Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Eric Kuypers: Wat ass schwéier doriwwer? En Tourist kënnt fir eng Vakanz an an de meeschte Länner ass et nëmme kuerz, maximal 30 Deeg. Leit aus dem Westen
- Rob: Moien Frans, Ab dem 10. Mee kann een se beim Verlag virbestellen. Meng Email Adress ass [Email geschützt]
- Rob: De Verlag schafft nach um Design an ech weess nach net de Verkafspräis. Et gëtt vum 24. Mee ze kafen. Ech kommen am Oktober zréck
- frank b: Och wa mir plangen an Thailand ze settelen an ech F70 zënter de fréien 1er verfollegen, hoffen ech datt dat net geschitt.
- Robert: Touristen unzéien? Da kéinte si de Visa-System e bëssen vereinfachen...
- Robert: Ech war an Thailand (bei Ayutthaya) am Januar a Mäerz. Ech sinn e bëssen ëm déi Géigend gereest a si méi nördlech
- Ton Prangku: Bert, eng Uni an Thailand huet en aneren Niveau, wéi mir hei an Europa gewinnt sinn. Mir géifen et hei Secondaire nennen
- Bert: Merci fir deen flotten Tipp! Ech spillen och gären selwer, mee ech kennen deen nach net, ech wäert definitiv kucken a kucken wat et ass
- Bert: Bon, wat ech ugeet, Bangkok oder en deiere Privaten ass net néideg, a wier et och net praktesch well et gutt 500km vun hei ewech ass
- Franséisch: PS Rob, Är E-Mailadress ass net an Ärem Artikel also kann ech Iech meng Bestellung net per E-Mail schécken. Ech gesinn et net um Buch Scout Websäit
- Franséisch: Gutt Erzieler! Ech ginn bestellen.
- René Mulder: Moien Rob. Schéngt wéi e flott Buch fir mech. Awer wéi vill kascht d'Buch a vu wou schéckt Dir d'Buch well ech zu Pattaya liewen.
- Gerd H.: Verbréngt dës Sue fir esou e lächerleche Projet fir Aarmut ze bekämpfen fir Leit déi se wierklech brauchen!
- Jack S: Zu Bangkok gëtt et manner Steigerung am Mier wéi e Tropfen am Land. D'Stad steet op mëllen Terrain an dëst ass
- Jan Beut: An net d'Konsequenze fir d'Ufuerderunge fir Pensioun Visa Extensioun ze vergiessen. 800K an engem gemeinsame Kont ass net erlaabt
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Fro » Lieser Fro: Demande fir e belsche Führerschäin baséiert op engem Thai Führerschäin
Léif Lieser,
An der Tëschenzäit liewen mir, meng thailännesch Fra an ech, zënter bal engem Joer an der Belsch. All Dokumenter sinn an Uerdnung an elo hu mir e belsche Führerschäin fir hatt ugemellt op Basis vun hirem Thai Führerschäin. Dat ass relativ einfach.
Nieft enger offizieller Iwwersetzung, déi zimlech deier ass, muss ech ofschléissen, muss nëmmen en Umeldungsformular ausfëllen. Well mir Enn Januar 2 Méint bei d'Famill besichen, hunn ech d'Gemeng gefrot wéini si hiren thailännesche Führerschäin zréck kritt. Dëst huet misse mat der Demande fir d'Verifizéierung agereecht ginn.
Ech war also ganz iwwerrascht, wéi gesot gouf, si géif dee Führerschäin net zréck kréien, well si hei an der Belsch net dierf fueren. Fir an Thailand ze fueren, muss si en internationale Führerschäin ufroen, wat, wéi jidderee weess, an Thailand wéineg bedeit.
Huet iergendeen Erfahrung mat dësem? Sécher kann eng Persoun e puer Führerschäiner hunn?
Gréiss,
Bernard
Ech war 1999 eng Zäitchen an Holland an hunn mäin Thai Führerschäin ëmgewandelt (dat war deemools nach méiglech) an en hollännesche Führerschäin. Ech krut och den thailännesche Führerschäin net zréck, well en ongëlteg war. Ech sinn dunn an Thailand gaang an hunn do en neie Führerschäin kritt mat der Geschicht datt ech en verluer hat. Huet direkt en neien. Denkt drun, dëst war elo viru 15 Joer.
Bescht,
wat Dir schreift ass ganz richteg. Är Fra kritt hiren urspréngleche Führerschäin net zréck, dat ass d'Reglement an der Belsch. Leider hutt Dir dës Fro ze spéit gestallt, well et eng ganz einfach Léisung gouf fir dëst ze vermeiden. Ier Dir an der Belsch ugemellt hutt, hätt Är Fra en neie Führerschäin an Thailand ugefrot, well si den ursprénglechen verluer hat. Dunn hat si zwee a konnt een an der Belsch ofginn an hir reservéiert Thai Führerschäin behalen fir an Thailand ze benotzen. Mä dat ass nach méiglech, nächst Kéier Dir mat hir an Thailand kommt, gëlle si just fir eng nei op der selwechter Basis: verluer.
Lunge addie
Jo tatsächlech, vläicht déi bescht Léisung, frot eng nei wa mir um Enn vun dësem Mount zréck an Thailand sinn. Tks
Bescht,
Ech liesen datt Dir eng Iwwersetzung braucht fir den Thai Führerschäin fir an der Belsch ëmgewandelt ze ginn.
Wou hues du dat iwwersat? An der Belsch oder Thailand?
A wat kascht dat?
Grtn
Trotzdem froen ech mech op wéi enger Basis (belsch) Autoritéiten gleewen datt se e Führerschäin ausgestallt vun der thailännescher Regierung däerfen zréckzéien. D'Argument "si däerf et net an der Belsch fueren" mécht kee Sënn. Wann dat wierklech net erlaabt ass a si gestoppt gëtt a kann nëmmen en thailännesche Führerschäin weisen, kritt se Tickete fir ouni gëltege Führerschäin ze fueren.
Wéi meng Frëndin deemools en hollännesche Pass ugemellt huet, gouf och hiren thailännesche Pass ewechgeholl. Den hollännesche Pass seet explizit datt et de Besëtz vum hollännesche Staat ass. Dëst wäert wahrscheinlech an de Päss vun de meeschte Länner uginn. Dofir, einfach et ze huelen an et ongëlteg ze maachen ass tatsächlech eng Form vu Vol an Zerstéierung vun engem aneren säi Besëtz.
Och wann en hollännesche Führerschäin net "Besëtzer vum hollännesche Staat" steet, ass et héich zweifelhaft, ob d'Konfiskatioun vun enger net-hollännescher Regierung legal ass. An nach eng Kéier, dat Argument dat benotzt gëtt "si däerf et net hei fueren" justifiéiert déi unilateral Sammlung net. Also och hei gëtt et Vol. A wat Gesetz verbitt méi wéi 1 Führerschäin ze hunn?
Kuerz gesot: illegal Verhalen vun der belscher Regierung an dësem Fall.
Dir frot Iech ob en hollännesche Führerschäin vun enger net-hollännescher Regierung konfiskéiert ka ginn.
Vläicht geet dës Äntwert vun Ärer eegener nationaler Regierung duer.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Dat ass iwwregens och méiglech vun der hollännescher Regierung mat belsche Führerschäin, mee ech wousst dat schonn, well e Kolleg vu mir dat schonn an der Praxis dierft erliewen, wéi mir nach an Holland geschafft hunn
De Fuerverbuet gëllt dann nëmme fir Holland. Fir weider an der Belsch ze fueren, kënnt Dir eng Kopie vun Ärem Führerschäin vun Ärer Gemeng ufroen, déi Dir musst zréckginn wann Dir d'Original aus Holland zréck kritt.
Bref - näischt illegal, eleng Déifstall. A wat den Thai ugeet, gëtt näischt zréckgezunn, mä et ass en Austausch.
Dem Beamte seng Äntwert – si kann et souwisou net hei fueren – mécht kee Sënn.
Ech hunn selwer an der Belsch gewunnt an hunn mäin hollännesche Führerschäin missen ofginn an hunn e belsche Führerschäin fir d'Liewen.Zréck an Holland hunn ech mäi belsche Führerschäin nees an Holland missen ofginn an ech hunn erëm en hollännesche Führerschäin.noutwendeg. wann Dir ausserhalb vun der Europäescher Unioun gitt.Wann Dir an Thailand gitt, géif ech och mäi belsche Führerschäin matbréngen.
Vill Erfolleg.
Ass et och méiglech en Thai Führerschäin fir en hollännesche Führerschäin an Holland auszetauschen?
Meng Fra huet och en Thai Führerschäin.
Ech sinn och gespaant ob dat méiglech ass. Meng Fra huet och en thailännesche Führerschäin awer huet keng Loscht hei unzekucken.
Wann et wierklech méiglech ass dat esou ze kréien, ass et natierlech eppes anescht.
Cor Verkerk
@Siem, Nee, kann net méi, gouf. Ech erënnere mech net a wéi engem Joer si opgehalen hunn dat ze maachen.
Also elo musst Dir Examen fir en hollännesche Führerschäin maachen. Iwwregens Geld fir all auslännesch Führerschäin. Bescht Wënsch.
Ech hunn dat Phänomen och 1990 zu NL mat engem amerikanesche Führerschäin erlieft. Et ass verréckt datt se dat maachen. ausserdeem as et net mol offiziell erlaabt!! Et ass net Är Immobilie! dat sinn Staatsimmobilien déi en anert Land net dierf huelen!! si kënnen et gesinn, eventuell eng Kopie maachen awer ni huelen! et steet och kloer an Ärem Pass, datt et net Ären Eegentum ass. Dir kënnt e Fall doraus maachen, deen Iech um Enn gewënnt, awer dat einfachst ass jo ier Dir esou eppes maacht, Ären existenten als fehlend mellen an da kritt Dir en neit Dokument. et ass erëm eng absurd Situatioun, déi d'Leit zwéngt eppes Komesch ze maachen. well wat méchs de wanns de an dat anert land zréckgeet, muss een nees e Führerschäin huelen, mir ginn net weider. an déi Kärelen froen just fir Suen. d'Fro bleift nach ëmmer oppen: Wat op der Äerd maachen se mat all deenen Dokumenter?
Kann bestätegen wat hei gesot gëtt.
En thailännesche Führerschäin gëtt fir e belsch/hollänneschen ausgetosch. Den Thai gëtt an Haft geholl.
Wéi virgeschloen, ass et relativ einfach fir en neien Thai Führerschäin unzefroen eemol zréck op thailännesche Buedem, an net de Schlof iwwer den ausgetauschte verléieren.
Dir braucht en internationale Führerschäin fir en Auto an Thailand als belsch/hollännesche Bierger ze fueren. Dëst ass awer an der Zäit limitéiert (3 Joer laut dem Portal vun der belscher Regierung, awer ech schéngen ze erënneren datt et vill manner war - e puer Méint) a kascht zimlech vill (Belsch). Fir e kuerzen Openthalt lount et sech kaum, well déi vill Transportméiglechkeeten zu TH. Dir kënnt et am Stadhaus vun Ärer Wunnsëtz ufroen
Léif, an der Belsch schéngt all Gemeng seng eege Reegelen ze hunn. Ech weess net wéi eng Zort Führerschäin Är Fra huet, awer dëst war dat einfachst Dokument am Stack fir eis. Gewéinleche Führerschäin, dee bei der Gemeng zur Inspektioun vum Parquet ausgestallt gëtt an duerno e belsche Führerschäin kritt. Dëst ouni Iwwersetzung oder aner tralala. Mir hunn och en internationale Führerschäin geholl, well mir zréck an Thailand gaangen sinn an si huet jo hire Führerschäin bei der Gemeng missen hannerloossen. Dir däerf net 2 Führerschäiner an der Belsch hunn. Also wann Dir an Thailand gitt, gitt entweder en internationale Führerschäin oder gitt Äre belsche Führerschäin a frot Ären Thai zréck. Erfolleg domat!
@ KingBelgium: de Präis war 37€, wann Dir wësst wat op engem Führerschäin steet, ass dat zimlech deier.
Amporn Chairang
Vereedegt Iwwersetzer Thai-Hollännesch
Pater Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Telefon. 011 66 45 96
Handy 0477 55 13 59
Ech bezweifelen och ob een de Führerschäin esou einfach kann huelen, dat ass Thai Staatsimmobilie. Zum Beispill, si sinn net erlaabt en auslännesche Pass ze huelen. Frot einfach Äre Fonctionnaire op Basis vu wéi engem Gesetz si mengen dat Recht ze hunn? Belsch huet och eng online Gesetzgebung Datebank (wetten.nl mee fir Be).
Wann een ongeféier 6 Méint zu BE an TH bleift an déi zwee Länner déi Persoun als Awunner gesinn (net mat engem National ze verwiesselen), dann ass et och logesch datt Dir a béide Länner mam nationale Führerschäin fuert an dofir näischt dat ass keen internationale Führerschäin fir Touristen (Kuerzopenthalt) ass virgesinn.
An Holland kënnt Dir den Thai Führerschäin net austauschen. Wat ass méiglech: Wann Thais an der Belsch wunnen, tauscht hire Führerschäin fir e belsche aus, plënnert an Holland an tauscht de belsche Führerschäin fir en hollänneschen aus. Wéi eng Führerschäiner déi Dir an NL austausche kënnt, fannt Dir op rijksoverheid.nl an CBR (Zentralbüro fir Fuerkompetenzen).
D'Gesetzgebung iwwer d'Führerschäin fannt Dir am Arrêté royale iwwert d'Führerschäin vum 23. Mäerz 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Et gëtt och eng Circulaire un d'Gemengenautoritéiten iwwer auslännesch Führerschäiner.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
An dësen Dokumenter kënnt Dir erausfannen, firwat d'Original gebraucht gëtt, an datt en auslännesche Führerschäin géint e belsche Führerschäin ausgetauscht gëtt. Also ass et net ëmgewandelt, awer et ass an engem Austausch involvéiert an et gi Konditioune involvéiert.
D'Original gëtt gespäichert oder, wa passend, an d'Land vun der Emissioun zréckginn.
Wëllt Dir Ären Thai Führerschäin net ofginn? Gutt elo, dann keen Austausch a kee belsche Führerschäin zréck.
Zum Beispill, Artikel 17 vun der Gesetzgebung seet "Wann et en europäesche Führerschäin betrëfft, gëtt en un d'Autoritéit zréckginn, déi et ausgestallt huet, mat de Grënn fir dës Retour. Am Fall vun engem auslännesche Führerschäin, gëtt dëse Führerschäin vun der Autoritéit, déi am Artikel 7 bezeechent gëtt, gehal ginn an un den Inhaber zréckginn, wann den Inhaber net méi d'Konditiounen erfëllt, déi am Artikel 3, § 1, fir e Führerschäin ze kréien. géint Retour vum belsche Führerschäin.
Also dat Beispill wat Dir zitéiert hutt funktionnéiert net wierklech. Fir d'éischt an d'Belsch, de Führerschäin austauschen an dann an d'Nidderlanden an do an en hollänneschen ëmsetzen.
Wann den Thai vun der Belsch an Holland plënnert, entsprécht hien / hatt net méi d'Konditioune fir den Austausch op de belsche Führerschäin an hien / hatt muss de belsche Führerschäin fir den Thai Führerschäin austauschen beim Beweegung ....
Wann se dat net maachen beim Plënneren, maache si Bedruch mam belsche Führerschäin.
Dat heescht net, datt en Thai, dee mat engem belsche Führerschäin an Holland plënnert, automatesch géif Bedruch maachen.
Si kënnen natierlech och duerch Examen an Training hire Führerschäin kritt hunn.
Si kënnen dëse Führerschäin dann perfekt fir en hollänneschen austauschen.
Merci Ronny, dann ass et op d'mannst schwaarz op wäiss an et ass kloer wat déi offiziell Absicht ass ouni Angscht ze falsch interpretéieren vun engem Fonctionnaire oder Bierger.
Och wann ech et nach ëmmer komesch fannen wann Dir meng Meenung freet, een deen iwwer d'Jore fir vill (4 bis 8) Méint an 2 Länner variéiert ass och keen Tourist. Reiden an Int. de Führerschäin ass also bemierkenswäert. Op engem TH (oder all Land) + BE (oder aneren EU) Führerschäin fueren fillt sech dann méi logesch. Ee, een huet mat deene Regelen. En thailännesche Führerschäin erëm ufroen, wann Dir bal dat ganzt Joer an der Belsch wunnt, schéngt mir net d'Absicht ze sinn, esou déi belsch Autoritéiten. Ëmmerhin ass kapituléieren zimlech sënnlos. Ditto mat Belsch, déi en Thai Führerschäin kréien.
Fir d'Hollänner, hei ass e Link (dee vun rijksoverheid.nl kann selwer googled ginn):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Merci, ech zitéieren den Artikel 17 Abschnitter 3 a 4:
Ausgab:
(...)
3° eng Erklärung op Éier, déi seet datt de Kandidat keen europäesche Führerschäin hält, ausser am Fall, deen am § 2 bezeechent gëtt;
4°, wann zoutreffend, d'Begrënnung fir déi opgeruff Befreiung vum theoreteschen Examen oder dem prakteschen Examen.
De Führerschäin gëtt innerhalb vun dräi Joer aus dem Datum vum Passage vun der praktescher Examen ausgestallt [1 an den Artikelen 29, 2° an 33 an am Artikel 21 vum Arrêté royal vum 4. Mee 2007 iwwer de Führerschäin bezeechent, d'berufflech Kompetenz. a Weiderbildung vu Chauffeuren vu Gefierer an de Kategorien C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Wann net, muss de Kandidat weider Ausbildung maachen an en neien theoreteschen a prakteschen Examen maachen.
[2 All Führerschäin, deen net bannent enger Period vun [3 dräi Méint]3 no der Demande ausgestallt gëtt, gëtt vun der Autoritéit zerstéiert, déi am Artikel 7 bezeechent gëtt.
De Minister oder säin autoriséierte Vertrieder bestëmmt d'Destinatioun, déi op d'Umeldungsformulare gëtt.]2
§ 2 an. Wann, am Aklang mam Artikel 27, 2°, de Kandidat en europäesche Führerschäin oder en auslännesche Führerschäin presentéiert , bezeechent am Artikel 23, § 2, 1° vum Gesetz, ënnerschreift hien eng Erklärung, déi bestätegt datt de Führerschäin authentesch ass an nach ëmmer gëlteg ass; de Führerschäin gëtt der Regierung ausgestallt, déi am Artikel 7 bezeechent gëtt.
Wann et en europäesche Führerschäin ass, gëtt en un d'Autoritéit zréckginn, déi et erausginn huet, mat de Grënn fir d'Retour. Am Fall vun engem auslännesche Führerschäin, gëtt dëse Führerschäin vun der Autoritéit, déi am Artikel 7 bezeechent gëtt, gehal ginn an un den Inhaber zréckginn, wann den Inhaber net méi d'Konditioune erfëllt, déi am Artikel 3, § 1, fir e Führerschäin ze kréien. géint Retour vum belsche Führerschäin.
[1 § 3. Kee Führerschäin däerf fir Bewerber ausgestallt ginn, déi schonn en europäesche Führerschäin hunn [3 ...] 3, ausser am Fall, deen am § 2 bezeechent gëtt.
Kee Führerschäin däerf un e Bewerber ausgestallt ginn, dee schonn en europäesche Führerschäin huet [3 deen]3 an engem anere Memberstaat vun der Europäescher Unioun oder vum Europäesche Wirtschaftsraum un enger nationaler Restriktioun, Suspensioun oder Réckzuch ënnerworf ass.]1