur verständlech ass, fir datt Dir op d'mannst wësst wat genee dra beschriwwe steet. Och ofhängeg ob dëse Wëllen, deen och recommandéiert ass, ugemellt ass. Dës Umeldung gëtt am Ampheu gemaach.
En Thai Testament gëtt ëmmer vum Geriicht behandelt. En EXECUTOR vum Testament muss ernannt ginn. Deen einfachste Wee fir dëst ze maachen ass den Affekot ze ernennen deen de Testament opgestallt huet. Hie wäert de Fall dann dem Geriicht virstellen an och ausféieren. Déi thailännesch Witfra ass normalerweis net fäeg dëst selwer ze maachen.
Dat alles hänkt natierlech dovun of, ëm wat et genee geet.
Léif Froesteller,
Baséierend op wat Dir schreift, muss ech zwou Viraussetzungen maachen:
- Dir sidd legal mat där Fra bestuet. (Dir priedegt iwwer 'meng Fra')
- et geet ëm e Betrag vu 400.000 oder 800.000 THB (Dir schwätzt iwwer d'Immigratiounsbetrag Non O awer sot net op wéi enger Basis: bestuet oder pensionéiert)
- Datt Dir net an Thailand ugemellt sinn egal, déi eenzeg Saach hei wichteg ass, datt d'Rechnung, wéi et soll fir Immigratioun ginn. eleng an Ärem Numm.
Am Kader vu mengem Dossier: 'Enregistréiere fir d'Belsch' hunn ech dës Woch en Upgrade op TB agereecht, deen eventuell nom Weekend erscheint, dësen Update beschäftegt sech speziell mat dësem Artikel. Wat hei fir d'Belsch gëlt, gëlt och fir Hollänner. Ech hunn dësen Update geschriwwen, well ech am Moment mat zwee Dossier vu verstuerwene Belsch ze dinn hunn an e puer Saache geännert hunn iwwer d'Ufro, als legal Ierwen, vun de Verméigen vum Verstuerwenen vun zwou verschiddene Banken an Thailand, sou ganz aktuell.
Am Fall vum Doud vun engem Auslänner an Thailand, der Ambassade ass ËMMER matgedeelt, ob an Thailand registréiert oder net. D'Konte vum Verstuerwenen ginn automatesch gespaart. Dëst kann e puer Deeg huelen, awer net laang. Wann dësen Auslänner ausserhalb Thailand stierft, kann dat en Ënnerscheed maachen an de Kont gëtt héchstwahrscheinlech net gespaart. Wéi och ëmmer, Sue vun engem verstuerwene Kont huelen ass en illegalen Akt a bestrooft duerch Gesetz.
Elo iwwer d'Leedung vum Kont souwuel iwwer Geldautomaten an iwwer PC Banking:
iwwer Geldautomaten: et gëtt schonn e Problem mat Geldautomaten well et eng deeglech Limite fir Réckzuch ass. Ursprénglech ass dëst op 10.000 THB/d gesat, ausser Dir erhéicht dëse Betrag selwer. Zum Beispill, fir 400.00 THB zréckzezéien, musse 40 Mol 10.000 THB zréckgezunn ginn (= 40 Deeg). Wann dëst 800.000 THB ass, am léifsten 80 Mol = 80 Deeg, wäert et net bemierkbar sinn, richteg?
Iwwer PC Banking: och hei gëtt et eng Limit déi normalerweis op 50.000 THB/ festgeluecht ass an och verstellbar ass. Also fir
800.000 THB ass 16 Iwwerweisungen ... wäert net bemierkbar sinn?
An: et ass a bleift illegal.
Zum Beispill, wann Dir de Bankbalance ufrot, gëtt elo de Beweis vun der SUCCESSFACTION gefrot. Ech wäert net beschreiwen wéi dat hei funktionnéiert well Dir kënnt et eent vun den Deeg liesen.
Wat ass elo eng méiglech, einfach a komplett legal Léisung an Ärem Fall:
- an der éischter Plaz maacht Dir en anstännege Wëllen, deen nëmmen mat Saachen an Thailand beschäftegt. Hir Ëmsetzung wäert e puer Méint huelen. Fir dës Period ze iwwerbrécken, kënnt Dir déi folgend maachen:
– Dir maacht e Kont op, am léifsten e FIXED Kont, am Numm vun Ärer Fra.
Firwat e FIXED Kont: Dir kritt keng Kreditt oder Bankkaart mat dësem an och keng PC Banking. Dir kënnt Sue vun engem anere Kont op dëse Kont iwwer PC Banking iwwerweisen, awer net VUN dësem Kont op en aneren.Fir Sue vun esou engem Kont opzehiewen musst Dir AN d'Bank selwer mam Bankbuch goen. Also wann Dir 100% Sécherheet wëllt, hält Dir d'Bankbuch selwer, awer esou datt, am Fall wou Iech eppes geschitt, Är Fra dozou kënnt.
Deen eenzegen Nodeel, wann Dir et esou nenne kënnt, ass datt wann hatt fir d'éischt stierft, musst Dir als bestuete Persoun déi selwecht Prozedur duerchgoen fir d'Immobilie ze kréien, wéi se géif maache wann Dir als éischt gitt.
Dëst ass net Klatsch oder Hörsay, mä de gesetzleche Verlaf, deen duerno, wann aner Ierwe sollen optrieden, kee Problem schaaft a kann.
Dir sidd an Thailand bestuet. Dat ass NET an Holland registréiert? Meng Rotschléi:
Maacht en Thai Testament (käscht net 8,000 Baht) mat engem gudden Affekot. Gitt an datt wäert datt Kont Zuel (wahrscheinlech kredittéiert Interessi) op Är Thai Ehepartner an Är Besëtz an Holland, beschriwwen esou vill wéi méiglech pro Element, wann méi wéi 1 Ierwe och déi speziell Objete mam Numm ze 1 Persoun, un déi legal Ierwe oder Ierwen. Denkt och un AOW, Liewensversécherung, Pensiounen. Hoffentlech weess de SVB datt Dir am Zesummenhang mam Benefice bestuet sidd (waart) soss musst Dir eng substantiell zousätzlech Steier bezuelen.
[Email geschützt] fir méi Informatiounen (Pattaya)
Erlieft hei éischt Hand! E gudde Frënd vu mir ass krank a gestuerwen nodeems hien an engem Staatsspidol hospitaliséiert gouf. Hie gelieft hei fir Joer mat enger Thai Fra. Well hien zimmlech vergiess war, hunn ech him mat all méigleche Saachen gehollef, och seng Banken. Also hunn ech d'PIN Coden vu sengen hollänneschen an thailännesche Banken. Wéi och ëmmer, wéinst senger Vergiessenheet gouf de PIN-Code vum Thai Kont gespaart. Och wa mir an der Bankebranche gutt bekannt waren - déi eenzeg 2 Auslänner, déi do bankéiert hunn - gouf de PIN-Code op meng Ufro zu Recht net deblockéiert. Hien huet misse perséinlech optrieden. Dat war net méiglech, well si am Spidol schwéier krank war. E Bankemployé ass matgaange fir en ënnerschriwwen ze kréien. Dat huet och net geklappt well hien ze schwaach war fir z'ënnerschreiwen, eppes wat ech der Bank scho gemellt hat. Kuerz gesot, keen konnt méi op hiren Thai Kont zougräifen. Hie war net mat senger thailännescher Frëndin bestuet. Also hatt hat keng Rechter. Ech kontaktéiert der hollännescher Famill. Si hunn mir all Zorte vun Dokumenter geschéckt, déi weisen, wien den Ierwe war. Dat waren awer keng Notarakten, sou datt se vun der Bank net ugeholl goufen. Also huet en Akt vun der Ierfschaft misse vun engem Notaire opgestallt ginn an duerno an Thailand iwwersat an zertifizéiert ginn. Dat ass en deiere Witz an och deemools war d'Bank nach schwéier. Déi hollännesch Famill/Ierwen muss perséinlech bei der Bank optrieden. Ënner den aktuellen Ëmstänn ass dat (nach) net geschitt.
Kuerz gesot, wann Dir d'Saache richteg wëllt arrangéieren, awer virun allem einfach, hutt Dir en Thai Wëllen opgestallt. Käschten tëscht 5 an 10.000 Baht.
Wann et nëmmen e Bankkonto betrëfft, loosst de Kont an 2 Nimm setzen. Ech mengen, nëmmen eng Autorisatioun am Doudesfall funktionéiert och net, well dann geet alles op d'Ierwen zréck an d'Bank muss also de Kont blockéieren.
Ech hunn eppes a mengem Rot vergiess:
Hutt Är Thai wäert am Register duerch en Notaire an Holland registréiert. Dir musst net en hollännesche Testament maachen. Meng Erfahrung ass datt 2 Wëllen net méiglech ass.
Äntwerte fir dem Partner e PIN-Code an/oder Internetbankcode ze ginn ass flott, awer et gëtt eng Limitatioun, nämlech kann een dacks bis zu 20.000 bis 30.000 Baht pro Dag ofzéien. All Ierwe kënnen ufroen fir erauszefannen, wien Opzeechnunge fir e puer Deeg nom Doud gemaach hunn, d'Kameraen registréieren alles a wann Dir dann 400.000 oder méi vum Kont ofhëlt, dauert et e puer Wochen. Internet Banking huet déi selwecht Limitatioun, datt Dir heiansdo nëmmen limitéiert Transferte op e Kontra Kont pro Dag maachen kann, och dann ass et einfach ze verfollegen, wien d'Transaktiounen als Beneficiaire nom Doud kritt. Et ass besser e gemeinsame Kont ze hunn an och e Wëllen fir de Kont an engem Numm.
An net nëmmen dat. Réckzuch déi staark ofwäichen vun deem wat normalerweis op dee Kont gespäichert gouf, kënnen zu enger Blockéierung vum Pinverhalen féieren. Da erwaarden se datt Dir eran gitt an dat ass schwéier wann iergendeen schonn an den Himmel gaang ass ....
Geméiss dem Gesetz mussen all Fongen a Besëtz vum Verstuerwenen der Persoun ginn, déi vun engem Thai Geriicht deklaréiert gëtt als "Administrateur vum Immobilien". Fir dëst vum Geriicht ze maachen, geet et normalerweis duer datt d'Witfra beweise kann datt si déi legal Fra vum Verstuerwenen war. D'Bank kann d'Suen awer net iwwerginn, wann d'Steierverwaltung de Kont gefruer huet, well déi Verstuerwen nach ëmmer Steiere schëlleg ass, déi musse bezuelt ginn, ier si d'Sue kritt. Zousätzlech muss den Estate Administrator net nëmmen all d'Verméigen vum Verstuerwenen verwalten, mee gëtt och verantwortlech fir all aussergewéinlech Scholden vum Verstuerwenen an Thailand ze settelen. Wann d'Bank Iech d'Sue vum Verstuerwene wëll ginn, da sollt et duergoen, datt Dir d'Bankoriginalen, d'Identitéitskaart, d'Hausregistrierungsdokument, d'Gebuertsschäin, d'Bestietnisszertifikat, d'Doudeszertifikat vum Mann an d'Geriichtsdokument zur Verfügung stellen, datt si ierwen.
Sarayut M, Affekot.
Oder Dir gitt sécher datt Dir et un hatt transferéiert wann Dir se gesitt kommen oder ernimmt datt d'Donnéeën iergendwou an Ärem "Büro" an Thailand sinn.
Manner offiziell natierlech an net ganz ouni méiglech Enttäuschungen wann Är Relatioun puer Narben huet.
Ech liesen kuerz déi virdrun Äntwerten.Wat mech opgefall ass, datt d'Leit anscheinend net bewosst sinn, datt ech dee Bankkonto muss hunn wéinst der jährlecher Erneierung vu mengem Non-Imm Visa, sou datt de Kont nëmmen a mengem Numm muss sinn! Ausserdeem ass et vu wéineg Relevanz ob et 400.000 Baht oder 800.000 Baht seet.
Et ass hëllefräich ze liesen wat den Notaire/Affekot ongeféier kascht, also ech mengen, ech wäert dee Wee maachen.Awer nëmmen fir den eenzegen Thai Verméigen vu mir, den Thai Bankkonto; Ech maachen en hollännesche Testament fir meng hollännesch Verméigen. An an all Testament verweisen ech op deen anere Wëllen.
Merci fir d'Äntwerten, déi ech herno kucken.
khaki