Doud an Thailand

Déi hollännesch Ambassade zu Bangkok huet d'Informatioun op der Websäit aktualiséiert iwwer wat ze maachen am Fall vun engem Doud an Thailand.

Ass Äre Partner, Familljemember, Frënd oder Frëndin an Thailand gestuerwen? Da wëllen déi thailännesch Autoritéite wëssen, wiem si de Verstuerwenen iwwerginn kënnen. Ofhängeg vun der Situatioun froe si déi hollännesch Ambassade fir erauszefannen, wien déi Nächste sinn. Dir kënnt hei liesen wéi dëst funktionnéiert a wat Dir braucht fir Iech selwer ze arrangéieren.

Thai Autoritéiten informéieren Ambassade

Stierft eng hollännesch Persoun an engem Thai Spidol? Dann mellen déi thailännesch Autoritéiten den Doud un der hollännescher Ambassade. Dëst geschitt och wann eng hollännesch Persoun stierft an Thailand als Resultat vun engem Verbriechen oder Accident. Déi thailännesch Autoritéite froen d'Ambassade fir en Autorisatiounsbréif. Et steet un wiem se de Kierper iwwerginn dierfen.

Stierft eng hollännesch Persoun an engem Hauskrees a fënnt d'Begriefnes an Thailand statt? Da kritt d'Ambassade net ëmmer eng Notifikatioun doriwwer. D'Begriefnes wäert dann ouni Autorisatioun vun der Ambassade stattfannen.

Ambassade freet offiziell Bestätegung

D'Ambassade freet déi thailännesch Autoritéite fir eng Kopie vum verstuerwene Pass an eng offiziell Bestätegung vum Doud. Dëst muss keen Doudeszertifika sinn. Ofhängeg vu wat geschitt ass, kann d'Ambassade och e Policebericht oder e Spidolsbericht kréien.

Ambassade oder Ministère informéiert d'nächst Famill

D'Ambassade iwwerpréift wien déi nächst Familljememberen sinn an ob si vum Doud bewosst sinn. Dëst kann de Moment sinn wann Dir éischt Notifikatioun vum Doud vun der Ambassade kritt. Sidd Dir selwer an Holland? Da kontaktéiert den Ausseministère Iech.

Verëffentlechung vum Verstuerwenen un Nopeschlänner

D'Ambassade muss erausfannen, wien déi thailännesch Autoritéiten d'Läich fräiginn. Dofir sicht d'Ambassade no Familljememberen.

War de verstuerwene bestuet mat engem deen thailännesch Nationalitéit huet? Dann ass dës Persoun déi éischt iwwerliewend Famill. De Mann oder d'Fra muss de Bestietnes Zertifikat zesumme mat Beweis vun Identitéit presentéieren.

Sidd Dir den nächste Familljemember, deen entscheede kënnt wat Dir mam Verstuerwene maache wëllt? Da kritt Dir en Autorisatiounsbréif vun der Ambassade (gratis). Mat deem kënnt Dir déi thailännesch Autoritéite froen de Kierper ze befreien. Dir kënnt dann eng Begriefnes an Thailand arrangéieren oder de Verstuerwenen an Holland transferéieren (Rapatriement).

Aschreiwen engem Doud an Thailand

Gitt d'Ambassade Iech de Bréif vun der Autorisatioun fir d'Verëffentlechung vum Kierper? Da kënnt Dir dat benotzen fir den Doud am lokalen Bezierksbüro (Amphoe) anzeschreiwen. Dir kritt dann den Thai Doudeszertifika. Ouni Autorisatiounsbréif kënnt Dir normalerweis keng Deklaratioun ofginn oder eng nei Kopie vum Doudeszertifika ufroen.

Versécherer Hëllef

Huet de Verstuerwenen zousätzlech Krankeversécherung, Reesversécherung oder Begriefnesversécherung? Da wäert de Versécherer Iech weider hëllefen a vill Arrangementsaarbechten aus den Hänn huelen. D'Ambassade an den Ausseministère sinn dann net méi involvéiert. Allerdéngs kann d'Ambassade nach hëllefen mat der Arrangement vun Dokumenter.

Verzicht: wann Dir net fäeg oder net wëllt d'Begriefnes arrangéieren

Vläicht ginn et Ëmstänn, déi et onméiglech maachen oder net wëllen, d'Begriefnes selwer ze arrangéieren. Dir kënnt dann wielen datt een aneren dëst fir Iech mécht. An deem Fall musst Dir de Kierper an enger Ausso verzichten. Dir autoriséiert dann een aneren d'Begriefnes ze arrangéieren. Kann dat net maachen? Dann organiséieren déi thailännesch Autoritéiten d'Begriefnes. Et ass dann net méiglech Är Wënsch oder déi vum Verstuerwenen Rechnung ze droen.

De Verstuerwenen zréckzéien (Rapatriement)

Wëllt Dir de Verstuerwenen an Holland fir d'Begriefnes bréngen? Dëst kann duerch eng international Begriefnes Firma gemaach ginn. AsiaOne ass den Haaptakteur um Thai Maart. Si schaffen normalerweis zesumme mat der hollännescher Begriefnesfirma Van der Heden IRU bv.

AsiaOne International Rapatriatioun & Begriefnes Services

No.7, Chan Road Soi 46
Watprayakrai, Bangkolaem
Bangkok, 10120 Thailand
Tel: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Fax: + 66 (0) 2675-2227

D'Ambassade gëtt dem Begriefnes Direkter (gratis) mat de Bréiwer néideg fir d'Dokumenter ze arrangéieren. De Begriefnesdirekter kann dann den Doudeszertifika ufroen, iwwersetzen a legaliséieren. An de Begriefnes Direkter kann de Pass a perséinlech Saache vum verstuerwene vun den thailänneschen Autoritéiten ufroen. D'Ambassade arrangéiert en temporäre Reesdokument (laissez-passer) mat deem de Kierper an Holland reest.

Wann Dir e Kierper repatriéiert, sinn déi folgend Dokumenter erfuerderlech:

• Laissez passer (LP) fir de Kierper. D'Ambassade stellt dës fir eng Tax eraus. Dës LP enthält Fluchdetailer.
• Zertifizéiert Kopie vum Pass. D'Ambassade stellt dës fir eng Tax eraus. D'Ambassade ongëlteg den urspréngleche Pass nodeems d'Kopie gemaach gouf.
• Original, (op Englesch) iwwersat a legaliséiert Doudeszertifika.

Heiansdo gëtt et net genuch Zäit fir den Akt vum Thai Ausseministère ze legaliséieren. Da wäert déi hollännesch Ambassade eng zertifizéiert Kopie vun der Akt an der Iwwersetzung maachen. Dës Akt kann net an Holland benotzt ginn fir aner praktesch Themen ze behandelen. De Begriefnes Direkter schéckt Iech spéider den iwwersaten a legaliséierten Doudeszertifika.

Transport vun enger Urn an Holland

No enger Krematioun an Thailand kënnt Dir d'Äsche an enger Urn mathuelen oder an Holland bréngen. Déi folgend Dokumenter sinn dofir erfuerderlech:

• Krematioun Zertifikat vum Tempel

• Laissez passer (LP) fir eng Urn. D'Ambassade stellt dës fir eng Tax eraus. Dës LP enthält Fluchdetailer.
• Zertifizéiert Kopie vum Pass. D'Ambassade stellt dës fir eng Tax eraus. D'Ambassade ongëlteg den urspréngleche Pass nodeems d'Kopie gemaach gouf.
• Original, (op Englesch) iwwersat a legaliséiert Doudeszertifika.

D'Airline entscheet ob Dir d'Äsche selwer an de Fliger kënnt huelen. Frot d'Airline iwwer d'Méiglechkeeten.

Rapport en Doud an Holland

Dir musst vläicht den Doud an Holland bei verschiddenen Organisatiounen mellen, wéi zum Beispill d'Gemeng wou de Verstuerwenen ugemellt ass. Oder wann de verstuerwenen Staat Pensioun kritt oder nach Steier an Holland bezuelt. Wann Dir en Doud mellt, musst Dir en Doudeszertifika presentéieren op Englesch iwwersat a legaliséiert. Et ass dacks schwéier fir dës Akt selwer an Thailand ze gëllen.

Demande fir en Doudeszertifika aus Holland

Dir kënnt den Akt fir € 131,00 vun Holland iwwer den Ausseministère zu Den Haag ufroen.

Ass den Doud scho bei der hollännescher Ambassade gemellt ginn? Da kënnt Dir den Akt iwwer d'DCV / CA Departement ufroen:

[Email geschützt]
T: +31 (0)70 348 4770.

An all anere Fäll kënnt Dir den Zertifika iwwer de Consular Services Center ufroen:

[Email geschützt]
T: +31 (0) 70 348 4333.

No der Bezuelung dauert et normalerweis 2 bis 3 Méint ier den Akt fäerdeg ass. Jee no Situatioun kann dat och méi laang daueren.

Hutt den Doudeszertifika selwer iwwersat a legaliséiert

Wëllt Dir den Thai Zertifikat selwer op Englesch iwwersetzen? Dëst ass am beschten an der lokaler Iwwersetzungsagentur am Ausseministère (MFA) zu Bangkok gemaach. Et ass onbekannt wat d'Iwwersetzungsufuerderunge bei de MFA Filialen zu Songkhla, Chiang Mai an Ubon Ratchathani sinn.

Legaliséierung vun der Akt vun MFA

Fir an Holland ze benotzen, muss de MFA den ursprénglechen Doudeszertifika zesumme mat der Iwwersetzung legaliséieren. Ufro Dir Legaliséierung awer sidd Dir kee Familljemember mam selwechten Numm? Da freet de MFA en Autorisatiounsbréif vun der Ambassade. Dëst gëtt Iech Erlaabnis Legaliséierung ze froen. Et gëtt keng Käschten fir dësen Autorisatiounsbréif.

Den Doudeszertifika ze iwwersetzen a legaliséieren am MFA dauert 2 Aarbechtsdeeg. Beschleunegt Service ass och verfügbar. Wann Dir den Akt moies bréngt, kënnt Dir se de selwechten Dag am Nomëtteg ofhuelen.

Liest méi iwwer d'Legaliséierung vun auslänneschen Dokumenter

Legaliséierung vun hollännescher Ambassade

Nodeems de MFA den Akt legaliséiert huet, muss déi hollännesch Ambassade den Akt legaliséieren. Dir kënnt online e Rendez-vous dofir maachen. Dir bezuelt Käschten fir d'Legaliséierung vun 2 Dokumenter: den Originalakt an d'Iwwersetzung. Wann Dir den Akt moies bréngt, kënnt Dir se de selwechten Dag am Nomëtteg ofhuelen.

Adressen Ausseministère an Thailand

Bangkok (Zentral Thailand), 2 Plazen:

Legaliséierung Division, Departement vun Konsularesch Affären
123 Chaeng Wattana Road, 3. Stack
Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210
Tel: 02-575-1057 (bis 60) / Fax: 02-575-1054

Legaliséierungsbüro op der MRT Khlong Toei Station
Öffnungszeiten: 08:30 - 15:30 Uhr (Expressservice: 08:30 - 09:30 Uhr)

Chiang Mai (Nord Thailand)

Regierungskomplex Chiang Mai Provënz
Legaliséierung Division, Departement vun Konsularesch Affären
Chotana Road Changpueak
Mueang Chiang Mai Provënz 50000
Tel: 053-112-748 (bis 50) Fax: 053-112-764
Ëffnungszäiten: 08:30 PM - 14:30 AM

Ubon Ratchathani (Nord-Osten Thailand)

Ubon Ratchathani Stadhaus
Legaliséierungsdivisioun, 1. Stack (mat der hënneschter Säit vum Gebai Osten)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani Provënz 34000
Tel: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646

Songkhlao (Süd Thailand)

Regierung Complex Songkhla Provënz
Legaliséierung Division, Departement vun Konsularesch Affären
Ratchadamnoen Road
Mueang Songkhla Provënz
Tel: 074-326-508 (bis 10) / Fax: 074-326-511

D'Ierfschaft ze léisen

Sidd Dir Ierwe a wëllt Ären Deel vun der Ierfschaft ufroen? Dann bedenkt datt et dacks schwéier ass op de Bankkonto vum Verstuerwenen ze kommen. Thai Banke si strikt. Normalerweis muss en Thai Geriicht d'Erlaabnis ginn fir op de Bankkonto ze kommen. D'Geriicht iwwerpréift d'Familljebezéiungen a bestëmmt, wien den offiziellen Ierwe ass, deen d'Banksaldo berechtegt.

Déi hollännesch Ambassade hëlleft ni bei der Arrangement vun Ierfschaften. Dofir ass et am beschten fir Rotschléi vun engem Thai Affekot ze froen. Kuckt d'Lëscht vun hollänneschen an engleschsproochegen Affekoten an Thailand.

Kontakt

Kann et net erausfannen? Mir wäerten Iech hëllefen.
Kontaktéiert eis

Wëllt Dir méi wëssen?

• Doud am Ausland