En onermiddlechen Farang

Kaz, esou nennen ech hatt an dëser Geschicht, d'Madame, déi ech invitéiert hat fir e puer Deeg op Pattaya ze kommen, këmmert sech ëm hiren 13 Joer ale Jong an hir Duechter, 2 Joer an 8 Méint, um doheem. Mäi Jong lauschtert net méi gutt op d'Mamm an ass dacks mat Frënn eraus. D'Duechter geet elo an d'Schoul, déi glécklecherweis an der Géigend ass.

Ech hunn e Video gesinn wéi d'Meedchen de Wee dohinner mécht, glécklech mat enger Riederbeutel ze trëppelen, déi bal sou grouss war wéi si. Ganz beréierend. Et gëtt kee Kontakt méi mam skandinavesche Papp an hie feelt och finanziell.

Kaz probéiert mat engem Buttek (liesen: véier Pole an engem gewellte Blat) Suen an Occasiounskleeder ze verdéngen. A si verkeeft Iessen dat si selwer mécht. Hir schaarf Spaghetti schéngt vill appréciéiert ze ginn. E bëssi problematesch ass d'Tatsaach, datt d'ganz Famill nëmmen Zougang zu engem Uewen huet, also musst Dir dacks Kompromëss maachen.

Natierlech hunn dës Aktivitéiten net vill Effekt an et ass also e konstante Gläichgewiicht um Rand vun enger Kris. Wann Är léif Duechter krank ass, kënne mir nëmmen hoffen, datt et eleng besser gëtt. Dat relativ luxuriéist Liewen, dat d'Cat sech als Bargirl zu Pattaya leeschte konnt, ass sécher net méi méiglech an d'Gläichgewiicht vun de Bankkonten ass scho laang op Null.

Problemer mat der Bankkaart

Déi leschte Kéier wou si zu Pattaya war an hir Bankkaart benotzt huet war Enn d'lescht Joer. Vläicht erkläert dat och firwat ech e Mëttwoch de Mëtteg de Begréissungsmessage krut, datt si um Ubon Ratchathani Fluchhafen war, direkt gefollegt vum gläich alarméierende Saz, datt si Problemer mat hirer Bankkaart huet an datt si d'Baht, déi ech bei hir deposéiert hat, net zréckzéien. Kont. Keng Sue fir en Ticket ze kafen. Ob ech fir déi zweete Kéier Sue kéint deposéieren, dës Kéier bei enger anerer Bank, déi néideg Informatioune ware schonn do.

Wann Dir esou naiv sidd, datt Dir Iech op dës kandlech einfach Manéier op d'Schluecht-Bänk féiere léisst, da mengt jidderee ganz richteg, datt Dir duerno verréckt sidd. Op der anerer Säit wollt ech net datt hatt mech fuddelen.

D'Angscht fir de Ruff ze schueden, deen ech fir mech selwer als Pattaya-Expert erstallt hunn a vu menge Frënn mat Spott begréisst ze ginn wann ech heem an Holland zréckkoum, huet schlussendlech gewonnen, also hunn ech decidéiert eng haart Haltung op mech selwer ze huelen.

Ech wëll dech sou schlecht gesinn

Ech hunn zréck geschéckt:
'Nee, Dir léist de Problem fir d'éischt mat Ärer Bankkaart an da kënnt Dir méi spéit kommen. Oder kaaft e Kaddo fir Iech selwer an Är Famill. Et hänkt un dir.'
Awer d'Cat war net selbstverständlech ze huelen.
– 'Wéi soll ech heem kommen, ech sinn elo wäit vun doheem. Ech wëll dech sou schlecht gesinn.'
Ech sinn zréckbehalen bliwwen:
'Dir kënnt Sue bei enger Bankfilial mat Ärer Bankkaart an ID Kaart ophuelen. Vill Gléck.'
Si huet nach ëmmer net opginn:
– 'Ech hunn nëmmen eng Bankkaart bei mir, mäi Spuerkonto ass a mengem Frënd sengem Zëmmer zu Pattaya.'

Ech vertrauen dir net méi

Ech hunn e bëssen midd vun et:
'Gitt einfach an eng Bankfilial a frot no enger Léisung. Si si ganz hëllefräich hei an Thailand.'
Dunn hunn ech 20 Minutten näischt héieren. Et géing mech net iwwerraschen, wa si schliisslech op Pattaya géif kommen an ech hu geduecht, et wier méi schlau hir ze soen, datt ech net méi muss. Also hunn ech geschriwwen:
'Gitt w.e.g. heem. Ech vertrauen dir net méi. Ech wëll dech net gesinn. Et deet mir leed. Bescht Wënsch.'
Eng aner Äntwert ass direkt gefollegt:
– 'Ech sinn elo bei der Bank, si hëllefen mir elo an ech wëll dech wierklech gesinn.'
Ech hunn opgehalen ze äntweren an déi folgend Messagen si gefollegt, mat e puer Intervalle:
– 'Ech hoffen, ech gesinn dech geschwënn.'
– 'Ech hunn elo en Ticket.'
– 'Zu Pattaya um 20.30 Auer.'
– 'W.e.g., Brudder, ech wëll dech gesinn.'
– 'Ech léien dir net.'
– 'Ech hu wierklech Problemer mat menger Bankkaart, d'Bank huet mir gehollef.'

Foto vun der Duechter an d'Schluecht geworf

Eng Foto vun der Duechter gouf och an de Sträit geworf an dunn:
– 'Ech hu kee Raum fir zu Pattaya ze schlofen.'
Zäit fir mech erëm vun Iech ze héieren:
"Da bleift Dir besser ewech."
En Emoticon mat vill Tréinen erschéngt op mengem Écran.
– 'Ech léien Iech net, wann ech glift!'
Dunn en Telefon deen ech net geäntwert hunn an dunn um 16.15 Auer ass et roueg ginn. Ganz roueg. Eréischt um 20.58 Auer gouf et nach en Zeeche vum Liewen.
- 'Elo zu Pattaya. Sich no engem Zëmmer fir ze schlofen.'

Dunn ass alles gutt gaangen

Kuckt, ech kéint dat elo appreciéieren. Si hat de gréissten Deel vu mengem Baht benotzt fir d'Rees heihinner ze maachen, mam Risiko datt ech weider negativ reagéiere géif.

Dunn huet si verzweifelt déi puer honnert Baht gebraucht fir a 14 Stonnen mam Bus heem ze kommen. Also hunn ech d'Dier e bëssen opgemaach: 'Dir kënnt an d'Wonderful 2 Bar kommen. Vläicht kafen ech Iech e Patt.'

Manner wéi 5 Minutte méi spéit ass si ukomm, voll gepackt. Mir hunn e Patt gedronk an sinn an den Hotelzëmmer gaang, well si huet eppes ze erklären. Ech hunn hir Geschicht akzeptéiert, mir hunn e puer Basisofkommes gemaach iwwer déi zwee Deeg, déi si bei mir konnt bleiwen, mir hunn decidéiert, obwuel et nach fréi war, den Owend net zréck an d'Wonnerful 2 Bar ze goen an alles ass gutt ausgefall.

– Verlagert an Erënnerung un Frans Amsterdam (Frans Goedhart ) † Abrëll 2018 –