Kleng Iwwerschwemmungsschued
All Moien, ier ech op d'Aarbecht ginn, ruffen ech mäi Korrespondent un Thailand.
Si lieft zu Isaan an der Provënz SiSaKet, ongeféier eng hallef Stonn Fahrt vun der Stad Kanthalak. Si verfollegt déi thailännesch Neiegkeeten no fir mech an all Dag diskutéiere mir Themen wéi Wirtschaft, Politik, Kriminalitéit, Inflatioun, d'Wieder an aner Neiegkeeten. Et ass och dacks iwwer Léift a Romance well si och meng Frëndin ass.
Zënter e puer Woche schwätze mir vun de rücksichtslosen Iwwerschwemmungen, déi Thailand zerstéieren. Et gëtt kee Problem an hirem Duerf. Nieft vill Nidderschlag sinn et keng Problemer an der direkter Géigend ze mellen.
Och wann d'Biller op der Tëlee zimmlech en Androck maachen, bleift si bemierkenswäert no bei der Äerd. D'Thais droen hiert Schicksal ouni emotional Display. Si deelt net meng Indignatioun a Frustratioun iwwer déi jährlech Iwwerschwemmungskatastroph. Tatsächlech. Si schéngt et ze downplaying. "Mir mussen akzeptéieren", ass hire Credo. Et ass keng Gläichgültegkeet, well et ass sécher net.
Ech hunn e Moment geduecht datt et mam "wäit vu mengem Bett" Gedanken ze dinn huet. Et gi vill Stonne Fahrt tëscht Bangkok an hirem Duerf. Mä dat ass och net richteg.
Haut de Moien hu mir iwwer d'Iwwerschwemmung vum Industriegebitt Navanakorn an der Pathum Thani Provënz geschwat. Dëst huet hire Brudder, deen zu Bangkok lieft, Chômage verlooss. An net nëmmen hire Brudder, mä och seng Fra. Wéi vill Leit aus dem Isaan, si hunn an der Hi-Tech Industrie geschafft. Grouss Fabréckssäll wou Elektronik fir bekannte japanesch Marken zesummegestallt gëtt.
Meng Schatz huet och eng Kéier do geschafft, nodeems si op Bangkok fortgaang ass fir Aarbecht ze sichen. Si huet missen Deeler fir Computeren an Telefone montéieren. Keng sinecure. D'Hëtzt op der Aarbechtsplaz ass immens, bal net erdrobar. Den Tempo ass killer. Déi meescht Aarbechter schaffen op Stéckerbasis, eng Zort modern Sklaverei. Fir hir schwaach Léin ze ergänzen, si schaffen laang Stonnen a schaffen normalerweis siwen Deeg an der Woch.
Net méi. D'Fabréckssäll sinn iwwerschwemmt. Brudder a Schwëster hu scho geruff, si brauche Sue fir z'iwwerliewen. Et gi keng finanziell Puffer. Fir op Liewensmëttel a Logementskäschten ze spueren, betruechten se zréck op den Isaan. Plënneren mat Mamm a Papp an d'Elterenheem. D'Wuert "Haus" ass ze vill Éier fir den Ënnerstand. E puer Steng mat gewellte Eisen. Si hoffen do Aarbecht ze fannen. Géint mäi bessert Uerteel, well et gëtt keng (bezuelt) Aarbecht am Isaan. Hëllef pa Rais Terrain ass déi eenzeg Alternativ.
Meng Frëndin laacht nach ëmmer sou lëschteg wéi ëmmer a seet: "mir mussen akzeptéieren, de Buddha wäert eis hëllefen".
Flott Geschicht an et schéngt haart, awer et ass Realitéit. Ech mengen, mir si méi besuergt wéi d'Thais selwer. Geschter hat eng frendin vun mir 1.5 Meter an wei ech grad mat hatt geschwat hun haat 2 Meter Waasser am Haus. Wann Dir d'Gespréich iwwerhaapt analyséiert, kënnt alles eraus: Ech hunn alles verluer, ech fille mech midd an normal, ech kann näischt maachen, nei ufänken a nei kafen. An dësem Fall huet si eng Top Aarbecht a kann och erëm ufänken. Mee ech sinn och iwwerrascht wéi einfach si et akzeptéieren. Ech géif gären e Kommentar maachen, deen mech ëmmer stéiert, awer deen ech verstinn, well et eng Zort Ënnerstëtzung fir Leit ass! An dat sinn ëmmer d'Aussoen: Buddha hëlleft eis, et ass de Wëlle vum Buddha,
am Numm vum Allah, Gott huet et esou gewënscht. Wann ech all d'Biller op menger Netzhaut gesinn, gesinn ech nëmme Misär a Kricher oder Katastrophen. Hunn se dat all esou gemengt………….?
Et erstaunt mech ëmmer ze gesinn, datt och Westerner, déi scho laang an Asien gelieft hunn, einfach keng Ahnung hunn, wat d'Wuert Karma eigentlech bedeit... och wann Asien, an och Thailand, domat saturéiert ass! Expats rëselen de Kapp bis zum Doud bei der "Demissioun", mat där hir Fra oder Frëndin haart Schlag hëlt. Eigentlech irritéiert se och. "Gitt elo rosen!" "Gitt verzweifelt!"
Am Géigesaz zu deem wat vill Westerner denken, heescht Karma NET datt Dir bestëmmt sidd Äert Haus iwwerschwemmt ze hunn, Är Aarbecht ze verléieren oder méi schlëmm. Et heescht, datt Dir anscheinend d'Konsequenze muss droen. Dass et elo Ären Tour ass fir de Réck riicht ze halen. Dass mer iergendwann all um Kräiz hänken. Dat Kräften a Knascht ass elo komplett sënnlos, well: wéi et elo ass, esou ASS et elo! Wann se soen: De Buddha wäert eis hëllefen, da mengen se nëmmen: hie gëtt eis Kraaft fir méi wäit ze goen. An dat mécht hien !! Dat ass déi super Saach doriwwer. Dofir soen ech ëmmer: Vive de Buddhismus! (Iwwregens: 1953 hunn d'Hollänner genee d'selwecht reagéiert wéi d'Thaier haut. Ëmmerhin war d'Fritten Generatioun nach net gebuer.)
@Jeroen: Deng Priedegt iwwer d'Schéinheet vum Buddhismus wäert guer net un déi nërdlech Hollänner appelléieren. Natierlech sidd Dir fräi ze denken wat Dir wëllt.
E Verglach mat der Iwwerschwemmungskatastroph vun 1953 an Holland ass komplett fehlerhaft. Dëse Récktrëtt vun den Thais huet den Hollänner komplett gefeelt, déi als Vollek immens sympathiséiert hunn mat den Evenementer am Katastropheberäich. Deemools gouf et aarm Kommunikatiounsmëttel, mä jidderee war um Radio gepecht.
Hëllef a Rekonstruktioun goufen och massiv ugepaakt. Ech war just e klenge Bouf, mee ech erënnere mech ganz gutt un déi grouss Radioskampagne Börsen opmaachen, Décke zoumaachen, déi vill Millioune Gulden gesammelt hunn. Ech hunn deemools zu Almelo gewunnt a mir haten eng ganz Zeeland Famill, déi ongeféier sechs Wochen alles vun Heem an Häerz verluer hat. Jo hëllefen, de Réck riicht ze halen jo, unzepaken jo, awer mir hunn net en héije Geescht wéi Gott, Allah oder Buddha fir dat gebraucht.
A wat d’Fritten-Generatioun domat ze dinn huet, entkommt mir ganz!
@Greng. Meng Priedegt? Komesch dat ze nennen. Ech erkläre just eppes. Awer ech si frou ze liesen datt ech fräi sinn "ze denken wat ech wëll". Dat ass schéin!
1953 gouf Zeeland mat Waasser iwwerschwemmt, an doduerch sinn d'Kierchen an Holland op eemol mat Chrëschten gefëllt. Nout léiert eis ze bieden, mir soen, an nëmmen dann. An Thailand ass et anescht; Buddhismus ass Deel vum normale Alldag. Gringo seet: "Dat appelléiert guer net un den éierlechen Hollänner." Nee, ech weess. Hie wunnt do, oder geet do an d'Vakanz, mee et fällt him guer net un. Ass dat eng hollännesch Tugend, déi him näischt bedeit? Ass hien iwwer dat? Ech fäerten, datt d'wat Dir mengt. Den Hollänner brauch Gott net.
Mäi Verglach mat 1953 ass fehlerhaft datt d'Katastroph hei zerstéiert war, awer net elo an Thailand. Ech hunn et souwisou erwähnt, well et eng Zäit war fir de Réck riicht ze halen. Datt Relioun an deem Sënn eng enorm Ënnerstëtzung ka sinn, ass hei relativ onbekannt ginn. Et ass ze fäerten, respektiv ze begréissen, datt d'Hollänner dofir an der Hell amplaz vum Himmel kommen.
Am Risiko datt den Äntwertraum ëmmer méi schmuel gëtt ...
1. Ech si ganz frou, datt den Hans just säin Numm ernimmt, ganz anescht wéi eise Frënd "Gringo".
2. An engem Sënn gëtt dee Fuedem elo e bëssen falsch placéiert: et ass schliisslech nëmme entstanen wéinst der Iwwerraschung, déi d'Thai Verhalen iwwer d'Iwwerschwemmungen verursaacht hunn. A si sinn nach ëmmer do. Ech ka mir déi Iwwerraschung virstellen, awer et huet och MENG Iwwerraschung erwächt. Wat ech agesat hunn ass e bësse méi Abléck an Thai Kultur a Gesellschaft. Jiddereen schwätzt iwwer déi asiatesch Widderstandsfäegkeet. Elo gitt op Vietnam, Dir wäert iwwerrascht sinn! Dës Fäegkeet kann net vum Buddhismus getrennt ginn. Mä datt Holland hei an do e bësse reliéis verréckt war, an och nach ëmmer ass, heescht net, datt dat och fir all Auslänner gëllt. D'Thais liewen Dag an Nuecht mam Buddhismus, an ech hunn ni eppes falsch mat deem gesinn. Et gëtt Kraaft, an et gëtt Faarf. Et boosts Är Séilen. Och fir d'Hollänner ze dréchen ...
Ech fannen et och schrecklech wat geschitt ass.
Awer fir meng Fra gëtt et eng flott Nebenwirkung
Bis elo konnt si keng Aarbechter fannen.
Si huet dofir en Deel vun hirem Land misse loossen.
Déi Leit, déi zréck an d'Duerf kommen, kënnen direkt ufänken ze schaffen.
Gutt Kont vun der Mentalitéit vun Thais an Asians am Allgemengen.
Wéi och ëmmer, ech gleewen datt d'Stad a Fro net 'Kanthalak' ass, mee "Kanthalarak".
Ech war eng Kéier do an och an engem Duerf 8km ewech, engem Bananenduerf.
Vill Gléck mat de weidere Berichter, déi ëmmer ganz gutt sinn.
Gréiss,
Bart.