Lieser Soumissioun: Traditionell Songkran
Déi lescht Woch gouf et e Bäitrag iwwer Songkran um Thailandblog. Op den traditionelle Songkran gouf awer keng Referenz gemaach, och net an deene villen Äntwerten. Glécklecherweis gëtt hei zu Isan de Songkran haaptsächlech op traditionell Manéier gefeiert, dat heescht, déi eeler Leit ginn am Austausch fir déi néideg gutt Wënsch geéiert.
Dofir gëtt et all Joer dës enorm Migratioun vu Leit. Hei gëtt natierlech och Waasser geheien, awer et ass éischter d'Ausnam wéi d'Regel. Zum Beispill, d'lescht Joer sinn ech den éischten Dag vu Songkran 20 km mam Vëlo gaangen, mee ech hunn kee Waasser laanscht d'Strooss gesinn. Iwwerhaapt keen. Ech war bal enttäuscht.
Wéinst dem héijen Alter vu menger Fra an mir qualifizéiere mir eis och fir esou en Hommage an esou goufen mir vun Donneschdeg bis Sonndes all Dag vu Frënn besicht, déi eis Hänn mat Waasser aus enger sëlwerverschmierter Schossel an där Jasmin geschwëmmt hunn, besprengt hunn. Dëst gouf alles gemaach aus enger gekrochener Positioun vu Respekt. An engem Fall gouf e bësse Waasser souguer virsiichteg iwwer d'Schëller gegoss. De Jéngste war 9 Joer aal an déi Eelst ware schonn iwwer 50 Joer.
Elo sinn ech keng Illusioun datt se speziell fir mech komm sinn. Natierlech si si fir meng Fra komm, déi elo 65 Joer ass an ech fueren. D'"Realisten" ënnert den Thailand Blog Lieser wäerten wahrscheinlech mengen datt déi héich Participatioun ass well mir Sinterklaas hei an Thailand spillen. Ech mengen de Sinterklaasfest ass wierklech eng schéin traditionell Feier, awer mir maachen dat net an Thailand. Ob et wierklech aus Respekt geschitt ass natierlech d'Fro, mee op alle Fall ass et eng schéin Traditioun.
Wat och e Faktor bei der Participatioun kéint sinn, ass, datt mir e Weier besëtzen an an deem Weier eng flott Insel mat Palmen a Mangobeem fir den néidege Schiet an eng Kichen a Grill fir den banneschten Mann hunn. An Thai Leit gär drénken an iessen um Waasserfront. Also si kommen ëmmer gär bei eis. A si bréngen normalerweis kaaft oder hausbereet Iessen. Oder si preparéieren et mat eis. A si bréngen normalerweis hir eege Gedrénks. Leschte Sonndeg huet e Frënd souguer eng Laascht Hoegaarden bruecht. Hien hat et vun engem Cousin kritt, deem seng Studien hie bezuelt hat.
Geschriwwen vum Hans Ponk
An de verwandte Artikelen op Thailandblog hunn ech iwwer de Songkran Festival zu Isaan gepost.
Et enthält de méi originelle Songkran Gedanken.
Tatsächlech kann et och esou gefeiert ginn. Gutt Saach, ze.
Déi meescht auslännesch Waasserwerfer wëssen dat net.
Selwecht hei am Chumphon Prov ... Nom Tempel besicht, am fréie Moien, vill Leit ginn op d'Tessa Lane vum Duerf wou ech wunnen. Hei ginn déi eeler Leit, nämlech déi an hiren 80er an 90er Joeren, op traditionell thailännesch Manéier geéiert. Mat enger klenger, sëlwerbeschichtete Schossel gëtt Waasser mat séiss richende Blummenbléieblieder iwwer déi geklappt Hänn a Schëlleren vun den eelere Leit gegoss. Messagen vu Gléck ginn dann geschwat.
Perséinlech ginn ech all Joer dohinner an dat gëtt wierklech appréciéiert. Als Souvenir kréien ech, wéi déi aner Participanten, en Dëppe Blummen fir heem ze huelen.
Da maachen ech e Vëlo duerch d'Duerf fir de Kanner d'Méiglechkeet ze ginn e Farang ze deafen. Ëmmer eng wonnerbar Erfahrung, Dir gesitt se fir d'éischt zweiwelen ob se et trauen et ze maachen ... e Farang ... nodeems se d'Zeeche gemaach hunn datt et méiglech ass, gëtt e bësse Waasser gehäit an Dir gesitt se bannen lafen: se soen Iech dass se e Farang ze dinn hunn.haten weiden...Ech genéissen et all Kéier.