Lieserfro: Form 'lieweg sinn' aus Pensiounsfong

Dir musst jo net méi an d'Immigratioun goen, well se dat net méi dierfen. Wann et AOW-Beneficer ass, musst Dir bei de lokale Sécurité Sociale goen, mä dat steet och am Bréif vum SVB. Fir aner Pensiounen ass et schwéier, well de Office de Sécurité sociale refuséiert aner Formen ze ënnerschreiwen wéi déi vun der SVB. Mir sinn schlussendlech mat der Tourist Police opgehalen. No Erklärung huet hien fir eis mat Timberen an Ënnerschrëften zertifizéiert. Eis Pensiounskeess hat domat kee Problem. Mir reesen also all Joer bei d'Tourist Police!

Gitt einfach bei dech oder en dokter, du freet him e stempel an eng ënnerschrëft, hie kontrolléiert op du nach lieweg, wann et een ass deen dat gesäit, et ass hien, mäin dokter mécht dat gratis a schéckt deen Handel selwer.

De Provincial Social Security Office mécht dat fir d'SVB an Holland.

Ech hunn et zu Phitsanulok an engem grousse Büro gemaach an ech weess net wéi dat Gebai heescht
Si ginn do och déi thailännesch Päss aus.

Huet d'Liewensform vun der Police gestempelt, Dokter ass och gutt fir déi meescht Pensiounskeesen.
Weist Äre Pass, just eng Prise vun Ärem Aarm wann Dir seet au, du bass nach lieweg.
Rufft Äre Pensiounskeess un fir ze kucken ob se et akzeptéieren.

Fir den Aow (iwwer SVB) muss ech bestätegen datt ech iwwer SSO Thailand lieweg sinn. A mengem Fall zu Udonthani.
Keen do schwätzt emol e bëssen englesch a leschter Kéier war et net emol ee fir dat ze handhaben. Virdrun war ech op Immigratioun vun SSO geschéckt no deem ech 1000 Bath bezuelen muss. Beweis vun Bezuelen war net ginn.
Am Géigesaz zu dëser alljährlecher Verärgerung stëmmt den ING Pensiounskeess mat engem Stempel an Ënnerschrëft vun der lokaler Post. Gratis a mam Thai Laachen dobäi "Service"
Et sollt net onbedengt bleiwen, datt de SVB NËMMEN reagéiert huet nodeems hien zweemol Text an Erklärung gefrot huet iwwer den uewe beschriwwen lästegen Zoustand.

Als Belsch am Mäerz d'lescht Joer krut ech en um Comptoir bei Immigration Jomtien fir 200 Baht gestempelt, et huet manner wéi eng Minutt gedauert, ech hat mäi Pass an der Hand, mee ech brauch en net.

Wéinst geännerten Regelen op der BE Ambassade BKK (Pensiounsservice Form gouf net méi ugeholl, si hunn elo hiren eegene Form) Ech hunn och en Test iwwer Dokter d'Zertifikat gemaach, an dat war och vun der Ambassade akzeptéiert fir hir Pensioun Service Zertifikat auszestellen.Alles per E-Mail geet duer fir d'Ambassade, och fir Pensiounsservice, Postverschécken net néideg (mee ech hunn et souwisou gemaach...)

Ps: Foto mat alldeeglechen Zeitung mat kloer siichtbar den Datum vun Iech selwer per E-Mail gëtt och vun BE Ambassade BKK akzeptéiert fir d'Liwwerung vum Liewenszertifika am Ersatz vum perséinlechen Erscheinungsbild

Léif Don,
Déi hollännesch Ambassade mécht esou eng Ausso. Dir musst perséinlech dohinner goen, et kascht Iech vill: e Retourticket op Bangkok an an der Ambassade kascht déi leschte Kéier 1300 Baht.

Nodeems ech dat fir d'éischte Kéier gemaach hunn, hunn ech geduecht datt et ze deier wier. Ech hunn dunn mat menger Pensiounskeess konsultéiert, ob si eng Kopie vun der Liewenserklärung wéi ausgestallt fir meng AOW Benefice géifen akzeptéieren. Meng eng Pensiounskeess huet dat akzeptéiert an ech hunn deen aneren net mol gefrot, mee einfach eng Kopie vun der Ausso fir de SVB geschéckt. Anscheinend war dat OK well ech näischt zréck héieren. Dir kënnt mat der SVB diskutéieren a wéi engem Mount se Iech d'Ausso schécken, fir datt Dir se mat Ärer Pensiounskeess synchroniséiere kënnt. Fir mech heescht et, dass ech am Juni zu Hua Hin (35 Km vu menger Heemechtsstad) um SSO (kuerz virum Soi Hua Hin 11) alles an engem Wee arrangéieren.

Dir kënnt gesinn datt et relativ einfach a bëlleg ass mat e bësse Planung ze maachen. Vill Gléck!
Rembrandt

Enn lescht Joer an der Gemeng zu Cha-Am: um Comptoir no engem Stempel an Ënnerschrëft op meng Attestation de Vie gefrot. De Patron war do, huet missen op säi Büro goen, huet zweifelhaft ausgesinn an hat Contestatiounen, déi ech net verstinn. Hien huet meng Immigratiounskaart a mengem Pass gefrot, sou datt ech him mäi Pass ginn mat 2 100 Rechnungen dran. Op eemol huet säi Gesiicht méi hell; hien huet verstan an begeeschtert gestempelt an ënnerschriwwen meng Attestation. Et ass deen Dir trefft. Ech sinn och bei der Tourist Police zréckgezunn an op an erof an d'Ambassade zu BKK ze goen ass och net einfach. Ech weess: Ech wëll och esou eppes verhënneren, awer heiansdo gëtt et wéineg aner Wiel ...

De Pensiounskeess brauch dat fir ze wëssen datt Dir nach liewt, och de SVB.
Dëst ass fir Mëssbrauch ze vermeiden. Hutt et vun enger zoustänneger Autoritéit ënnerschriwwen a gestempelt.
Wann Dir stierft an Holland an der Plaz wou Dir wunnt, geet et direkt un déi zoustänneg Autoritéiten. Wann Dir zu Amsterdam wunnt, awer dës Persoun stierft an enger anerer Stad, muss den nächste Familljemember dat mellen, wat och am Ausland gëllt.
Ech weess dat well ech iwwer 40 Joer bei enger grousser Pensiounskeess geschafft hunn.

Zoufälleg sinn ech d'lescht Woch an d'Ambassade gaangen, hunn eng Akommeserklärung missen hunn, am Viraus erofgelueden, ofgeschloss.
Hat och eng Form vun lieweg aus menger Pensiounskees (Bau) et war ganz beschäftegt, also geduecht dat dauert laang, mee no ronn zéng Minutten koum eng Madame, gefrot wien nëmmen eppes ze ënnerschreiwen.
Gëff meng zwou Formen, a si huet gefrot fir 900 Baht, gefrot fir béid, a si huet bestätegt.
Zéng Minutte méi spéit war ech erëm eraus.
Komesch virdru bezuelt ech 1500 fir 1 Form also war ganz frou.
Heem komm, eng Kopie vum Liewenszertifika gemaach, fir eng aner Pensiounskeess (PFT) an et gouf och vum PFT ugeholl.
Mee et bleift all Joer e Problem, an ech froe mech nach ëmmer, ob et keen anere Wee gëtt, well d'Fongen wëssen elo datt et hei schwéier ass

All d'Äntwerten liesen, eng lieweg Ausso ze kréien an un eng Benefice Agentur ofzeginn ass zimlech konfus, widderspréchlech an ufälleg fir Korruptioun. Dëst wäert sécher net nëmme fir Thailand gëllen. Déi selwecht Problemer wäerten och an anere Länner entstoen, wéi Spuenien, wou vill méi Pensiounen liewen wéi an Thailand.

Holland an déi hollännesch Regierung sinn Weltleit wann et ëm Automatiséierung geet. Et wier gutt, wann d’Regierung och dofir suergt, datt all Pensiounskeesen an aner Benefice-Instanzen ee Wee hunn, fir esou eng Ausso ze maachen, an datt d’Regierung sech och ëm d’Aart a Weis këmmert, wéi esou ee Schema soll ëmgesat ginn. Am Prinzip sollen d'Ambassaden an d'Konsulaten dofir zu engem vernünftege Präis genotzt ginn an ouni datt jiddereen perséinlech an eng Ambassade muss reesen. Et kann een schliisslech vill digital an online maachen? D'Aart a Weis wéi ee kontrolléiert ob een eigentlech nach lieweg ass, wäert ouni Zweifel en Diskussiounspunkt sinn. Awer wann déi Hürd iwwerwonnen ass, soll esou eng Ausso vun alle Benefice-Agencen kënne benotzt ginn. Eng Ausso fir all, all Kierper mat enger Ausso. Soll et net méiglech sinn?

Ech mengen, datt déi lokal hollännesch (a belsch) Associatiounen, ob oder net a Konsultatioun mat der Ambassade (an eventuell och an anere Länner) sech dofir kënnen asetzen, zum Beispill mat enger Demande un d'Regierung an d'Parteien. Wann d'Bréifkëschte vun de Deputéiert eidel bleiwen, geschitt näischt.