Eng Krematioun zu Nong Noi
En Doud am Nong Noi, dem Weiler am nooste bei eisem Land. En 19 Joer ale Jong ass bei engem Motorradsaccident gestuerwen.
D'Tatsaach, datt Thailand déi traureg Éier huet an den Top 3 vun de Länner mat de meeschte Stroossenaffer ze sinn ass bal ganz wéinst der Popularitéit vu Motorrieder (Dir fannt hei keng "Moped" vu manner wéi 50cc) an dem Mangel u uerdentlech dreiwend -Cours. 80 Kilometer an der Stonn, keen Helm un, keng Luuchten, séier lénks a riets ronderëm den anere Verkéier, hei ass alles méiglech. A ganz dacks stellt sech op eemol eraus datt et net méiglech ass. Oder schéngt e Chauffeur, deem seng Fuerausbildung haaptsächlech aus engem Faarftest, engem Reaktiounstest an engem Video kucken, ze gleewen, datt Autoen ëmmer Prioritéit iwwer Motorrieder hunn oder datt e Moto als Gefier absolut kee Grond ass fir ze waarden ier en iwwerhëlt. An dann natierlech déi vill Sträifhënn an déi onerwaart déif Lächer an der Strooss, déi de Motocyclist fléien. Ouni déi dacks ganz jonk Moto-Affer wier Thailand an der Accidentstatistik an der Mëtt vum Pak.
De Jong war am Zesummenhang mam Tui, eisem Noper, deen och déi néideg Aufgaben ausféiert, wéi zum Beispill d'Fondatioun an de Buedem ausgruewen an ausgoen, an d'Basisstruktur bauen. Well d'Nong Noi, déi vläicht ongeféier 20 Haiser huet, d'Gemeinschaft ass, vun där mer geschwënn en Deel sinn, a jiddereen do kennt eis schonn oder huet op d'mannst iwwer eis héieren, mir mengen, mir sollten en Optrëtt maachen.
Déi éischt Zeremonie war e Mëttwoch den Owend am Eltereheem vum Jong. E grousst Zelt gouf gebaut mat Plaz fir dat ganzt Duerf, ongeféier 100 Leit schätzen ech. Beim Erreeche schellt d'Thai Disco haart aus de Spriecher. Mir si vun den Elteren ganz häerzlech empfaangen, deenen mir mat Hänn a Féiss an eisem geproufte Saz eist Bäileed ausdrécken. Da gi mir op déi viischt Zeil geleet fir do Plaz ze huelen.
Virun eis um Buedem ass eng aner Sektioun, wou déi direkt Famill sëtzt, an hannendrun eng kleng Plattform. No enger hallwer Stonn hält d'Disco op a véier Mönche kommen eran a setzen sech op der Dais. E Mann, dee mir de Begriefnes Direkter nennen, schwätzt a chants Texter fir eis, déi mir net verfollegen kënnen. Heiansdo iwwerhëlt ee vun de Mönche. Mëttlerweil geet et zimlech lieweg am Zelt. D'Leit spadséiere ronderëm, schwätze mateneen, kontrolléieren Facebook, maachen Fotoen a schécken Apps. E puer vun de Presentéierte verfollegen d'Zeremonie méi no, a mir gesinn séier datt et e puer Momenter d'Iddi ass, d'Hänn zesummen ze bréngen. Den Tui ass elo komm a souz hannert eis an huet d'Roll vum perséinleche Supervisor iwwerholl. Wann ech e bëssen ze spéit sinn, kléngt "Frenk: Hänn" vun hannen a wann d'Mieke hir Hänn ze laang zesummen hält, ass et: "Hänn okay elo, Mik".
Zu Momenter, déi wierklech wichteg sinn, hält jidderee op mat schwätzen, SMSen, ronderëm ze goen an aner Aktivitéiten a bréngt fromm seng Hänn zesummen.
Wann d'Zeremonie eriwwer ass, kommen d'Elteren nach eng Kéier fir eis villmols Merci ze soen, datt si komm sinn. Et ass nach ni zu Nong Noi geschitt, datt Farang bei engem Duerfveranstaltung präsent waren. Mir soen den Eltere Merci fir datt mir bei der Zeremonie deelgeholl hunn an drécken nach eng Kéier eist Bäileed aus. De Jong schéngt hiren eenzege Kand ze sinn. Den Doud gëtt am Buddhismus anescht behandelt wéi am Westen, awer dat ännert net der Tatsaach, datt de Verloscht vun Ärem eenzege Kand och hei en traumateschen Event ass. Äert Liewen gëtt vun enger Minutt op déi aner op d'Kopp gedréint, an et weist op déi aarm Elteren.
D'Krematioun war e Samschdeg de Mëtteg. Bal all Duerf an Thailand huet e Krematorium. A Form erënnert et dacks un e klenge Tempel, awer mat engem Kamäin op. Et gëtt och e grousst iwwerdeckte Buedem, heiansdo mat fixe Bänken. Zu Nong Noi ass de Krematorium nach komplett op; et ass méi eng Bühn an enger grousser oppener Plaz, mat engem iwwerdeckten Gebitt fir Besucher niewendrun. Déi viischt Reihen, mat Plastiksitze, sinn elo fir Notabele reservéiert. Hannendrun stinn konkret Bänke fir déi normal Leit, zu deenen mir zum Gléck och anscheinend gehéieren.
D'Zeremonie vun haut dréit gréisstendeels ëm d'Opfer, déi d'Mönche a Form vu Kaddoen gemaach hunn. All Kéiers gëtt een no vir geruff fir eppes iwwerreecht ze kréien, wat dann bei engem Mönch gesat muss ginn. An der Tëschenzäit huet de Pong eis op eisen Tour virbereet a gëtt eis glécklecherweis och e Kapp wann d'Zäit kënnt. Mir konnten dann gesinn, wat vun eis erwaart gëtt. Ech ginn op den Dësch, wou d'Offer iwwerreecht ginn, akzeptéieren eng Enveloppe mat engem Wai a Béi a loossen dann eng Zort Zeremoniemeeschter op de richtege Mönch weisen. Mat menger Héicht an net ganz athletescher Figur ass et onméiglech mech méi kleng ze maachen wéi de sëtze Mönch, mee mat engem Bogen an engem Wai mengen ech, ech kann meng gutt Absicht kloer maachen an ech leeën meng Enveloppe op de grousse Koup Offeren, dee schonn ass do.
D'Dignitaire kënnen dann en extra groussen Don sammelen an op e speziellen Dësch leeën, deen se dann hannert stoen. D'Mönche verloossen elo hir Plazen fir déi bemierkenswäert Kaddoe vun deem Dësch ze sammelen.
Wann de ganze Ritual eriwwer ass, ass et Zäit fir ze brennen. Als éischt gi mir alleguerten laanscht den Altor, wéi ech et nennen, mam Kierper vum Jong, fir Respekt ze bezuelen. Mir kréien e Schlësselring mat enger Taschenlamp als Erënnerung. Dann Pompjeeën Pop, Kichen Déngschtmeedchen jäizen, a Flares ginn lancéiert. D'Frënn vum Jong starten hir Motoren a fuere se op voller Geschwindegkeet. Am Kader vun engem hellesche Kaméidi, mat vill faarwegen Damp a rotéierende Luuchten, steet den Altor op eemol komplett a Feier. E grousse Wonschballon gëtt gestart, deen och all Zorte vu Freedefeier um Wee erop entzündt. Wa mer eis erëm ëmdréinen, sinn all d'Stull scho verschwonnen an d'Zelt ass gréisstendeels ofgerappt. D'Halschent vun de Visiteuren ass scho verschwonnen an déi aner Halschent ass amgaangen ze botzen.
Déi gedeeft Atmosphär, déi mir an Holland kennen, an déi eis de Begrëff "Graf Atmosphär" ginn huet, ass hei net sichtbar oder konkret. Wéi och ëmmer, wann d'Mamm kënnt waarden an duerno d'Hänn rëselen, sinn d'Tréinen ze gesinn an d'Mieke kann net dréchen ënner dem waarmen Ëmgank halen. Plënneren Deel vun dëser gewiescht.
De Verkéiersproblem ass net wéinst der Fahrtraining an der Examen, an och net wéinst de Stroossen, déi an Thailand relativ gutt sinn am Verglach zu anere SE asiatesch Länner.
Et ass wichteg d'Verkéiersregelen ze verfollegen, déi jidderee weess, si maachen den Examen, an d'Regele sinn normal.
Et ass d'Regele ëmzesetzen. Ech mengen och dass ausserhalb vun de Stied net jidderee e Führerschäin huet fir en Helm unzedoen ????
D'Leit kënnen denken datt wann eppes geschitt, dëst meng Karma wäert sinn. .
Léif Henk, vläicht sinn d'Formatioun an d'Examen net iwwerall d'selwecht, mä d'Erfahrung, déi ech hei gemaach hunn, ass datt souwuel d'Formatioun wéi och den Examen net mat der Qualitéit vergläiche kënnen, déi mir aus Europa kennen.
Beim schrëftlechen Examen, wann d'Zuel vun de Punkten net kritt gouf, konnt nach Sue bezuelt ginn, a während dem prakteschen Deel, deen näischt méi wéi eng Ronn ëm eng Plaz bedeit, ass den Examinator einfach a sengem Zëmmer bliwwen, fir datt hien de ganzen prakteschen Deel, huet ganz wéineg oder näischt gesinn.
Och, wéi Dir schreift, datt ausserhalb vun de grousse Stied net jidderee e Führerschäin huet, dat freet Iech, ob jidderee wierklech d'Verkéiersregele kennt.
De Problem an Thailand ass, datt heiansdo Kanner e Moto ouni richteg Kenntnisser vun de Regelen fueren, an de Gesetzgeber wéi och d'Elteren fannen et selten néideg dat richteg ze kontrolléieren.
Am Verglach mat Thailand sinn d'Begriefnes Zeremonien an der Belsch an Holland just eng kal, seellos Affär
Ech hunn meng Fra hei Äddi gesot. Kanner hu virun der Sarg gespillt an Zeechnunge gemaach, déi si hir gewidmet hunn. Alles ganz bewegt, well Dir wierklech Zäit kritt fir Äddi während den 3 Deeg Riten. Well déi éischt Gebieder a Riten fänken moies un. De Verstuerwenen ass och symbolesch op Tafeo invitéiert. Well am zouene Raum hannert dem Frigo ass en Dësch mat engem Stull. Ech kann Iech versécheren, datt wann Dir eis mat e puer liichte Krunn op d'Këscht op d'Iessen invitéiert, stëll Tréinen iwwer d'Wangen lafen. Intim Frënn a Familljemembere soen och Äddi an dësem geschützte Raum.
D'Krematioun war an Zentral Thailand, a wéi gewinnt do. Keng Musek, Glücksspiele oder Alkohol
Detailléiert, sympathesch a sympathesch schrëftlech Erzielung vun engem Evenement, um Enn vun deem et schéngt, wéi wann net vill geschitt, déi meescht sinn schonn um Heemwee.
Mä fir déi direkt Famill, Elteren, Bridder, Schwësteren, Frënn a Bekannten ass et sécherlech en Evenement op d'mannst esou traumatesch wéi an all anere Land, wou een engem léiwen Äddi muss soen.
A menger Erfahrung ass d'Kondolenz perséinlech bei esou engem Event héich appréciéiert.
Nico B
schéin a serenely beschriwwen Zeremonie vun enger Krematioun a seng Virbereedung an Thailand. Merci fir d'Deelen!
Ee Fakt gëtt ignoréiert an dat ass datt nom Doud och eng 100 Deeg Zeremonie gëtt.
An der Zäit tëscht dem Doud ginn all Eegentum a Saachen, un déi de Verstuerwenen Wäert verbonnen huet, gesammelt an entweder ofginn oder verbrannt.
D'Haus gëtt dacks renovéiert, bäigefüügt, gebotzt, gemoolt, etc., sou datt de verstuerwene Geescht keng Identifikatiounszeechen fënnt an dofir net zréckkënnt.
Dëst ass och eng ganz Zeremonie déi souguer dräi Deeg fir mäi Schwoer gedauert huet. Mat enger grousser Party um péngleschten Owend mat enger Band mat Sänger, Dänzer, enger Zort One-Man Show a virun allem vill haart Musek aus enger 4000 Watt Installatioun.
Vill Iessen a virun allem vill Gedrénks. Bis an de spéiden Stonnen.
PS d'Deeg vum Doud bis zur Krematioun hate schonn 10 Deeg vun 06.00 bis 02.00 Auer gedauert, also ronderëm d'Auer. Mat Sécherheet um Sarg well wann de Verstuerwene wollt opstoen, da misst een op hien waarden.
Eng gutt, sympathesch Geschicht. Wat mech ëmmer opgefall huet bei deene villen Krematiounen déi ech besicht hunn (vill jonk Leit mat AIDS am Ufank vun dësem Joerhonnert) ass d'Solidaritéit an d'Zesummenaarbecht vun den Dierfer. An och d’Art a Weis wéi d’Liewe vum Verstuerwenen mat Fotoen, Texter, Gedichter a Rieden geéiert gëtt, wou déi onsympathesch Saache net onbedéngt gelooss ginn. D’Trauregkeet kënnt eréischt an engem perséinlechen Treffen op d’Been oder gëtt an der Solitude veraarbecht.
Schéin a passend beschriwwen, Francois. D'Atmosphär ass zwar ganz anescht wéi bei enger Krematioun oder Begriefnes an Holland, mä d'Trauregkeet ass net manner - obwuel et net offen gewisen gëtt.
Déi lescht fënnef Joer ier ech opgehalen hunn ze schaffen, hunn ech all Joer 6 bis 10 Wochen am Duerf vu menge Schwoerelteren zu Isaan verbruecht. Ech hunn och fënnef Bekannten gesinn a souguer e Familljemember do stierwen. Ech sinn dunn d'Famill vum Verstuerwenen meng Bäileed ausdrécken, awer ni an eng Krematioun gaang. Ech gleewen net un de Buddha (iwwregens jiddwereen Gott) an ech hu geduecht (an denken nach ëmmer) datt ech do net doheem gefillt hunn. Menger Fra no, de Rescht vum Duerf huet meng Vue verstanen an einfach akzeptéiert.
Leider hunn ech och e puer Mol eng Krematioun vun no gesinn.
Wat mech opfällt ass datt et iwwerall anescht ass (lokale Brauch) an e puer Leit maachen et zu enger grousser Abschiedsfeier an anerer einfach a kuerz. Menger Meenung no ass dat och net iwwerall datselwecht.
Wéi mäi Schwéierpapp viru 14 Joer kreméiert gouf, gouf op Ufro vu menger Schwéiermamm (d'Famill gär e Patt) net eng Drëps Alkohol zerwéiert, well si net passend fonnt huet. An der Sala niewendrun war all Owend eng Party mat Kaarten a Gedrénks. Bei eis nëmmen Iessen a Softdrinks.
De Begrëff ass och iwwerall anescht. Ech krut gesot, wat méi räich/méi wichteg Dir sidd, wat de Trauer méi laang ass.
Meng Schwoermamm huet geduecht 7 Deeg wier eng gutt Period, also hu mir dat respektéiert.
An der Sala niewendrun war eng "räich" Persoun, déi 100 Deeg gefeiert huet.
Ech hunn elo e puer Krematiounen a buddhisteschen Tempelen zu Bangkok erlieft, meeschtens a menger Géigend. Fir e puer vun de Verstuerwenen, déi mir (meng Fra an ech) perséinlech kennegeléiert hunn, si mir all Dag an den Tempel gaangen an och natierlech och op d'Krematioun. Ech hunn nach ni eng Drëps Alkohol bei all deene Begriefnisser gesinn, nach keng Feierdeeg duerno. En gedämpften Déngscht mat Mönche all Dag an ongeféier d'selwecht um 7. Dag, nëmmen duerno vun der eigentlecher Krematioun. Iessen gouf all Deeg mat Waasser gesuergt.
Khun François La Poutré, Nach eng Kéier e schéinen beschriwwenen Artikel.An Ärer excellenter objektiver Beschreiwung verbënnt Dir déi haart Realitéit mat intensiver roueger Trauregkeet.Et bewegt mech. Schreift weider, Gréiss vun engem dankbare Lieser