Héich Saison op Siam Square fällt an d'Waasser
Oktober bis Dezember ass héich Saison am Siam Square. Awer net dëst Joer.
D'Piyachat Bonmarg, Verkeeferin am Kleedergeschäft Remixx, huet haut e Kleed verkaf. 'Wëllt Dir wësse firwat d'Clienten verschwonnen sinn? Kuckt Iech selwer. Wien wëll iwwer déi Sandsäck klammen? Si sinn esou héich. Eis Shoppers droen léiwer High Heels. Also si kommen net eran.'
Wat de Piyachat erzielt ass Illustratioun vum Siam Square. Obwuel d'Géigend net iwwerschwemmt gouf, sinn d'Verkaf erofgaang. Drësseg Prozent vun de Geschäfter sinn zou, d'Ëffnungszäite vun deenen aneren änneren. "Jiddereen ass betraff: Personal, Besëtzer, Clienten. Vill Geschäfter sinn zou, well d'Personal net an de Buttek erreechen kann. Anerer well d'Propriétairen keng Risiken wëllen huelen.'
Den Danon Settakarn vum 2 Jeans Shop seet datt hien op d'mannst 180.000 Baht am Ëmsaz muss maachen fir d'Käschte ze decken. Elo kommen 20.000 Baht eran. 'D'Iwwerschwemmungen iessen definitiv a mengem Akommes.' Den Handel wäert och an de kommende Méint schwaach sinn, erwaart hien. "D'Leit sinn net an der Stëmmung fir Shopping. Si brauchen d'Sue fir hiert Haus ze flécken.'
E puer Geschäfter probéieren e puer Suen mat Remise ze maachen. Rabatte vu 50 bis 70 Prozent ginn an der Platinum Fashion Mall zu Pratunam. D'Zuel vun de Clienten ass ëm d'Halschent gefall. Satit Yoorungruang verkeeft haaptsächlech seng T-Shirten un Faubourgen an Upcountry Grossisten. 'Awer hir Geschäfter sinn iwwerschwemmt, also wien wäert kafen? Et ass eng Kettenreaktioun.' De Kay Panipat vum Kick Your Eyes Kleedergeschäft stëmmt mam Satit. "Och Clienten aus onbetroffene Beräicher kafen net, well se keng Wueren geliwwert kréien."
D'Transportproblemer sinn net nëmmen doheem, mä hunn och Konsequenze fir d'Verschécken vu Matière première a Produkter. Den Tim Napat (Owendkleeder a Brautkleeder) seet datt seng auslännesch Bestellungen ëm 60 Prozent geschnidde goufen. "Eis grouss Clienten aus Dubai, Indonesien, Malaysia an Europa sinn all verschwonnen. Ech mengen, si goufen alarméiert nodeems se d'Nouvelle iwwer d'Iwwerschwemmungen héieren hunn a verschidde Regierungen Reeswarnungen erausginn. E puer mengen wahrscheinlech datt Bangkok komplett iwwerschwemmt ass.'
D'lescht Joer hu mir wéinst de Routhemden Onrouen misse komplett ausschalten. Mir hu geduecht datt d'Geschäft dëst Joer besser wier, awer nee.'