Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Eric Kuypers: Irfan, du waars viru kuerzem do an du weess nach näischt? Da hutt Dir Zäit verluer. Kuckt hei als éischt: https://teast.co an zoe
- Johnny B.G: Esou Saachen existéiere vu Gnod wéinst Korruptioun an an der neier Realitéit ass dat net méi nohalteg. Et ass wéi et ass
- Johnny B.G: Wann e Kandheetsfrënd do wunnt, da kann hien Iech sécher soen wat d'Méiglechkeeten sinn? Oder dee Frënd hält de Mond well
- Cornelis: Englesch Nationalitéit existéiert net an dofir kann net eng Fuerderung sinn. Déi richteg Informatioun fannt Dir hei: https://www.tefl.org/tea
- kuck mo: Dir kënnt och froen bei let's talk in udon thani. https://www.udonmap.com/letstalk/index1.html
- kuck mo: Ech hu geduecht als Englesch Enseignant sollt Dir englesch Nationalitéit hunn. Aarbecht ouni Aarbechtsgenehmegung ass natierlech net recommandéiert. Et
- Rob V.: Merci fir d'Kompliment Fred! E puer Lieser kënnen de Fichier ze laang fannen, awer ech hoffen, datt et e glécklecht Medium ass
- Manow: Dëse Link gëtt Iech eng direkt (gratis) Verbindung mat den thailännesche Fernsehkanäl. https://www.adintrend.tv/hd/?t=live Vill Gléck
- Fred: De Schengen-Fichier ass wierklech super, sou vill Informatioun, den Hutt of. Ech hat deen Dossier schonn e puer Mol doheem duerchgaang. Och ha
- nick: Viru kuerzem hunn ech mech mat mengem Passausdrock iwwer PC bei engem Utrechter Notaire missen identifizéieren wéinst Ierfschaft vu mengem verstuerwene Brudder.
- e thai: https://www.ajarn.com/ Léieraarbechten
- Ed & Noi: Huet mäin Internet mat engem Smart TV ugeschloss, vill Neiegkeetskanäl.
- Eric Kuypers: Sytze, d'Ambassade ass eng zouverlässeg Optioun mat enger gudder Chance datt Dir an Ärer eegener Sprooch gehollef gëtt. Awer dat wäert Iech vill kaschten
- Peter (Editor): Via Ärem Smartphone an dann eventuell op Ären Fernseh streamen. Dëst kann mat den Apps vun Thai Sendere gemaach ginn, awer Dir kënnt och déi thailännesch Neiegkeeten kucken
- Jack S: D'Tattooen vun dëse Bevëlkerungsgruppen an aner Kierperdekoratioune hunn normalerweis e sozialen Hannergrond. Dëst gëtt net gemaach o
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Soumissioun » Submitted: Déi thailännesch Nationalhymn, wien séngt mat?
Submitted: Déi thailännesch Nationalhymn, wien séngt mat?
Léif Lieser,
Ech léieren Thai an ech wollt mat der thailännescher Nationalhymn kënne sangen, well se zweemol am Dag um Radio an um Fernseh iwwerdroen gëtt.
Ech hunn en phoneteschen Text erstallt (mat gratis Iwwersetzung op Gréisst). Ech geduecht et wier Spaass fir Äre Blog.
Dir fannt d'Melodie hei am Video.
Mat frëndleche Gréiss
Eddie Lap
Thai Nationalhymn
Hei d'Melodie an d'Texter vun der Thai Nationalhymn:
[youtube]http://youtu.be/BrcGzLIEsAU[/youtube]
Et ass schued, datt phonetesch Texter dacks méi schueden wéi gutt. Dat éischt wat ech gemaach hunn fir Thai ze léieren war et wierklech ze liesen (och d'Tounregelen).
Normalerweis ginn déi phonetesch Texter fir engleschsproocheg Leit vun Thais gemaach a si komplett falsch. (Suvarnabhumi gëtt ausgeschwat Soewannapoem vun engem Hollänner)
Méi Informatiounen
"Pratheed Thaai roe-am luuhad nuu-a sjaad sjuu-a Thaai" ass menger Meenung no e bësse besser. An dunn hunn ech all Tounzeechen vergiess. An oh jo; den d um Enn vun engem Wuert muss heiansdo geschluecht ginn.
Da musst Dir mir erklären wat d'Tounregele fir Iech sinn, wann Dir un eng Melodie gebonnen sidd...
Toun Regelen gëlle fir d'Wuert. Skalen an der Musek.
E Wuert ännert sech net just well Dir et séngt.
Loosst mech klären.
Wann en Texter en Text iwwer e Päerd schreift, soll de Sänger net iwwer en Hond sangen, well dat passt besser an d'Melodie 😉
Léif Eddie,
Natierlech hunn ech d'Tounzeechen net wierklech vergiess. Mee ech wollt mäin Argument net ze komplizéieren. Ech sammelen aus Ärer "Fro" datt Dir komplett mat mengem Argument net averstan sidd. Mäi Rot "léiere Thai ze liesen" bleift fir déi puer Prozent vun eis déi wierklech d'Sprooch léieren wëllen.
Moien Eddie,
Flotte Video, wann ech déi thailännesch Nationalhymn héieren, denken ech ëmmer un déi éischte Kéier wou ech virun Joerzéngte an Thailand komm sinn.
Et war op der Gare zu Bangkok, op eemol kléngt d'Nationalhymn aus de Lautsprecher am Waardesall a jiddereen am Sall ass opgestan an ech erënnere mech gutt datt ech just opgestan sinn awer ech wousst net wierklech wéi ech mech positionéiere soll, et huet gefillt ganz schweier, an ech gewinnt mech nach no all deene Joren.
Dir schreift datt Dir e phoneteschen Text gemaach hutt an ech muss éierlech soen datt ech net wousst wat dat Wuert bedeit an ech hunn et gekuckt.
Awer wann d'Iwwersetzung op Wikipedia richteg ass, gesinn ech keen Ënnerscheed mat Ärem Text, vläicht sinn ech falsch oder ass den Ënnerscheed am Thai Text?
Wéi ech de Saz am Text gelies hunn, datt d'Thai Leit friddlech sinn (wat stëmmt), hunn ech direkt un déi schrecklech Evenementer an Thailand an de leschten Deeg geduecht, wou jonk Leit hiert Liewe verluer hunn, also hoffen ech, datt d'Leit tolerant sinn an erëm friddlech.géigesäiteg ginn.
Op alle Fall e ganz gutt Instrument fir déi, déi owes um 18hXNUMX wëlle matsangen.
A vläicht ass et am beschten fir unzefänken et just ze "soen", well et net einfach ass.
An all Nationalhymn enthält Texter, déi no enger Zäit a vun Ëmstänn widderluecht ginn.
Ech sangen net selwer drop, ech sangen léiwer "e bësse verléift"!
Bart.
Léif Eddie,
Grousse Versuch deene Farangs e bëssen Thai Gefill ze ginn.
Ech mengen ëmmer, datt et e positiven Signal vu Patriotismus schéckt, moies um aacht an owes um sechs. Et ass e bësse wéi mir opgewuess sinn wéi mir jonk waren: e Salut un de Fändel virun an no der Aarbecht vum Dag (wahrscheinlech viru laanger Zäit).
Hoffentlech fillen déi thailännesch Demonstranten dat Gefill och heiansdo.
Fir eis (am Moment iwwerwinteren an Thailand) ass et ëmmer eng Erhuelung vun eiser fréierer Thai Erfahrung vu viru ronn 25 Joer. Mir waren deemools mat de Kanner an Thailand an der Vakanz (dat geschitt normalerweis eemol am Joer aus der Belsch); Eis Duechter Caroline, elo an hiren Drëssegjärege, krut hei Thai Lektioune vun hirer Mamm (menger Fra), déi hir dëst Thai Vollekslidd an engem zaarten Alter geléiert huet. (Reng phonetesch, well dat Kand konnt nach net liesen).
Elo no all deene Joeren séngt si et nach ëmmer, also muss déi phonetesch Basis gutt gewiescht sinn.
Merci och fir déi gratis Iwwersetzung, obwuel ech net weess wéi fräi et ass, well eis gemeinsam Thai Wëssen net esou wäit geet. Awer mir vertrauen Är Resultater.
Kuckt just dësen Deel:
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/het-thaise-volkslied/
🙂
Moien Eddie,
Ganz flott déi phonetesch Erklärung.
Ech sangen et ëmmer mat, an der aler a bekannter hollännescher Iwwersetzung: "la la la la la"
Ech probéieren heiansdo Wierder ze fänken, awer et geet net.
Also gitt elo Übung "" an dréit de Stereo op zéng"""
Ech muss waarden bis de Gärtner verschwonnen ass, soss léisst hien mech festhalen.
Leider schwätze mir net Thai, anescht wéi dat wat mir iwwer d'Jore geléiert hunn.
An, wéi Dir gesitt, kënnt Dir net jiddereen gefalen.
Gréiss,
LOUISE
Merci!
Ech hunn d'Bild selwer erausgedréckt an an de Portemonnaie geluecht, ganz praktesch.
Dagsiwwer huelen ech se heiansdo eraus a kucke mer och op dat lescht an dat éischt Wuert vun engem Saz op, fir datt ech zwee Sätz noenee richteg matenee verbannen. Ech brauch den Noot elo ëmmer manner an no ronn 6 Deeg kann ech se bal sangen. Ech gesinn dann einfach den Text wéi en op der Notiz steet.
D'Reaktioune vun den Thais sinn wierklech häerzlech erwiermen. Si sinn wierklech iwwerrascht!
Si kennen Farangen, déi gutt Thai schwätzen, awer keen deen sech traut sech mat der Nationalhymn ze sangen!
NB: Vill Leit, déi kommentéieren, maachen dat wierklech. 😉