Lieser Soumissioun: Depart zu Isaan

Ech bleiwen an Thailand regelméisseg fir ongeféier 10 Joer an hunn do e Partner, dee mir Nit mat Warayut nennen, hirem "erwuessene" Jong; si kommen aus engem klengen Duerf am Isaan, an der Provënz Roi-Et. D'Isaner kommen meeschtens aus Laos an hir geschwat Sprooch ass Lao, an ass keen Dialekt vum Thai.

D'Bangkokianer kucken op déi "primitiv" Isaner, déi déi bëlleg Aarbecht an de beschte Reis ubidden, awer dat ass nieft dem Punkt.

Et gëtt vill Chinesesch Blutt an der Laotescher an dofir och Isan Bevëlkerung, kee Wonner, well Laos ass en Deel vun der südlecher Grenz vu China, während op der Ostgrenz et vill Bezéiunge mat de Kmer (Kambodjaner) ass. Fir e puer dausend Joer hunn déi vill Kinneke vum Kmer Räich, Siam a Burma Landgrab gespillt, an nëmmen am 20.^e Joerhonnert, no der Ausféierung vun de Fransousen aus Indo-China, d'Grenze goufen etabléiert. Nëmmen Thailand ass nach ëmmer e Kinnekräich, eppes wéi Holland, nëmmen Zeremoniell (awer mat vill méi Pompel). De Kinnek vu Kambodscha huet säi Land dem kommunistesche Pol Pot (vun de "Tötungsfelder") a Vasallen iwwerginn, awer wunnt nach ëmmer an engem Palais am Süden, dem Pol Pot säi Frënd, den Hun Sen ass en almoudeschen Diktator a grousse Frënd. vu China. Dat eenzegt richtegt Konfliktgebitt ass op der südlecher Grenz mat Malaysia, wou déi haaptsächlech muslimesch Bevëlkerung Onofhängegkeet sicht duerch Terrorattacken op Schoulen, Spideeler, aarm Baueren, Enseignanten, an natierlech Truppen. D'Géigend gouf virun ongeféier honnert Joer vun Thailand erfaasst a bleift eng Quell vu Misär, haaptsächlech duerch d'Finanzéierung vun Aktivitéiten duerch Drogenschmuggel, Spende vu Saudi-Arabien a malaysesche muslimesche Gruppen. E puer Leit ginn all Dag ëmbruecht. Et ass vläicht e bësse méi nuancéiert, och historesch, awer dat ass net de Kär vu menger Geschicht.

Nit ass déi eelst Duechter vun aarme Raisbaueren, déi och am dréchenten Deel vum Isaan liewen, sou datt d'Ernte all Joer eng Iwwerraschung ass, normalerweis negativ. Firwat déi Laotians dohannen néiergelooss hunn ass e Geheimnis fir mech. Den Nit huet e Brudder an 2 Schwësteren, an als eelsten ass hien de Chef vun der Koppel. Haart Aarbecht a wéineg Iessen war den alldeegleche Rhythmus, vum Papp an de Raisfelder hëllefen bis ëm d'Büffel ze këmmeren; Et gouf keng Sue fir d'Erzéiung an um Enn goufen déi kleng Suen, déi wuertwiertlech aus dem Mond gespuert goufen, fir d'Beruffsausbildung fir de Brudder ausginn. Dem Nit seng Ambitioun war Infirmière ze ginn, mä hie gouf Haussklav fir e Familljemember, huet am Bau zu Bangkok geschafft an huet 18 Joer hannert der Bitzmaschinn verbruecht Nike a Pfeil Hemden fir 2 EUR den Dag an engem sougenannte Sweatshop, euphemistesch Nähatelier.vun eis Europäer genannt.

Wéi et nach ëmmer an Asien üblech ass, këmmeren d'Kanner sech ëm hir Elteren wa se krank oder ze al sinn fir ze schaffen. AOW an Thailand läit elo bei ongeféier 20 EUR/Mount, an déi aktuell Regierung/Junta huet dofir gesuergt, datt all aarm Thai fir eng Zomm vun 1 EUR an d'Staatsspidol ka goen.

Bopa an Boma waren ongeféier 73 Joer aal wéi ech den Nit begéint hunn, hir Raisfelder verlount hunn, fir déi se an Natur fir hiren alljährlechen Raisbedarf bezuelt ginn (wann et genuch ass) a gi vun de Kanner esou wäit wéi méiglech weider finanziell ënnerstëtzt. . Si hunn awer missen ëm d'Enkelkanner këmmeren, well d'Elteren normalerweis zu Bangkok schaffen.

No an no hunn ech gesinn, datt déi al Leit, déi schlussendlech nëmme 5 Joer méi al sinn wéi ech, sech verschlechtert hunn. Mäi Bäitrag bestoung haaptsächlech aus monatlecht Fläschen Elixir Mo Seng géint Rheuma an aner Krankheeten ze schécken (wierklech funktionnéiert!), heiansdo e Frigo, Wäschmaschinn oder Heisswaasserheizung fir d'Dusch kafen (am Isaan kann et am Wanter 6-10 huelen). Grad, also ass et e bëssen kill fir Ären alen rheumatesche Kierper mat kalem Waasser ze wäschen) an e Bäitrag zum Neibau vum Haus (Plastiksrabatten a Fënstere well et keng Sue méi war fir dat, sou datt d'Ausdehnungen an de Mauere gemaach goufen mat gewellte Eisen Neel zougemaach). Ech hunn och de Waassertank, Päifen a Pompel fir si installéiert.

Nit, a Geschwëster, chippen ewech wat se vun hirem Akommes kënnen.

D'Bomi war zënter e puer Joer wéinst Alzheimer verluer an huet 4 Joer dauerhaft Betreiung a Betreiung gebraucht, an dofir gouf d'Schwëster vu Bangkok, net bestuet also keng aner Obligatiounen, vum Nit requisitionéiert.

De Bopa, deen net méi gesond ass, diabetesch an hypochondriac, hëlt sech regelméisseg an d'lokal Spidol, richteg oder falsch. Heiansdo mengen ech, datt et méi ëm d'Opmierksamkeet geet, wéi duerch déi tatsächlech Krankheeten, awer hien ass ofgeschnidden.

D'Enn

Alles geet op en Enn, an d'Bomi gouf Ufank November an d'lokal Spidol, 70 km ewech, mat onkloer Symptomer opgeholl. Thais wëllen normalerweis net wëssen wat se hunn a Kommunikatioun mat Dokteren ass limitéiert. Bei der Opnam muss e Familljemember als Fleegeverantwortung handelen, d'Infirmièren sinn nëmme fir medezinesch Prozeduren/Betreiung do, sou datt anerer mussen d'Better änneren, Iessen iessen, Kleeder wäschen, asw. Zëmmer mat ongeféier 30 Mann/Fra, an der Gang oder dobaussen am Gaart, um Parking oder wat och ëmmer verfügbar ass. Iessen kënne si an de Stänn kafen, déi natierlech direkt nieft dem Spidol stinn.

Elo gouf et e logistesche Problem, well de Bopa net eleng gelooss konnt ginn, well hien huet misse gehollef kréien beim opstoen, wäschen, op d'Toilette etc., an déi designéiert Schwëster konnt net och ëm d'Bomi këmmeren. Déi jéngst Schwëster an hire Mann hate just e Nuddelen zu Pattaya gestart, well hir Plaz zu Bangkok gedréchent ass, well hiren Noper iwwer der Strooss, de crowd-puller 7-11, eng ganz grouss Franchisekette vu japanescher Hierkonft, seng Dieren zougemaach huet, an am Soi koumen kaum Leit laanscht. Hir Investitioun an de Pickup, deen se d'lescht Joer kaaft hunn, musse bezuelt ginn. Elo war et dem Nit säin Tour, also ass hien an den Nuetsbus geklomm an ass an d'Spidol ëm d'Bomi këmmeren.

Ech hu probéiert erauszefannen, wéi d'Krankheet weidergeet, ob et eng Verbesserungsméiglechkeet besteet, a lues a lues krut ech den Androck, datt d'Dokteren de Message net kréien oder se net ganz wëllen iwwerdroen. Sou wäit wéi d'Kommunikatiouns- a Sproocheprobleemer et erlaabt hunn, hunn ech ofgeschloss datt si stierwen, si war an der ICU, mat engem Ernierungsröhre an op Sauerstoff, an den Dokter huet proposéiert hir Trachea opzemaachen fir ze otmen. Dat war mir keng gutt Iddi an ech hunn dem Nit virgeschloen, si mat hirem Brudder a Schwësteren ze konsultéieren fir d'Bomi lues a lues ze loossen; Deelweis duerch hir fortgeschratt Alzheimer d', si war net reaktiounsfäeger an normalerweis net bewosst.Si konnt net kommunizéieren, sou konnt si uginn ob si Péng hat oder net an et war keng Perspektiv vun Erhuelung. Mir schwätze méi einfach iwwer esou Saachen, awer ech denken net datt Euthanasie en Thema an Thailand ass, de Bopa konnt net un d'Gespréich deelhuelen, also hunn ech Nit missen op afstand aus Holland guidéieren, wou ech war.

Den 12. Dezember géint 18.00 Auer, een Dag no menger Arrivée an Thailand, huet d'Nit ugeruff datt d'Bomi wuertwiertlech an hirer Präsenz hir lescht Otem bruecht huet an, souwäit ech beurteelen kann, friddlech gestuerwen ass.

Krematioun

An Thailand gëtt all Buddhist kreméiert an et gi strikt, traditionell Reegelen, déi duerch eng Aart Duerffest gehandhabt musse ginn. Elo ass de Buddhismus an Thailand eng Variant vun der ursprénglecher indescher Versioun, a gemëscht mat zimlech animistesche Sitten, besonnesch am Isaan, wësst Dir ni. Fir d'éischt huet d'Bomi missen aus dem Spidol heem kommen; An Holland gëtt dat vum Entrepreneur arrangéiert, mee an Thailand ass dëse Luxus keng Optioun fir aarm Baueren, sou datt se no e puer Pabeieren ënnerschriwwen hunn, kruten se d'Bom an der Réck vun hirem Schwoer sengem Pickup, deen mëttlerweil vun ukomm ass. Pattaya. Spuert 5.000 Baht (150 EUR) an dofir kënnt Dir vill Iessen kafen fir d'Feierlechkeeten déi duerno kommen.

Zréck am Duerf, Virbereedunge goufen elo vum Tempel gemaach an ernannt Spezialist, deen all Ritualen kontrolléiert, eng Zort Gemeinschaftsbetreiber (e Wuert).

D'Bomi war elo am geläschte Rez-de-Chaussée an enger schéin gemaachter zougemaacher Metallkühlkëscht op Rieder geluecht, an där déi einfach Holzkëscht geluecht gouf. An Holland gëtt dat op engem Shuffleboard gemaach, dee vum Entrepreneur respektlos bezeechent gëtt, enger Metallplack mat enger Kühlspiral, op där d'Karscht steet, awer mat engem flotte geplooide Rock ronderëm fir de Frame ze verstoppen.

All Zorte vu Kaddoe, Kränz, Blummenarrangementer a Fotoe vun de Verstuerwenen sinn elo op a ronderëm d'Kühlkëscht geluecht, jidderee mat engem Text an der Zeil vun "eng gutt Rees an de Paradis".

An der Tëschenzäit sinn d'Warayut an ech de Samschdeg 14. Dezember um 6 Auer an den Auto gesprongen, fir déi 800 km Rees an d'Duerf ze maachen, nodeems ech haaptsächlech waarm Kleeder a schwaarz-wäiss Saachen gepackt hunn. Warayut, Brudder a Koseng géife temporär als Mönche initiéiert ginn fir d'Zeremonie ze verbesseren. Warm Kleeder well den Isaan fir d'Zäit vum Joer ganz kal war wéinst engem Héichdrockgebitt aus China, deen kal Loft erabruecht huet. Den Nit hat en Zelt kaaft fir dass en net bei 12 Grad am Spidol ënner fräiem Himmel schlofe muss. D'Downduvette waren och mat abegraff, well Isolatioun an Entworfsmoossnamen déi lokal "Bauentrepreneuren" onbekannt sinn.

Während der Rees war et ganz sonneg a waarm an d'Temperatur ass vu 14 Grad zu Chiang Mai op iwwer 30 Grad geklommen; déi kal Loft aus China war verschwonnen, mir hunn all puer Stonnen ofgewiesselt an et war zimlech roueg op der Strooss.

Glécklecherweis konnt d'Duerffest ënnert engem hellbloen Himmel a kloeren Nuechten ofgehale ginn.

Bei der Arrivée, no enger erfollegräicher Rees, huet sech erausgestallt datt d'Preparatiounen op Héichtouren waren; Marquees um Terrain, honnerte vu roude Plastik Still an Dosende vun Dëscher, oppe "Kichen", Podiums fir d'Mönche vis-à-vis vun der Sarg, a vill Fäll vu Béier, Whisky a Mondschein, a Poubellen vun obskur Fleesch, Fësch, Heesprénger a Geméis, an Poschen Rais. Vill Dutzende Waassermelonen fir Duuscht a Vitaminnen. Grouss, flamspréngend Gasbrenner mat kochendem Ueleg op rësele Stativ an eng Dose Gasfläschen, tëscht deenen déi ganz fett Kanner a vill Sträifhënn zirkuléiert hunn, an Dosende vu Frae beschäftegt d'Iessen ze preparéieren fir ze servéieren, 3 Mol am Dag, Fir 3 Deeg.

Ech war zimmlech midd vun der Rees an hat sécherlech keng Loscht op déi lokal gastronomesch Delikatesse ze iessen, sou datt e wäisse Rais an e frittéiert Ee drop an e coole Béier deen ech matbruecht hunn duergoen. D'Downdecken sinn an der Verpakung bliwwen, well et ongeféier 35 Grad ënner dem Daach war, also brauch ech just e Fan, deen ech vun der Zeremonie hu misse kafen, well alles aus dem Nit sengem Haus gerascht gouf, Still, Pannen, Besteck, inklusiv de Gas Fläsch. Och mäi Handduch, vum Bijenkorf, war fort. Si kennen net mein an dein am Isaan. Wann een eppes brauch wat een aneren am Moment net brauch (en ass souwisou net do) dann "léint" een et, oh jo, et ass natierlech keng Optioun, "well mir sinn aarm", Gléck du wanns de.fënnt an engem gudden Zoustand!

No der Erfrëschung vun den 3 Äermelen mat kale Waasser, de Waasserheizung ass säit engem Joer gebrach an ech war 2 Joer net do, also bleift et just esou, de Farang muss dat aussichen, sinn an d'Bett gaangen an geschlof wéi eng aloggen.

Den nächsten Moien um 5 Auer sinn ech erwächt wéinst de Béischten ronderëm d'Haus, den Noperen Fernseh um Stand 12, Hënn, Hunnen, Kéi, also raus a raséieren mat kale Waasser, an ech hat meng Raséierbürtel vergiess, Duschen, dat heescht tëscht den elo weider ofgekillte Drëpsen sprangen duerch no séier Seef.

Ech huelen emmer mäin eegene Frühstück mat, well ech net gären Rais mat fermentéierte Fësch oder soss Saachen op eidelem Bauch gär hunn, also Jus a Müsli mat Joghurt aus menger Coolbox.

Nit war scho méi fréi opgestan a war mat de Virbereedungen am a ronderëm d'Elterenheem beschäftegt, dat 100 Meter ewech ass. D’Duerffrae ware schonn amgaangen d’Iessen fir d’Visiteuren a Mönche virzebereeden, déi laanscht kommen a fir déi ech natierlech och missten optrieden.

No der éischter Gebiederronn an nodeems d'Mönche mat hiren éischten Enveloppe mat zippen fort waren, sinn ech fortgaang an sinn an d'Provënzhaaptstad Roi-Et gefuer, 70 km ewech, fir e gudde Waasserheizung ze kafen an hunn direkt e Puer Polo kaaft. a Loafers ouni Fersen, well et Onmass Mol am Dag Schong ausdoen an undoen ass e Kampf fir mäin net méi sou flexibele Kierper. Zu Roi-Et, wou een virun 10 Joer keen eenzegen Akafszenter fanne konnt, gëtt et elo e Robinson, eng Akafszenter mat enger Aart Bijenkorf mat Markenartikelen an aner Wichtegkeete fir Farang wéi sécher, gekillt Fleesch, Sandwichen, uerdentlech Brout , Uebst a Geméis, Restauranten a Kleeder an de Gréissten XL an XXL. Et gëtt och en HomePro, sou datt de Fortschrëtt och am Isaan kënnt.

Ech hunn déi selwecht Mark an Typ vun Heizung fonnt sou datt ech net emol eng Schraube musse réckelen an no enger Stonn Aarbecht war et vill waarm Waasser an der Dusch, fir de Spull an an der Kichen, sou wéi ech 8 installéiert hunn viru Joeren.

Déi däitsch Mark Stiebel ass gutt an Thailand etabléiert, obwuel méi deier wéi lokal oder chinesesch Dreck, an um Enn huet déi al ongeféier 20 Joer gedauert, well et aus eisem Haus zu Chiang Mai koum. Eng elo elektronesch Kontroll huet den almoudeschen Drockschalter ersat, sou datt deen neie méi stabilt waarmt Waasser gëtt. Also et war eng déif Investitioun an ech hunn owes eng laang Dusch gemaach.

Ech war an der Zäit fir den 2^e Gebietssëtzung, mat schwaarzer Hosen a wäissem Hiem a krut elo de weidere Programm gesot: Méindes de ganzen Dag Gebieder an Iessen fir dat ganzt Duerf an Ëmgéigend, Dënschdeg Krematioun, Mëttwochs d'Bomi hir Äsche sortéieren, a vläicht kéint ech zréck fueren um Donneschdeg. Ech hunn kloer gemaach datt ech net an engem Dag eleng zréckfueren, ech fille mech e bëssen ze al dofir, an hunn hinnen den Dilemma virgestallt. Reaktioune kommen dann no Familljekonsultatiounen, déi hir Meenung 3 Mol änneren.

Méindes hunn ech missen e Kaddo zur Verfügung stellen, e Fan dee méi grouss war wéi déi aner Fans déi scho gespent goufen, schliisslech sinn ech e räiche Farang, an ech muss de Status stoppen. Warayut, natierlech och vu Bopa a Bomi opgewuess bis hien 12 war^e bei eis komm, wousst net wat ech schenken soll also hunn ech e Kranz virgeschloen; Mir sinn an d'nächst Stad Pathum Rat (5 km) gaang an hunn e Fan a Kranz mat derzou bäigefüügt Kartonschëld mat Text op der Plaz geschriwwen an an d'Keelkëscht nieft der Bomi geluecht. Op de Knéien laanscht déi 10 Mönche mat enger Enveloppe.

Warayut, säin eelere Brudder, 3 Koseng a Brudder Chay van Nit an de Mann Gay vun der jéngster Schwëster, eng extrem léif Laotianer, hu missen elo ageleet ginn, dat heescht, de Kapp raséieren, d'Wenkbrauwen ewechhuelen, d'orange Stoffer droen a formell akzeptéiert ginn déi aner 10 Mönche duerch déi néideg Ritualen a Gebieder ënner der Opsiicht vu Famill, Duerfeeler a vill al Fraen am Raum an Honnerte baussen.

An dann natierlech iessen, iessen, an drénken, drénken vill. Keen am Duerf kacht an deenen Deeg, jidderee iessen an drénken. Ëmmerhin ass et en Duerffest!

Dës Kéier gouf d'Iessen speziell fir mech vun enger attraktiver Fra virbereet, déi mech verléift huet an zënter Joeren e Stroossenzelt zu Bangkok hat. Ech nennen hatt Madame Pad Thai, e Plat dat se ëmmer fir mech mécht wann ech am Duerf sinn, ech weess hiren Numm net, an hire Mann mécht regelméisseg Bau-"Expert" Aarbechten am Haus a ronderëm. Hie mengt englesch schwätzt, well hien als Viraarbechter a Saudi Arabien, Pakistan an Tunesien geschafft huet an net méi wäit geet wéi: Standby, Inspektioun a Supervisor. Hien ass ëmmer scheiss-faced bei Geleeënheeten wéi dës.

Nodeems d'Fraen de Bauch a Plastikstute gefüllt hunn, fëmmen d'Fraen of an d'Männer drénken weider bis de Béier an de Moundshine, dee bis zu 3 Mol geliwwert gouf, erausgeet a si op de Scooter oder an en Auto ënner dem Ae vun der Police klammen déi mat drénken.

Mat e puer Schwieregkeeten konnt ech zréckzéien, ech ginn als ee vun der Famill ugesinn, e Friemen deen se net verstinn, an ech verstinn se net, awer ech sinn e bëssen Deel dovun. Si fannen et komesch, datt ech net aarm ginn, well et ass gratis, oder?

Krematiounsdag: Jiddereen ass erëm fréi an géint 11 Auer ukomm, nodeems jiddereen an d'Mönche giess hunn an erëm hir Enveloppe kritt hunn, dorënner Warayut a Koseng, gëtt d'Coolbox mat der Bomi op en dekoréierte Pickup mat grousse Lautsprecher gelueden. Op all Säit vun der Sarg sëtzen 2 Mönche um Rand vum Camionbett an e laangt Seel ass un de Steiger um Pick-up gebonnen, dee symbolesch vun der Famill an anerer gezunn gëtt, huelen ech un aus der Zäit, wou en Ochsenwagen als Héchstrooss gedéngt huet. D'Fraen op der rietser Säit, d'Männer op der lénker Säit an halen d'Seel ënner der Hand.

Mat ganz haarter Musek geet de Cortège dann an den Tempel, dee glécklecherweis vis-à-vis vum Haus läit. Fir et e bëssen attraktiv ze maachen, gëtt de längste Wee ronderëm de grousse Komplex geholl, ënnert der brenner Sonn, sou datt et einfach 30-45 Minutten dauert an Dir kritt Krämp wéinst de kuerze Schrëtt. Nodeem de Krematorium ukomm ass, geet de Cortège fir d'éischt 3 mol ronderëm an d'Gäscht setzen sech, Famill an enk Bekannten ënnert der Veranda um Buedem, wou och d'Mönche op der Plattform sëtzen, déi aner an Zelter ronderëm d'Crematoriumsgebai. Ech kréien ëmmer e Sëtz ugebueden.

Ech schätzen, datt et ongeféier 250 bis 300 Leit waren, dorënner vill Dignitären, de Bopa war a senge gudden Zäiten Nummer 2 am Duerf an och Schaman, also hat/huet en Prestige. Pontifical an der Mëtt op enger skulptéierter Bänk speziell fir hien reservéiert, de Chef vun der lokaler Police a senger ze enk Uniform (Thai Arméi a Police hunn all Uniformen déi eng Gréisst ze kleng sinn, sou datt d'Knäppercher amgaang sinn ze platzen), deen ass stänneg um Handy war beschäftegt, well hien natierlech extrem wichteg ass.

No villen Gebieder ouni Ufank oder Enn fir mech kommen d’Spenden vun der Assurance (Premien déi déi al Leit selwer bezuelt hunn), Duerfchef, Police, Bank, fräiwëlleg Pompjeeën a wie weess nach wien. Mat enger Plack virun de Bauch mat der Zomm, eng Foto vun deem ass virun der Trap an den Uewen gemaach. Si hunn am Ganzen ongeféier 300.000 Baht, 10.000 EUR gesammelt, an d'Party gëtt aus deem Betrag bezuelt.

Mäi Fan, deen och mat den anere Fans a Kränz gedroe gouf, krut de Buergermeeschter!. Ech hu geduecht, ech hätt et als Ersatz fir de vermësste Fan heem geholl! Schäiss.

No dësen Zeremonien, während d'Bomi aus der Kältekëscht erausgeholl gouf an an hirer Sarg virun der Uewendier stoung, ëmgi vun de Kanner an Enkelkanner (den temporäre Mönche), huet jidderee misse mat engem Stéck Holz d'Trap eropgoen. propper mat engem Stéck A4 Kopiepabeier gewéckelt, fir et an d'Këscht op d'Bomi ze leeën, déi elo propper gekleet a sichtbar war. Fir räich Krematioune sollt et Sandelholz a grouss Spuere sinn, awer fir mech huet et méi wéi Eucalyptus oder eng aner bëlleg Holzart ausgesinn.

D'Spannung klëmmt lues a lues an op engem gewësse Punkt kënnt de wuertwiertleche Schlag:

Eng jäizend Kichendéngschtmeedchen op engem laange Stahldraht, deen vun der Veranda vun de Mönche bis an d Sarg, oder den Uewen geet, deen Detail konnt ech net gesinn, ass mat enger Sicherung beliicht a flitt mat vill Vitesse a Kaméidi a Richtung Sarg, den Inhalter vun deem brennt. An der Tëschenzäit ginn iwwerall op der Plaz eng Aart vu Mierermuschelen of.

Ech muss nach froen, ob d'Këscht schonn hannert der Dier ass oder nëmmen an den Uewen gedréckt gëtt, wann d'Flam op d'Pan fällt, op eng Aart Stahlkar op Schinne wéi et an de Kuelegrouwen benotzt gëtt fir d'Kuel eropzebréngen.

Nit a Schwësteren sinn an Tréinen op de Schrëtt ausgebrach, an d'Famill koum d'Trap erof. Ech hu missen Distanz halen an et war schwéier fir hatt net ze tréischten. Ech huelen un, datt d'Feierwierker an Thailand erfonnt gi sinn, fir d'Geeschter ofzeschrecken, a sinn eng chinesesch Ergänzung zu de buddhistesche Ritualen, well Thais, a virun allem Isaner, extrem beigleewe sinn.

Den Damp aus dem héije Kamäin gëtt a Rou nogekuckt an d'Gebieder fänken erëm un. An der Tëschenzäit geet d'Publikum fir zréck an d'Haus fir z'iessen an ze drénken, well d'Iessen ass scho fäerdeg.

No nach eng hallef Stonn oder esou, ech hat d'Zäit vergiess, mir sinn och zréck gaang. Déi provisoresch Mönche hunn sech en-Public verkleed, diskret ëmgedréint fir keng Schong an Hummer ze verroden, well Mönche keng Ënnerwäsch droen.

Epilog

De leschten Owend gëtt et manner Begeeschterung fir d'Iessen, d'Loft net manner an déi trei Gedrénks sinn natierlech schonn do, ech probéieren e gebraten Rais an e Béier a verdampen séier. Ech sinn midd fir an den oppenen, schleissenden, Zännlosen Mond vun ale Fraen ze kucken, déi déi sauer ongekacht Schwäinswurscht duerch de Mond rullen a probéieren et mat hirem Zännfleesch ze grindelen, ëmmer erëm Handvoll soggy Räis derbäi ze ginn, bis eng peristaltesch Bewegung hëlt d'Matière zu Aufgab.dréckt erof. Verréckt.

Eng waarm Dusch an an d'Bett.

Den nächsten Moien ass et nees Zäit, elo am Tempel bei der Krematorium, fir dem Bomi seng ofgekillte Schanken ze sammelen.

De Kuelewaerf steet virun der oppener Uewendier mat engem gewellte Blat drënner. Ech dierf elo do sinn an d'Familljememberen an ech huelen ëm d'Instruktioune vun engem Zännlosen Bauer/Uewenmeeschter, fir mat enger Pinzette Schanken aus dem Knuewel ze zéien (geschleeft Bambusstéck deen als Zang funktionnéiert) a setzen se op eng Stéck Gaze.bis de gréissten Deel fort ass. Vun der Bomi bleift net vill.

Da gi mir erof op de Rez-de-Chaussée, wou Waasser iwwer d'Schanken aus e puer Eemer gegoss gëtt, ouni Zweifel helleg, a si gi kräfteg gerëselt. Eng Fläsch Desinfektiounsmëttel oder äthereschen Ueleg gëtt dann an engem Eemer opgeléist an erëm gespullt. Déi fein Gris verschwënnt tëscht de Grasblieder.

No dëser Botzen ginn d'Stécker an d'Stécker ausgewielt fir an engem Lehmdëppen an an engem Metall, dekoréierten Dëppe oder Urn ze setzen. Déi klengst Saache sinn iwwer eng Zuel vu Glasklacke vun ongeféier 3 cm Duerchmiesser opgedeelt, eng fir all Famill, fir de Kamäin oder, wann dat net, um Heemaltor.

An der Tëschenzäit gruewen/schneiden 2 kräfteg Familljememberen e Lach am haarde Buedem, an deem de Lehmpot, deen an engem Stoff gewéckelt ass, geluecht gëtt, duerno gi mir zréck an d'Trap fir weider Veraarbechtung.

Den Uewenmeeschter rëselt, schrauft de Rescht aus dem Weenchen, deen op de Welle fält. Mat engem Pinsel geet de Rescht no.

D'Äschen an d'kleng Schanken ginn elo an e verlängerten Koup geschweest, op deem eng frësch gebrochene Branche mat Blieder geluecht gëtt, mat der Bomi senger Sarong a Bluse an engem Schëllertuch bedeckt. Elo gesäit et aus wéi wann hatt drënner ass.

De gewellte Blat gëtt suergfälteg opgehuewen fir net ze sprangen an d'Trap erof ze droen.

Am begruewenen Dëppe gëtt d'Plack gekippt an d'Kleeder ginn zréckgehalen, sou datt d'Asche riicht an d'Lach kënnt, duerno gëtt Sand iwwer d'Bomi gegoss. Enn vun der Übung.

Doheem wou erëm Iessen ass, mee elo sinn et nëmmen eng 10-15 al Fraen déi et genéissen an net mussen kachen, d'Iwwerreschter vun der Kichen ginn a Plastikstuten fir den nächsten Dag heem geholl a si rocken de Wee op hir arthritesch kromme Been.

Ech sëtze wäit vun hinnen ewech fir déi onsympathesch Szenen ze vermeiden. Ech hunn e staarke Mo, awer et gi Grenzen.

An der Tëschenzäit hunn Nit a Warayut decidéiert op Chiang Mai ze fueren an net e puer Deeg ze bleiwen.

Warayut hat en extra Dag/Nuecht am Tempel verbruecht a konnt net schlofen wéinst de villen Tokeh an Tjiktjoks an der Hütt, déi him zougewisen goufen. Hien ass e richtege Stadkand ginn.

D'Familljefinanze waren owes arrangéiert a mir sinn den nächsten Moien um 6 Auer fort gefuer. Mir waren Donneschdeg den Owend, den 19. Dezember erëm doheem, prett fir Chrëschtdag ze preparéieren. Ech konnt just meng Jamie's Wanterbombe maachen.

Geschriwwen vum Dick