TB Immigratioun Info Brief 120/19 - Immigratioun Aranyaprathet / Sakaew - Joer Extensioun
Bericht: Rob
Sujet: Aranyaprathet / Sakaew
Joer Extensioun baséiert op Pensioun an Aranyaprathet / Sakaew. Fir déi lescht 3 Joer hunn ech eng Verlängerung ugemellt, woubäi et duergeet, datt ech mat Hëllef vun enger Akommeserklärung oder Visa-Ënnerstëtzungsbréif vun der Ambassade bewisen hunn, datt ech e Mindestmonatakommes vu 65.000 Baht hat. Am leschte September war ech iwwerrascht iwwer TB ze liesen datt d'Besucher vun der Immigratioun zu Aranyaprathet viru kuerzem och eng Thai Bank mussen hunn a musse weisen datt d'monatlecht Betrag aus dem Ausland koumen.
No Nofro bei dësem Büro, gouf dëst bestätegt. Den Offizéier huet uginn, datt dës Mesure am Mäerz a Kraaft getrueden ass an datt ech also 9 Méint mat menger Verlängerungsantrag am Dezember muss weisen. Wéi ech uginn hunn datt ech nach keng thailännesch Bank hunn, huet hien uginn datt hien dat séier géif arrangéieren an datt et gutt wier wann ech am Dezember 3 Méint Dépôten kéint weisen.
Vum Immigratiounsbüro direkt op d'Kasikorn Bank. Den Employé sot, ech kéint als Auslänner kee Kont opmaachen. Ech hunn hir gesot (mat der Ënnerstëtzung vu menger Thai Fra) datt ech et wierklech brauche wéinst mengem "Visa". Ech krut dunn en engleschsproochegen Employé um Telefon, deen dunn dem Bankemployé erkläert huet, datt et jo méiglech wier. Dunn ass en déckt Buch vu Prozeduren a béid Thai an Englesch Sproochen entstanen. No ongeféier 2 Stonnen hat ech mäi Kont.
Direkt zréck an d'Immigratiounsbüro wou ech engem anere méi jonken Employé gewisen hunn datt ech en initialen Depot vun op d'mannst 65.000 Baht gemaach hunn a gefrot ob dëst sou gutt war. Hien huet d'accord an huet festgestallt datt ech kee Bréif vun der Ambassade méi muss ofginn. Ech wollt dat eigentlech vum Employé mat deem ech fir d'éischt geschwat hunn, dat bestätegt kréien, mee eng Dame an Uniform ass komm a sot, e Bréif wier net néideg. An esou sinn ech heem gaang.
Mëtt November, e Mount virum Enndatum vu menger fréierer Verlängerung, sinn ech an dat attraktivt Holzgebai vum Immigratiounsbüro erakomm. Nee huelen Zuelen, puer Leit virun mech a meng Tour séier. All d'Dokumenter, déi ech matbruecht hunn, och déi vun der Bank, kruten de jéngere Mataarbechter, dee mech erkannt huet. No enger hallwer Stonn gouf ech bei d'Madame an Uniform geruff, mat där ech virdru geschwat hunn. Eppes war falsch mat de Monat-Aussoen vun der Bank. Ech hat all Mount méi wéi 65.000 Baht aus dem Ausland deposéiert, awer hat et net regelméisseg an der Zäit gesinn. Dann erëm am Ufank vum Mount an dann méi um Enn.
Hirer Meenung no huet dat gemengt, datt ech nach e Bréif vun der Ambassade missten ofginn. Ech hunn dem Employé hannert dem Comptoir no Klärunge gefrot an hien huet dat bestätegt. All dräi Mataarbechter hunn mech entschëllegt, well se falsch Informatioune geliwwert hunn a genervt hunn, datt ech elo bis op Bangkok musse goen. Ech hunn hinne matgedeelt, datt ech dat och per Mail kéint handhaben. Trotzdem krut ech méi Entschëllegung a sinn fortgaang.
Ongeféier eng Woch méi spéit krut ech de Bréif vun der Ambassade per Post an ass erëm op Aranyaprathet gaang. Eng 50 Minutten Autofahrt. Ech gouf frëndlech empfaangen an ech hunn nach eng Kéier all d'Pabeieren mam Datum vu menger viregter Visite, inklusiv dem berühmte Bréif, dem Offizéier hannert dem Comptoir presentéiert. An der Tëschenzäit hunn ech d'faarweg Passfoto géint eng schwaarz-wäiss ausgetauscht (glécklecherweis hat ech se bei mir), hunn d'Foto zweemol gemaach an...... Ech hu missen eng Zeechnung vun der Streck aus mengem Wunnsëtz maachen an d'Immigratioun Büro. Dat war eppes Neies, suckt d'Madame an Uniform, déi och e Start un der Zeechnung gemaach huet, déi mir dunn selwer dierfen fäerdeg bréngen.
Alles an allem nach eng Visite mat villen Iwwerraschungen. Glécklecherweis a bewosst hunn ech e Mount virum Verfallsdatum fir déi nei Verlängerung ugewannt. Et ass och glécklech datt d'Distanz ze iwwerbrécken net sou grouss ass. An e Besuch zu Immigratioun ass ëmmer verbonne mat enger Rei vun anere agreabele Visiten an Aranyaprathet.
A schlussendlech – an domat geet et natierlech – ech bleiwen nach ee Joer an dësem schéine Land. An dëst ass e Resultat vu Respekt fir all aner, Saachen a Perspektiv a Gedold ze setzen.
Opgepasst: "Reaktiounen si ganz wëllkomm op de Sujet, mee limitéieren Iech hei op d'Thema vun dëser "TB Immigratioun Infobrief. Wann Dir aner Froen hutt, wann Dir wëllt en Thema gesinn, oder wann Dir Informatioune fir d'Lieser hutt, kënnt Dir se ëmmer un d'Redaktoren schécken. Benotzt nëmme fir dës www.thailandblog.nl/contact/. Merci fir Äert Verständnis an Zesummenaarbecht”
Gréiss,
Ronny LatYa
Et ass wierklech onheemlech: dës lokal, ofwäichend vun de Reglementer a kloer komplett arbiträr Positioun vun e puer Immigratioun Büroen. Nach méi schlëmm ass, datt Dir näischt doriwwer maachen kann; Dir akzeptéiert entweder de Blödsinn oder Dir gitt fort. Tatsächlech, an Thailand kënnt Dir keng Pläng maachen, déi iwwer déi nächst Verlängerung erausstinn. Traureg!
Et war ëmmer meng Gewunnecht fir eng Verlängerung vum Openthalt ze gëllen wann et méiglech ass.
Dat sinn a mengem Fall 45 Deeg am Viraus.
An dësem Dag an Alter, wou Ufuerderunge permanent änneren, Ech mengen et wier schlau fir jiddereen dat ze maachen.
Wann Dir bis de leschten Dag waart, kënnt Dir vill Stress kréien wann Dir eppes verpasst.
Ech sinn och op Zäit gaang: 40 Deeg am Viraus. Nee, et war nëmmen 1 Mount am Viraus méiglech. Also zréck doheem mat näischt erreecht. Zréck erëm 10 Deeg méi spéit. Frëndlech Hëllef an alles bannent enger hallwer Stonn arrangéiert: alljährlechen Verlängerung an der 90 Deeg Notifikatioun op ee Wee. Dëst war zu Udon Thani.
Am August dëst Joer hunn ech d'Problemer gemellt, déi ech hat, d'selwecht wéi uewen beschriwwen. Dir erënnert Iech vläicht mäi Post op dësem Blog ...
Ech hunn awer net opginn an der belscher Ambassade doriwwer informéiert. Si ware scho bewosst iwwer de Problem a sot mir si kontaktéiert Immigratioun. Ech hunn viru kuerzem nach eng Kéier geruff fir erauszefannen wat den aktuellen Zoustand ass, a si soten mir datt de Problem geléist gouf: Et gouf eng Ausso déi mat der Affidavit muss abegraff sinn, déi Dir musst ënnerschreiwen. Da gëtt
Är Ënnerschrëft wier legaliséiert an Dir hätt kee Problem méi. Also sinn ech op Aranyaprathet zréck gaang fir ze kucken ob et richteg ass, awer anscheinend wousst de Mann hannert dem Comptoir nach net iwwer dëst neit Dokument. Den Employé huet him dann ugeroden Bangkok ze ruffen, wat hien och gemaach huet. No dësem Telefonsgespréich huet hien mir gesot datt et wierklech OK wier, an datt ech d'nächst Joer meng Extensioun (déi se dann op Basis vu mengem Bestietnes an eng Verlängerung geännert hunn) an eng Pensiounsverlängerung kéint änneren. A loosse mer hoffen, datt si sech bis den August net méi ëmdenken...
Komesch eigentlech, well den "Affidavit" ass eng Ausso déi Dir maacht, ënnerschreift an an där nëmmen Är Ënnerschrëft legaliséiert ass.
Ëmmerhin seet et:
"Ënnert Strof vu Perjury, ech ... iwwerhuelen déi voll a komplett Verantwortung fir d'Wahrheet vun de Fuerderungen hei."
Wat ass de Sënn vun enger zousätzlecher Ausso, ech froe mech, a wat seet genee déi zousätzlech Ausso?
Ech héieren just vun engem deen virun e puer Deeg hannert sengem "Affidavit" gaangen ass. Hie krut an der Ambassade net gesot, datt eng zousätzlech Ausso misst dobäi ginn.
Haut ass hien op d'Kanchanaburi Immigratioun gaangen a gouf gesot datt de "Affidavit" net méi ouni Beweis vu monatlecht Depot akzeptéiert gëtt.
Vun engem Dag op den aneren ... ouni Iwwergangszäit.
Typesch Immigratioun.
Wéi Dir seet. Mir hoffen all Joer, datt d'Leit net mat eppes anescht kommen.
Also déi, déi all Mount iwwerweisen, mussen dat elo och all 30 Deeg maachen, zum Beispill, wéi d'Plakat drop higewisen huet, datt d'Datume wäit ausernee leien, obwuel Mount fir Mount (Datummethod pro Kalennermonat).
Dir kënnt et net méi komesch maachen wéi eng Immigratioun individuell Büro!
Pensiounen ginn normalerweis all Mount um selwechten Datum bezuelt - oder vläicht ganz no, wann deen Datum op e Sonndeg fällt.
Also ass et wahrscheinlech Zweifel entstanen, ob déi Sue wierklech aus enger Pensioun kommen.
Dat 65.000 Baht muss Akommes sinn, net Transfere vun Ären eegene Suen vun engem Kont am Ausland.
Dës Zorte vu Messagen verhënneren datt ech laangfristeg Planung maachen.
Ech krut eng Verlängerung vun engem Joer op der Basis vu mengem Non Immigrant O Visa an den Ënnerstëtzungsbréif vun der hollännescher Ambassade war genuch fir mäi Akommes ze bestätegen.
Mee ech bleiwen an Thailand fir en halleft Joer an an Holland fir en halleft Joer ... a mat der Verpflichtung vu 65000 Baht all Mount misst ech bal meng ganz Pai iwwerweisen ... an dann hunn ech keng Sue fir de Käschten an Holland...
Awer ech hunn den Androck datt et keng sou Verpflichtung fir den Non-imm-O Visa ass, an Dir bleift op der Basis vun der Pensioun ... wann Dir definitiv d'ganzt Joer an Thailand wëllt bleiwen ...
Korrigéiert mech wann ech falsch sinn.
D'nächst Joer soll ech sécher sinn, 800.000 Baht an der Bank ze hunn ... well dann froen se (nach) keng monatlech Depots ... wann ech dat richteg verstinn.
Ech héieren ëmmer iwwer monatlech Transfere hei. Awer dat ass ëmmer nach vill méi héich an Transferkäschte wéi zum Beispill nëmmen een oder zwee Transfere pro Joer vun engem Betrag deen méi wéi 400.000 Baht mécht. Mä Dir musst och fäeg sinn en offiziellt Dokument ofzeginn, datt d'Suen aus legitimem Akommes kommen.
Oder ugeholl datt Dir nieft den 800.000 Baht, déi op engem Thai Bankkonto muss sinn, och en zweeten oder drëtten Thai Bankkonto mat ongeféier eng Millioun Baht dran hunn, deen als Liewensgeld déngt, dëst verbonne mat dem Bestätegungsbréif vun der Ambassade hei soll och ok sinn. ?
Da kënnt Dir kloer weisen datt Dir genuch Geld hutt fir ze liewen an datt Dir e regelméisseg Akommes hutt?
Ech hätt net Loscht all Mount eng aner Iwwerweisung ze maachen, wat e Stress.
Ausserdeem kënnt Dir dann waarden bis den Wechselkurs e bësse besser ass wéi elo.
Ech hunn eng Befreiung vun den hollännesche Steierautoritéiten déi verlaangen datt meng Pensioun an Thailand transferéiert gëtt.
De Versécherer mécht dat all Mount fir mech.
Ech muss mech keng Suergen doriwwer maachen.
Ausserdeem schéngt Thai Immigratioun 12 monatlecht Bezuelungen ze erwaarden.
Ob dëst mat Véierelbezuelungen oder hallefjährege Bezuelungen ofwäiche ka ginn, kann pro Büro ënnerscheeden.
Ma da besteet de Risiko, datt en eventuellen neie Manager anescht denkt an d'Verlängerung refuséiert.
Déi ganz Chaos an onfrëndlech, wann alles anescht wéi effektiv, Haltung vis-à-vis vun Expats encouragéiert vill soss anzwousch fir hir "laangfristeg Planung" ze sichen ... Déi ganz Charade an Thailand ass fir mech net méi néideg. Dat obligatorescht Akommes, vun deem d'Majoritéit vun den Thai nëmmen dreeme kann, déi obligatoresch deier Versécherung, déi onbedéngt vun enger thailännescher Firma misst kommen, all d'Regelen, déi heiansdo ugepasst ginn, awer op kee Fall eenheetlech am ganze Land sinn... d'Inkompetenz vum Staatsdéngschtapparat ... den deier Baht, d'Steigerung vun de Präisser ... etc ... etc ...
Kleng Notiz: Ech mengen et sollt net obligatoresch sinn eng Versécherung bei enger thailännescher Firma ze maachen! d'Reglementer soen:
Net-Immigrant Visa (OA) Richtlinnen:
...
Éischt Joer, all Bewerberinnen kënnen Krankeversécherung aus Versécherungsgesellschaften an hire Besëtz Länner oder autoriséiert Firma an Thailand kafen. Wann d'Bewerber de Visa wëllen erneieren, mussen d'Bewerber nëmmen Versécherung vun autoriséierte Versécherungsfirmen an Thailand kafen. …
Déi opgezielt Firmen déi un dësem Schema matmaachen:
Aetne
Dhipaya
AXA
Pazifik Kräiz Krankeversécherung
Thaivivat
Thai Gesondheet
LMG
...
VB: Ech hunn Versécherung bei AXA an der Belsch, déi mir den offiziellen Thai Dokument fäerdeg an ënnerschriwwen huet.
Den Text seet net datt et eng Thai Firma muss sinn, awer eng Firma déi vun Thailand unerkannt gëtt! (Wéi AXA)
Fir d'Linguisten ënnert Iech ass et nach méi kloer: wann et e Komma ass:
... (Versécherungsgesellschaften, nëmmen an Thailand) ... et soll eng thailännesch Firma sinn.
Leider ass dëst e Grond fir verschidden Interpretatioune vu verschiddenen IOs, wéi gewinnt, awer am Fall vun Diskussioun wäert ech déi richteg Erklärung zu Bangkok froen!
Dirk
Merci Dirk, fir däi berechtegten Kommentar... Ech géif gären eng Äntwert op d'Fro fannen ob "MUTAS", d'Dachversécherung (belsch) fir d'Ausland, déi a senge Statuten dofir suergt, datt d'Versécherung an alle Länner gëlt der Welt, gëtt och an Thailand ugeholl ....vun der Thai Regierung. Dëst sollt kee Problem verursaachen ...
Op jidde Fall muss Är Versécherungsgesellschaft bereet sinn den "Auslandsversécherungszertifikat" z'ënnerschreiwen, deen dofir festgeluecht gouf, soss sidd Dir an engem Plëséier.
Als registréiert Persoun an Holland, hunn ech de Verdacht datt meng Krankeversécherung - Zilveren Kruis - et net wëll ënnerschreiwen, Fleeg am Ausland ass a menger Politik ofgedeckt, awer mat der Tatsaach, datt Dir mam Visa fir eng voll an TH bleift Joer während Dir Wann Dir Är Versécherung legal verléiert wann Dir méi laang wéi 8 Méint d'Joer am Ausland bleift, well Dir dann an Holland enregistréiert muss ginn, ech de Verdacht datt keen Zeechen gemaach gëtt ...
En anert Hindernis: Är Firma muss deklaréieren datt d'Versécherung am Aklang mat der Thai Cabinet Decisioun iwwer dëst Thema ass ...
Kuckt de Certificat hei: https://longstay.tgia.org/document/overseas_insurance_certificate.pdf
Et ass egal wéi een en Text liest: am Joer no der Demande op der thailännescher Ambassade/Konsulat am Heemechtsland geet eng Politik déi Thailand ofdeckt duer. Beim Erneierung, dh d'Verlängerung vum Openthalt fir en anert Joer, muss eng Politik vun enger Firma kaaft ginn, déi an Thailand "autoriséiert" ass. Dat kann eng thailännesch Firma sinn, awer dat muss net de Fall sinn. D'Thai General Insurance Association weist kloer wéi eng Firmen an der folgender Lëscht berechtegt sinn. http://longstay.tgia.org/home/companiesoa
Déi, déi (Thai) Krankeversécherung hunn, géifen et gutt maachen, déi zoustänneg Politik géint dës Lëscht ze kontrolléieren fir ze bestëmmen ob et an Thailand effektiv ass. Wann jo, gutt. Wann net, kritt eng aner. Si maachen et an Thailand net méi kloer, awer si maachen et méi schwéier!
Leider ass d'Effizienz vun Ärer Versécherung an Thailand net genuch. Gesinn meng Äntwert uewen.
Ech sinn keen Expert op Kommen, awer ech mengen net datt e Komma op där Plaz d'Bedeitung vum Saz vill ännert.
Wann et nëmmen Thai Firmen betrëfft, géif ech schreiwen: vun autoriséierten Versécherungsgesellschaften an Thailand.
vun: d'Bewerber mussen Versécherung kafen, nëmmen aus autoriséierte Versécherungsgesellschaften an Thailand. …
Iwwregens, et wäerten e puer Expats sinn, déi hiren eegene Land besëtzen (an hiren eegene Länner).
Wéi och ëmmer, wann Dir de kompletten Text kuckt:
1. Éischt Joer, all Bewerberinnen kënnen Krankeversécherung aus Versécherungsgesellschaften an hire Besëtz Länner oder autoriséiert Firma an Thailand kafen.
2. Wann Bewerberinnen wëllen de Visa ze erneieren, d'Bewerber mussen Versécherung aus autoriséiert Versécherungsgesellschaften nëmmen an Thailand kafen. …
D'Linn 1 gëtt de Choix tëscht engem Versécherer an Ärem eegene Land oder enger Firma déi Versécherung an Thailand erlaabt ass.
Wann Dir an der Linn 2 verlängert, ass d'Wiel limitéiert op Firmen déi Versécherung an Thailand ubidden.
Dëst kéint eventuell e Versécherer aus engem anere Land sinn, deen d'Assurance dierf ubidden.