Wéi ass et…. (7)

Et ass elo virun 22 Joer datt ech den Thai T. Mir hunn 10 Joer zesumme gelieft a mat hir hunn ech en 20 Joer ale Jong, deen elo 9 Joer bei mir wunnt. Mat guddem Gewësse kann ech soen datt bei hatt näischt (nach) ass wat et schéngt. Liest d'Geschicht vum Lung Ruud.

der war esou wäit, Thailand hei I komm. Ik rosen dus in der Fliger en vläicht war der déi selwecht wéi duerch déi T zwee Deeg fréier béis chiang Mai war geflunn. Wéi eng hunn ik hatt ni gefrot Iwwregens.... Wéi eng Trauer Gutt net, wëllen welle "de hues" der ik hu, war ik begéint sinn a unerkannten Societeit eraus Singapur geflunn. Schéin Fluch Begleetpersounen, gutt Fleesch en... Telefon. eng ticken ageschloen genannt ik dus vun der Fliger béis meng Elteren om te erzielen dat ik op gpg war.... De (af)Kont koum spéider en dat hunn ik bekannt.

Na de transferéieren op de al Lofthaven of Bangkok, Ginger der Richtung chiang Mai richteg ik al fréi in de Mëtteg ukomm. De Kapp war ouni bemierkenswäert Problemer ofgelaaf. Ik hu souguer nach wat kann schlofen. Dier de Douane an de Thai -soen awer– Marechaussee, ech sinn de Klenge gaang an d’Arrivée an do huet den T mat engem Laachen vun Ouer bis Ouer gestrahlt. Firwat, ech weess et ass net, mee vun deem Moment wou ech hatt do gesinn hunn, hunn ech net méi decidéiert hatt mat hirem Spëtznumm ze huelen T, awer adresséieren et als B, dat ass jo hir "richteg" naech wäschen. Ech mengen ech maachen -onbewosst- wollt d'Associatiounen mam Salon op dës Manéier hannerloossen. 

Majo wei flott dass du hei bass, ech hun schon e ganze Programm gemaach vun deem wat ech dir weise wëll, also B. Weider an den Hotel, duerch déi e bësse chaotesch an déck Dampwolleken vschaffen. Do hat de B zwee Zëmmer gebucht -säi souwisou- nieft dem Warorotmaart. Wäity touristesch, dat war richteg.Wéi den Taxi virum Hotel gestoppt huet, hat ech direkt meng Reservatioun. En aalt, flackelt, gerappt Zelt, virun deem e klenge Mann, deen den Traffic „reguléiert“ huet, huet rosen op d'Päif geblosen a mat den Äerm gewénkt. Keen huet sech ëm de "Pietpriet" gekëmmert. Heiansdo huet en Auto gestoppt an hie géif e puer Sue kréien an him begréissen. Den zoustännegen Auto ass dunn op eng Plaz gefuer, déi de "Pietpriet" net bezeechent hat. 

De Beamten, deen e puer Zänn fehlt, huet d'Schlëssel ginn a wollt mäi Pass. Dat huet mir geschéngt gutt net e gudde Plang a fir déi Occasiounen hat ech Kopie gemaach an eng vun deem ech him ginn. Beschäftegt Saachen aus deenen ech verstanen hunn datt eng Kopie net méiglech war. Jiddefalls, sot ech op hollännesch an do ass hien bliwwent mat 100 Bad. D'Zëmmer war méiglecherweis nach méi schaarf wéi baussen vum Hotel a wéi ech op d'Bett geduede sinn, sinn ech an e risegt Lach ënnergaang. Ech sinn op d'Zëmmer vum B gaang, hunn op d'Dier geklappt a fest gesot "mir wäerten net hei bleiwen", kee Wee an hir erkläert firwat a wat. Jo awer, also B, et ass net deier a mir schlofen just hei. Dat ka sinn, awer dëst ass e bëssen ze vill fir mech. 

B wousst net wou ze kucken, loose Gesiicht, hunn ech spéider verstanen an ech war chai ron, dat gouf mir och herno kloer. Okay, also, den B kann net sou séier en aneren Hotel, mee ech hat de Reesguide an deen wosst. Huet en Taxi kommen, nodeems Dir Nrg eng Nuecht hu misse fir zwee Zëmmer bezuelen, well - mat vill hin an hier Iwwersetzungsaarbechten - déi Zëmmer gebucht goufen an den Hotel huet missen kucke mer op se nach déi Nuecht besat wieren. Ech hu selwer geduecht net. 

Um Wee fir den total ongehaangenen Traffic war et elo 16.00 Auer Thai Zäit - zum Amari Hotel. Dat war besser an ech konnt selwer op Englesch dohinner goen, wéi et sech um Schreifweis erausgestallt huet. De Schreifweis huet op B vun ënnen no uewen an erëm zréck gekuckt, während se nach ganz uerdentlech ausgesinn huet. Net ze kuerz, ze ausgesat oder offensiv. De Mann um Comptoir huet ugefaang eng Geschicht géint de B ze erzielen oder liicht rout ginn. Ech hat dat nach ni gesinn. Ech gefrot hir wann do ee Problem war, gutt, äh, nee. Et war anescht ausgesinn an net nëmmen ech hu mäi Pass misse kréien iwwerginn -dat huet mir net esou e Problem geschéngt-, awer och de B. Komesch, mee nee, huet T hir verséchert, dat ass normal, schliisslech war si och Gaascht an hat de roude Kapp un d'Hëtzt Schold, et war och waarm. 

We krut d'Schlësselen an de Bellboy huet de Valise geholl. B hat hir Saachen an enger Täsch. Dëst Zëmmeren ware vill besser an ech hunn B gefrot ob et e Problem war fir mech eng Power-Nap ze huelen géif maachen. Kee Problem, dann hätt d'B d'Méiglechkeet e puer Saachen fir si ze arrangéieren schaffen. Mir hunn eis eens ginn, datt mer géint 8 Auer eppes iessen géifen. Mir hunn déi Nuecht dran giess Hotel, well fir éierlech ze sinn ech war nach e bësse vun der Rees an déi éischt Andréck vum Land erholl. Dunn hunn e puer Saachen net ganz geklappt wéi se sollten. Ech gouf mat all Respekt zerwéiert, mee dem B säin Teller gouf - just net - virun hir erofgeheien. Ech gefrot B wat heescht dat a sot geäntwert, Thai Leit sinn oft net ganz léif ze anerer Thai, dat geschitt méi oft hei". Ik fonnt der ruppeg awer decidéiert me in te halen. Na nach a paar drinkjes, béis Bett, Moien Wieder fréi Dag en op Schrëtt. 

Op Zäit ze maachen der iessen nei wäert de Räis, de Omelett en de réieren-frittéiert Geméis -ik gär der bij a Continental Moiesiessen- fir B erofgeschloen. Er gaangen dohannen och een ronderëm in de Operatioun begéint sinn wat Sträifen op de Ärm -Nou ja hien Dot näischt awer gekuckt- richteg ik, fir B Päerd kommentéieren, op erofgaang. Ik gesot of wat eis gisteren en haut war geschéien in sinn unerkannten Hotel an dat ik net ameséiert war iwwer dëst Approche. De eent Nam Aktioun, ausgeruff de waiter der a schold krut en gesot "alles is geholl ëm of, Här". Jesse, ass dat ok zo hei, de erausgebrach waiter ginn ik spéider a Tipp. 

der Dag loossen B me de Tempel op de berg Äddi Suthep gesinn, richteg ech schlecht of ënner de Androck getraff. In de Loop vun Mëtteg zréck begéint sinn a lied ze, de rout minibus datt je echt iwwerall zéckt. Mir hunn geholl a private laacht béis der Hotel. Kréien geännert, Schwammbox, respektiv swimsuit op en sprutzen awer. Allerdéngs op der Terrass gouf ik Wieder propper zerwéiert, awer B viele a hënn wat Këssen héiflech Behandlung zéng deel. Gutt et war ech rosen. Bademantel gefaangen, béis de Dëppchen, Manager te schwätzen gefrot an hien der geschitt erkläert. Dëst eng eent geäntwert -fir ech echt kryptesch Zéiwen- "Sir, do we wëssen der Fra"? Gutt, wéi huet missen ik dat Nou weess, wat geschwat der eent ongewéinlech Englesch soen. Maar gutt ech hu m"n Punkt gemaach en de Manager versprach Gëff séier gesond en der koum er och. 

der Owend aten we op de Liewensmëttelmaart Bee de Nuecht Maart all Zorte vu lecker -dat je begéint sinn Ratiounsticket'en Päerd ze bezuelen-, Nou ja ik dan..... iwwer de markt trëppelen en dann nach a engem drénken ze maachen der Schwämm begéint sinn _ Tëschenzäit- ganz heefeg Operatioun. Et ass fir mech geschitt, datt et méi am Hotel waren Farang, awer meeschtens méi al, souz mat engem jonken Thai op hirer Säit. Dës Dammen ware éischter "provokativ" gekleet an hunn sech ganz natiirlech, komesch vermeit. D'Männer hunn gesicht an dann e Béier oder méi drénken. 

Ech hat dem B gesot, ech géif gären en Auto lounen, well da géife mer méi vun der Géigend gesinn konnt gesinn. Den nächsten Dag si mir op eng Autovermietungsfirma begéint, déi de Suzuki mat Véierrad hat fueren gelount. Net ze deier an - bewosst op d'Virbereedungen - hunn ech Fotoe vum Auto gemaach mat just en Apparat fir dësen Zweck gemaach..... Si hu geduecht dat wier komesch mam Proprietaire an dat huet d'Madame gesot. Jo, Dir kënnt, awer als Virsiichtsmoossnam an ech hunn gesuergt datt all Kratzer, Dents an Dents gutt waren. Huelt den Auto mat, gewinnt op der anerer Säit an do ze fueren mir sinn op Borsang gaangen. 

Trotz dem „vollen Tank“, well mer den Auto esou empfaangen haten, huet den Auto an der Halschent ugefaangen ze stoen stotteren a sputteren. Glécklecherweis no bei enger Bensinpompel an ech hunn eng Zort technesch gemaach a gesot "muss e Bensinproblem sinn" an verdammt huet et 45 Liter gedauert. 

Huet e schéinen Dag, um Réckwee huet B missen bei engem Mann fir Assurance oder eppes vagues a mir hu missen an den Akafszenter goen. Do wollt d'B nach en Buedkleed kafen, well deen deen se elo hat war e bëssen kleng. Eng aner Hosen, zwou Blousen a laang Hosen a kucken mech erwaardend un wéi ech geduecht hunn et ausgesäit an och bei der Kees. Okay. 

Deen Owend hu mir am Mae Ping an engem Restaurant giess -wat ech gleewen, datt all Farang weess- an erëm wonnerbar ... Schued iwwer déi thailännesch Sängerin op onverständlech awer falsch Englesch war gejaut. Näischt ze drénken, mee vun engem Polizist gezunn, dee mir gesot huet, ech wier et net uginn Richtung. Dat heescht, hie geschwat duerch déi oppe Fënster laanscht mech zu B. Wann ech héieren wat gespillt ech gefrot В an elo? B sot him zwee Dollar an dann ass et fäerdeg. Net méi séier gesot wéi gemaach an et ass gemaach. No engem aneren Drénken, och fir deen Dag. 

D'Deeg vum Reen zesumme mat Reesen op Doi Inthanon, Fang, den Zoo, Lamphun, Höhlen, waarm Quellen a méi Wäert ze gesinn. Am schéinen hëlzent Tempel, Wat Pan Tao, Ech kaaft aus eng léif Lady 4 méi Pen Zeechnungen vun engem Duerf op engem Bierg Steigungen. Si wiere gutt op der Mauer doheem maachen. af heiansdo huet B missen eng Stonn oder esou fort goen an dunn sinn ech ronderëm trëppelen Richtung Stad. Et huet géint d'Enn vu menger Vakanz flott ugefaangen ze lafen an hat bis elo zimlech vill schéin gesinn, ellent, frëndlech, aarm, räich, speziell an gewéinlech a genéisst et. Déi meescht Thai Leit ware frëndlech, hëllefsbereet an ech geduecht op den éischte Bléck zimlech entspaant. Ech hunn et gär. 

Ik gesot B dat ik Gutt hënn war virwëtzeg béis der Duerf richteg ze vun koum. Gutt gesot B, dat is Gutt a ganz Enn fueren iwwer a aarm gpg. Wéi vill Kilometer is der dan fréi ik. Schlecht 50, awer der is lang fueren en waarm ass dohannen "nee Klimaanlag in Elteren Haus, an vill of fléien's do". Ze hu er echt geen zin in blass Gutt. Okayy, awer er "knopgedaucht" Allerdéngs eppes. 

der Owend benotzt ze goen we béis der Rock Café, ik hu de Auto spéit stoen en we waren begéint sinn de rout Bus op der Strooss gaangen. Flink a paar Béier op en erofzesetzen béis der Hotel fréi ik B, "B, wat is er ze maachen de dem, ik hunn der Gefill dat er eppes spillt wat wichteg is". Nee, nee, nee, firwat Dir Meenung so, näischt speziell mat me". B, ik weess der net, awer der is eppes wat ik fillen. Gutt war ik ni zo van der flott, dus verstan selwer och net gutt richteg dëser belch eigentlech vun koum. B zweeg, ik sief roueg och weider. 

Méi spéit blass dat ze der Nuecht "hir Kniet hu gezielt" en meng Vertrauen zréck huet missen gesinn te gewannen en zo dat er echt näischt derzou de dem Päerd sinn... De nächste Moien gesot B dat we béis hatt Duerf géif goen. Oh, schéin, dohannen freeën ik me op en Iech, hatt "Jo" geklongen wat mat. Méi spéit hunn ik B méi oft fir d'Féiss geheien dat ze me Zéiwen de Wourecht hat kann en muss sinn soen. Dan war ik de Dag Erna lénks, begéint sinn wéi Erënnerung a léif, awer och konfus Zäit en Vakanz en war der mat deem af en fäerdeg gouf. awer B sief roueg en zou dat -provisoresch- och nach auszehalen.

Fortsetzung kënnt no