Well ech nach keen thailännesche Führerschäin hat, sinn ech mat mengem legaliséierten hollännesche Führerschäin an den Trang Land- an Transportdepartement gaang fir mäin hollännesche Führerschäin an en thailännesche Führerschäin ëmzewandelen. Am läschte Joer hat ech mäi Führerschäin bei der hollännescher Ambassade bei der Arrivée zu BKK legaliséiert, well ech héieren hat, datt et méi einfach wier ze konvertéieren. Dann iwwersat a legaliséiert am MFA.
Wéi ech am Trang Land and Transport Department ukomm sinn, huet eng Dame hannert dem Comptoir mäi legaliséierte Führerschäin gekuckt a mir gesot datt déi thailännesch Iwwersetzung och vun der hollännescher Ambassade misst gestempelt a ënnerschriwwe ginn. "Nee Madame, et huet eng Ënnerschrëft a Stempel vum MFA, an dat ass gutt." "Nee," sot d'Madame, an dofir gouf ech fortgeschéckt, grrrr. Ech hunn hir mäi frëndlechste Laachen an e Wai ginn.
Natierlech hunn ech eng E-Mail un déi hollännesch Ambassade geschéckt an déi folgend Äntwert kritt.
Léif Här……
Merci fir Är E -Mail.
Et ass leider ze héieren datt eng zertifizéiert Kopie vun Ärem Führerschäin iwwersat a legaliséiert am Thai MFA net am Trang Land and Transport Department akzeptéiert gëtt. De Prozess vun der Legaliséierung vun Ärem Führerschäin ass ofgeschloss (op Thai iwwersat a bei Thai MFA legaliséiert), Dir konnt kee Stempel oder Ënnerschrëft méi op de Formulaire kréien, dofir ass d'Ufro vum Trang Land and Transport Department irrelevant. Och d'Ambassade ass net autoriséiert fir eng Iwwersetzung ze stempelen oder z'ënnerschreiwen.
Et ginn zwou Méiglechkeeten fir Iech ze wielen:
1Gitt zréck op den Trang Land- an Transportdepartement, insistéiert Äert legaliséiert Dokument ofzeginn a loosst se mat der Land- an Transportdepartement HQ vun hirer Politik kontrolléieren. Aner Land- an Transportdepartement huet kee Problem mat dësem Dokument. 2Oder besicht en anere Land- an Transportdepartement an der noer Provënz fir en Thai Führerschäin ze bewerben.
Ech hunn dës Äntwert duerch d'Iwwersetzung gemaach an hunn se den nächsten Dag op de Büro geholl.
D'Madame huet et gelies an nach eng Kéier gelies a gesot "Moment", an erëm "Moment" an ugefaang ze ruffen. Dunn ass si zréck a sot: "Ech huelen un, Dir kënnt en Dokter Notiz kréien." Ech sinn direkt an eng Klinik gefuer, Blutdrock, Skalen an eng kleng Untersuchung vun engem Dokter, lauschteren d'Lunge, schenken e Liicht an d'Aen, a gefrot ob ech Medikamenter huelen. Dunn 50 Baht bezuelt, zréck op de Büro, a wann ech 20 Ënnerschrëften op all Zorte vu Kopien muss ënnerschreiwen, wousst ech datt et an der Rei war. Dann e Faarftest an e Bremstest, an Dir sidd fäerdeg. Ech hu keen Online Cours missen maachen. Den nächsten Dag de Führerschäin ofgeholl, zwee Stécker, ee fir de Moto an ee fir den Auto, valabel fir zwee Joer, fir en Gesamtpräis vun 330 Baht, inklusiv d'Kopie.
Also wat ech gebraucht huet war mäin
- legaliséiert an originell hollännesch Führerschäin
- giel tambien Streck
- Pass
- Thai ID
- Dokter Ausso
Zwee Exemplare vun allem, alles ënnerschreiwen, a laacht erëm, och un déi Madame, déi mech den Dag virdrun fortgeschéckt huet.
An zwee Joer muss ech de Führerschäin erneieren, an da gëllt en fir 5 Joer. Firwat dat esou ass, wie weess, kann soen.
Dir hutt tatsächlech Gléck datt Dir Ären hollännesche Führerschäin an en Thai Führerschäin konvertéiere kënnt. Dat ass net ëmgedréint de Fall. Holland huet keen Austauschvertrag fir Thai Führerschäiner, sou datt Thai Bierger an Holland de Führertest musse passéieren fir en hollännesche Führerschäin ze kréien.
Dir schreift och datt Dir eng Thai ID braucht, ënner anerem. Wat mengs du genee domat?
Är Geschicht weist nach eng Kéier wéi frustréierend et ass, iwwerall op der Welt un der Barmhäerzegkeet vun de Beamten ze sinn. Vläicht duerch net genuch Kenntnisser vun der ëmmer méi komplex Reglementer op all Zorte verursaacht. Regierungen an Agencen, wéi VFS Global fir e Schengen Visa ze bewerben, schéngen also géint seng Bierger ze schaffen anstatt Léisungen ze bidden. Glécklecherweis hutt Dir et fäerdeg bruecht Ären Thai Führerschäin ze kréien. Gratulatioun dofir!
Merci Wut,
Wéi ech mäi Pass ginn hunn, hunn se och meng rosa Thai ID Kaart a menger Hänn gesinn, an ech hunn se och missen iwwerginn, vläicht hunn se et einfach fonnt, well et perséinlech Daten op Thai enthält.
Zu Chiangmai hunn ech missen en NL Führerschäin, ANWB International Driving License (dat komescht Stéck mëllen Kartong op deem se Är Foto hänken an Är Detailer rout mat curly Buschtawen fir eng Tax vun 18 Euro ausfëllen) an en Dokter Zertifikat. krut dee Moien vun enger Klinik wou den Assistent mäi Blutdrock geholl huet an dat Stéck Pabeier fir 200 Baht ausfëllt. Keen Dokter war dobäi. Och Kopië vu mengem Pass a mengem gielen Hausbuch an engem Openthaltszertifika vun der Immigratioun, déi ech virun 2 Wochen bestallt hunn. Dir kritt Äre Führerschäin zréck. Um Comptoir stoen, ouni datt den Employé op oder erof kuckt, en Aen a Faarftest. Eng Computerfoto vun Ärem Gesiicht gëtt dann op der Plaz gescannt an no enger Minutt rullt Ären Thai Führerschäin aus der Press. Ech hu kee Farang nach Chinesesch oder Indeschen gesinn mat Beweis vun der Ambassade oder aner Aart vu Legaliséierung vun hirem Führerschäin. Ech mengen do huet d'Duercherneen ugefaang mam Employé zu Tréng. Et kënnt een mat engem Dokument dat net an d'Prozedur passt an da seet e just wat e brauch, wéi zum Beispill e Stempel an eng Ënnerschrëft vun esou an esou. Kritt esou eng Kaart vun der Anwb, a weist datt Dir an Thailand wunnt ass alles genuch an Dir musst Iech natierlech identifizéieren. Sou eng rosa Thai ID heescht och näischt. Alles flott awer huet kee Plusvalue.
Werter Herman,
Mäin ANWB internationale Führerschäin gouf och gekuckt, awer direkt op d'Säit geluecht.
Wann ech och aner Dokumenter hätt, also hunn ech mäi Führerschäin an d'Legaliséierung gewisen.
Si wollt souwisou déi rosa Thai ID an d'Kopie goufen och gemaach.
Si hunn net fir Residenz Zertifikat vun Immigratioun gefrot, Tambien Job war genuch.
Fir den Dokter Ausso hunn ech just 50 Baht bezuelt, mee ech hätt gären 200 Baht bezuelt, nach ëmmer bëlleg.
Et ass iwwerall anescht, glécklecherweis huet et geklappt.
Ech krut mäin Thai Führerschäin ouni Legaliséierung duerch Ambassade an Iwwersetzung op Thai.
Videoe fir eng Stonn kucken an en Examen maachen (béid kënnen elo online gemaach ginn), e Faarf- a Reaktiounstest (zesummen 550 Baht) an en Dokter Ausso (100 Baht).
Huet eng 5 Joer Verlängerung. Firwat? Genee wéi an Holland gëlt de Führerschäin zënter Jorhonnerte net. Et huet ouni Zweiwel mat der Gesondheetserklärung ze dinn.
Merci fir den Tipp