Déi éischt hollännesch Gemeinschaft an Thailand
Laurens Hoddenbagh / Shutterstock.com
Holland huet eng historesch Verbindung mat Thailand, déi eemol ugefaang mat Handelsbezéiungen tëscht der Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) a Siam.
Dës hollännesch Handelsfirma hat en Handelspost zu Ayutthaya, deen am fréien 1600er gegrënnt gouf an do bliwwen ass bis zur Invasioun vun de Burmesen am Joer 1767. D'Handelspost war wichteg fir de VOC als Deel vun hiren aneren asiateschen Aktivitéiten a méi a méi Hollänner goufen agefouert fir den Handel glat ze halen.
Hollännesch Händler zu Ayutthaya
Et ass interessant ze wëssen, wéi den Alldag vun den Hollänner ausgesinn huet a wéi si sech vis-à-vis vum Siamese Vollek am Allgemengen a virun allem géint den Haff vun Ayutthaya behuelen. A Thai Frau Dr. De Bhawan Ruangsilp, elo Professer op der Chalulongkorn Universitéit, huet et viru Joeren eng Etude gewidmet an e Buch doriwwer geschriwwen, mam Titel "Hollännesch Händler zu Ayutthaya" Dr. D'Bhawan huet jorelaang Geschicht zu Tübingen an Däitschland studéiert a well si nach an der Géigend war, huet si duerno op der Universitéit vu Leiden Hollännesch studéiert. Si gouf en Éieredoktorat fir hir Studien vun där Geschicht zu Ayutthaya ausgezeechent.
Etude zu Leiden
Zu Leiden studéieren war sécher net einfach. Fir d'éischt d'Sprooch léieren an dann d'Oldhollännesch beherrschen, an där d'Chronike vum VOC geschriwwe goufen. Dës Chroniken betreffen de sougenannte "Dagregister", deen d'VOC-Leedung zu Ayutthaya all Aktivitéite betreffend Handels- an diplomatesch Bezéiunge mam Siamese Geriicht verfollegt huet. Dës Dokumenter goufen un de Senior Management vun der VOC zu Batavia (haut Jakarta) geschéckt a sinn dofir gutt erhale bleiwen.
Et ass eng gutt Quell vu Wëssen iwwer d'Siamesesch Geschicht vun där Period, well vill Dokumenter, Chroniken, asw. Ausserdeem ass et e flotte Touchstone fir gutt erhale Dokumenter aus där Zäit, an deenen d'Geschicht dacks op Diskretioun vum regéierende Monarch opgeholl gouf. A wéi de Joseph och a senger Geschicht erzielt huet, gouf et an där Zäit kee Mangel u Kinneken.
hollännesch Communautéit
Déi hollännesch Händler an aner hollännesch Mataarbechter vum VOC hunn an enger separater Noperschaft südlech vun Ayutthaya gelieft. Eng Kéier war d'Bevëlkerung vun dësem Distrikt souguer op méi wéi 1400 Hollänner geklommen an de VOC hat och gefuerdert, datt si vun der lokaler Gesetzgebung befreit ginn, souwäit et iwwerhaapt existéiert. D'Haltung vun dëser Communautéit vis-à-vis vun de gemeinsame Siamese war direkt lousy. Am Ufank waren d'Hollänner virwëtzeg a faszinéiert, awer no an no hunn d'Leit spottend iwwer d'Siames geschwat, wéi wa se Sklaven wieren. Sozial Kontakter gouf et kaum, an et waren net vill Hollänner, déi d'Muecht gemaach hunn d'Sprooch ze léieren.
"Luk krueng" Famillen
Et goufe Kontakter mat de Siamese, awer ech bezweifelen ob Dir dat sozial nenne kënnt. D'Wuert Erhuelung war nach net erfonnt ginn an d'Prostitutioun war och en onbekannt Wuert. D'Héichgeriichtsbeamten, dorënner de Kinnek, haten Dosende vu Kanner mat Fraen ouni mat hinnen bestuet ze sinn an d'Hollänner musse geduecht hunn, wat se maache kënnen, kënne mir och maachen. Also sinn eng ganz Partie "Mesties" (Kanner vu Bluttgemëscht) gebuer an an enger Rei vu Fäll hunn d'Hollänner och mat där lokaler Madame bestuet an duerno ëm d'ganz Famill gekëmmert (wéi de Farang haut). D'Mestizos waren allgemeng gutt aus; hir Zweesproochegkeet huet hinnen erlaabt als Dolmetscher an/oder Intermédiairen ze funktionéieren.
Cristi Popescu / Shutterstock.com
Um Geriicht
Diplomatesch Bezéiunge mam Siamese Geriicht waren wichteg fir e gudden Handel. Déi erfollegräichste Kinneken hunn déi westlech Auslänner net gär. D'Hollänner waren och net wierklech beléift, si goufen als knaschteg, souguer miserlech ugesinn, wat d'Geschäft schwéier gemaach huet. Fir d'éischt sinn d'Portugisen fortgaang, duerno d'Fransousen an d'Englänner, sou datt d'Hollänner bliwwe sinn. Dir géift mengen, si wieren an enger gudder Verhandlungspositioun a kéinte Geschäfter zu bessere Präisser maachen, awer dat ass net geschitt.
D'Hollänner waren haartnäckeg an absolut onflexibel an hunn dacks géint déi (deemools) herrschende Korruptiounspraktiken widderstoen. Handel gouf gemaach a Profitter goufen och gemaach, awer d'Preferenz fir Geschäfter ze maachen war meeschtens mat de Chinesen a Moors (Muslimen). King Narai war eng Ausnam. Hie war ganz interesséiert am Westen an d'Händler vum VOC hunn him mat ville Kaddoe behandelt, wéi italienesch Plättercher a Baumaterial, hollännesch Bicher a Aueren, Sträicher vum Cape of Good Hope, asw.
De Fall vun Ayutthaya
D'Period vum VOC zu Siam zeechent sech duerch déi vill Trounnofolgerungen, déi dacks vu Purges a vill Bluttvergießen begleet goufen. Vill Theorien goufen iwwer den eventuellen Fall vun Ayutthaya entwéckelt, de VOC beschëllegt d'Korruptiounsskandaler, den internen Haass an den Näid, Intrigen am Geriicht, als Resultat vun deem d'Politik ausserhalb vun de Paarte vernoléissegt gouf. Wann d'Noutwennegkeet am gréissten war, konnt de Siam nëmmen 15.000 Zaldoten sammelen, wat et fir d'Birmanen einfach mécht d'Stad Ayutthaya ze huelen.
Endlech
D'Etude vum Dr. Bahwan geet vill méi wäit wéi ech konnt beschreiwen. Extensiv Analysen vu fréiere Studien, déi vun Thai Geléiert gemaach goufen, d'Siftung vun den alen VOC Chroniken an d'Interpretatioun vun existéierenden Thai Dokumenter waren Deel vun der ganz extensiver Etude, déi si an engem Buch ausgedréckt huet. Dës Geschicht ass nëmmen en Androck vum Alldag vun der éischter hollännescher Gemeinschaft am "Land vun de Laachen".
Léif Gringo,
Schéi nach eng Kéier Opmierksamkeet op d'Geschicht ze gesinn.
Schued et geet zréck mat e puer Bias.
D'Interpretatioun vun historeschen Texter ass zimlech riskant. Am Allgemengen, Vergaangenheet Evenementer an Attitudë beurteelen mat haut d'Wëssen ass falsch a weist net intellektuell Distanz.
E puer Notizen;
Sprooch- a Moralkenntnisser ass onverzichtbar fir den Handel, héich Beamte wéi Schouten a Van der Velde hunn Siamesesch geschwat a geschriwwen(!) an eng virsiichteg Studie vun der Siamesch Gesellschaft gemaach.
Zum Beispill kann dat virsiichtegt Verhalen vun der Leedung während dem sougenannten "Picknick-Tëschefall" am Joer 1636 nëmme mat engem grousse Wëssen iwwer Moral a Gebräicher geschitt sinn.
Et goufe jo gutt Kontakter an Zesummenaarbecht, de VOC war esouguer bereet, de Kinnek militäresch géint d'Herrscher vu Pattani ze hëllefen. (Wat falsch gaangen ass wéinst all Zorte vu Virsiichtegkeet vun de Siameseschen Zaldoten.)
Den Handel vum VOC huet dacks d'Jalousie vun anere Muechten erwächt, an et ass bemierkenswäert, datt dëst biased Bild als korrekt akzeptéiert gëtt, och vun den Hollänner.
Ouni vun der ustrengender Aarbecht vum Dr. Bhawan Ruangsilp, Ech gleewen, datt d'Bild uewen duergestallt Upassung brauch.
@Dick, Merci fir Är Äntwert. Jo, Thai Geschicht, grad wéi hollännesch Geschicht, ass ëmmer interessant. Ech liesen gär doriwwer an op dësem Blog erschéngen méi Geschichten iwwer Siam an der Vergaangenheet.
Ech sinn keen Historiker oder esou, just e pensionnéierte Geschäftsmann. Ech wäert sécher net mat Iech streiden iwwer d'Konscht fir antik Dokumenter vum Dr. Bhawan. Ech hunn d'Geschicht iwwer déi hollännesch Communautéit geschriwwen a bewosst all méiglech politesch Saache gelooss. Ech war besuergt mat engem Bild vun der Communautéit selwer a Relatioun zu der Siamese. Den Dr Bhawan huet dës Politik an Trounännerungen extensiv an hirem Buch ofgedeckt, awer et gouf ze komplizéiert fir mech.
E puer méi Kommentaren iwwer Äre Kommentar:
• A mengem Text ass d'Wuert 'vill' iergendwou ewech gelooss ginn, mä iwwer d'Sprooch sollt gesot ginn: "net vill Hollänner hunn sech gemaach fir d'Sprooch ze léieren". Et ass bal selbstverständlech, op d'mannst fir mech, datt beim Handel mat de Siamese genuch Hollänner, dorënner d'Gestioun, d'Sprooch kannt hunn.
• Dir bemierkt datt Wëssen iwwer Moral wichteg ass fir den Handel. Dat stëmmt, den éischte Saz ënner der Rubrik Um Geriicht weist dat och un. Villäicht net ze kloer, mee ech hu gemengt, datt d'Händler vum VOC alles gemaach hunn, fir d'Moral an d'Bräicher vum Haff kennen ze léieren, fir datt den Handel méi einfach gëtt. D'Tatsaach, datt Dir d'Bräicher an d'Bräicher vun Ärem Handelspartner kenneléiere sollt, gëllt nach bis haut. Als Geschäftsmann kann ech Iech vill doriwwer soen.
Denkt och drun datt den Dr. De Bhawan huet Dokumenter vum VOC studéiert, déi un d'Leedung zu Jakarta geschéckt goufen. Si zitéiert regelméisseg aus den Dokumenter an et kéint och wahrscheinlech sinn, datt d'Interpretatioun vu verschiddenen Evenementer anescht ausgedréckt ass wéi am offizielle Bericht. An anere Wierder, an dat gëllt nach ëmmer: wéi oft geschitt et net datt Dir probéiert de Client ze verstoen, maacht et him sou agreabel wéi méiglech fir datt Dir gemaach kritt wat Dir wëllt a wann Dir him Äddi seet, dréit Dir ëm an denkt: „wat fir eng K….tas dat war!
Dick, ech hunn d'Geschicht ofgeschloss andeems ech gesot hunn datt et just meng Androck vun der grousser Gemeinschaft vun Hollänner zu Ayutthaya war. Et ass Äert Recht Dr. Bhawan vun iergendenger Viraussetzung, awer dann roden ech Iech fir d'éischt d'Buch vun hatt ze liesen, fir deen si hir Doktorat zu Leiden krut. Et ass nach ze verkafen!.
Léif Gringo,
Merci fir Är Äntwert an den Tipp.
En Interessi un der Geschicht hëlleft eis zäitgenëssesch Themen besser ze verstoen.
Et war net meng Absicht Dr. Bhawan, ech weess all ze gutt wéi komplizéiert dës Aarbecht ass. An ech respektéieren voll hir ustrengend Fuerschung vun schwéier Zougang historesch Quelle vun engem klengen europäesche Vollek.
Et ass scho schwéier fir eis virzestellen, wéi eis Grousselteren gelieft a geduecht hunn, loosst eis Famill aus dem siwwenzéngten Joerhonnert. Déi duerchschnëttlech Persoun u Bord (virum Mast) hat schonn eng ganz grouss Chance net lieweg aus Asien zréckzekommen. Wéinst engem Manktem u Personal si vill Skandinav, Däitsch an aner Europäer mat hinne gesegelt. Et ass bekannt, datt am Osten d'Englänner an d'Hollänner (nëmmen d'Personal virum Mast) liicht verännert Schëffer wann et bequem war. Stellt Iech déi sproochlech Problemer ausser deenen am Gaaschtland vir.
Krankheet an Doud waren alldeeglech Begleeder, besonnesch fir déi ënnescht Reien, déi an Nummlos Griewer opgehalen hunn. Denkt zum Beispill un d'Grafsteng (nëmme fir déi méi héich Reihen) an der hollännescher Kierch zu Malacca a kuckt d'Datume fir hir kuerz
Liewen.
Siam als Paradäis virzestellen, am siwwenzéngten Joerhonnert ass definitiv wäit vun der Wourecht.
Dofir stéiert et mech heiansdo (ausser dësem Thema) wéi einfach e puer, gutt gefiddert a mat all Komfort ausgestatt sinn, mat hirem Urteel iwwer a Mangel u Wëssen vun der Vergaangenheet prett sinn. Oder nach méi schlëmm, de pedanteschen PC-Fanger aus dem Liichtstull a Richtung Vorfahren. Et ass bëlleg an och e bësse feig.
Ouni chauvinistesch ze sinn, musse mir schléissen datt déi politesch a kulturell Form vun der haiteger Asien gréisstendeels ondenkbar ass ouni hollänneschen Afloss.
Ëmsou méi Grond fir opgepasst a virsiichteg mat Conclusiounen ze sinn.
Schéine Sonndeg.
@Dirk, ech sinn ganz averstanen.
Ech wëll just derbäisetzen, datt ech vill Respekt virun der VOC hunn, déi jo och ganz wichteg war fir d’Entwécklung a verschiddene Länner.
Iech och e schéine Sonndeg!
"Ouni chauvinistesch ze sinn, musse mir ofschléissen, datt déi politesch a kulturell Form vun der haiteger Asien gréisstendeels ondenkbar ass ouni hollänneschen Afloss", behaapt Dir, awer kënnt Dir e puer konkret Indikatiounen ginn?
An och op Gringo reagéieren, ech mengen et ass fair och ze erënneren wéi vill Sklaverei, Aarmut, Hongersnout, Kricher, Ënnerdréckung a souguer Génocide de VOC a seng Arméi der lokaler Bevëlkerung an de fréieren hollänneschen Ostindien verursaacht hunn.
Eng aner Ergänzung: den éischte VOC-Chef zu Ayuttaya war e Matbierger vu mir, Jeremias van Vliet. Hien huet esou e bezuelte Bestietnes mat engem Thai Händler ofgeschloss an dat war lukrativ fir béid. Si haten och zwee Kanner. Wéi de Van Vliet Siam verlooss huet, wollt hie seng Fra hannerloossen, awer seng Kanner mathuelen. Dat huet de Kinnek opgehalen. De Van Vliet huet misse eleng verloossen an huet säi ganzt Liewen duerch de Verloscht vu senge Kanner gelidden.
Oh jo, déi Heemechtsstad. Dat ass Schiedam.
Wat en interessante Post, wéi och déi ënnersträicht Äntwerten drop!
Wat d'Promotioun vum Dr. Bhawan (Ruangsilp). En Éieredoktorat u sech selwer ass ëmmer gerechtfäerdegt.
Ech sinn net onbekannt mat der akademescher Welt. Perséinlech Visioun ass net méi grouss wéi d'Objektivitéit, déi d'Aarbecht iwwerhaapt soll ausstrahlen. Als Beweis ass d'Tatsaach, datt si eng komesch 'al' Sprooch léiert, fir déi richteg Kontexter ze erliewen. Et sollt bemierkt ginn - sou verstanen - datt déi hollännesch Texter déi studéiert goufen Opfaassung vun de VOC Händler selwer waren. Also hir Aarbecht ass en objektive Bericht iwwer eng subjektiv Matière?
Also, merci fir all dës Ernärung, gitt elo Googelen wou se hir Dissertatioun bestellen. An déi aner Titelen opgezielt vum Dick. Och merci @ Thailandblog fir dësen Ausléiser, langweilen Iech net fir déi éischt puer Wochen, lol. Iwwregens eppes aneschtes wéi mat de Blogger ze probéieren ze fannen wou an Thailand Heavy van Nelle ze kréien ass, dat hat de VOC deemools sécher besser arrangéiert :~)
Ech hunn et gär gelies, et ass interessant wat an där Zäit geschitt ass,
Kann d'Buch och op Hollännesch bestallt ginn?
Flott Info. Hei ass en anere Link op d'Geschicht vun Ayutthaya mat engem Stéck VOC dran
http://www.chiangmai-chiangrai.com/glory-of-ayutthaya.html
Ech wunnen zu Ayutthaya an hunn eemol de Waassermaart besicht.
Et war e klenge Raum am Passage mat e puer Biller vu Schëffer mam hollännesche Fändel an e puer agerummt al VOC-Mënzen. Schéin ze gesinn an iwwerraschen ..
Interessant datt d'Birmanen Ayutthaya eruewert hunn. Et gëtt ëmmer gesot datt Thailand (och wéi Siam?) Ni auslännesch Regel bekannt huet. Wéi laang huet d'Birmesesch Besatzung gedauert, an huet se iwwer Ayutthaya verlängert? Wou kann ech dës Informatioun fannen? Ech de Verdacht net am Dr Bahwan sengem Buch.