You-Me-We-Us: D'Pwo Karen an hir Changing Art of Weaving

Karen weave

E Versuch Geschichten a Gebräicher ronderëm d'Pwo Karen Weben Konscht ze Rekord an den Afloss vun der sozial, kulturell a politesch Ännerungen an Thailand.

Dësen Dokumentarfilm (kuckt hei ënnendrënner) ass Deel vun der Fuerschung iwwer d'Verännerungen an der Webkunst vun der Pwo Karen Grupp an der Tanao Sri Range am Suan Phueng Distrikt vun der Ratchaburi Provënz.

De Suan Phueng Distrikt läit op der Thailand/Myanmar Grenz, 150 km westlech vu Bangkok. Dës Regioun huet eng Bevëlkerung vu 15.000 ethneschen Karen, den héchste vun all Distrikt an dëser Provënz. 

Trotz der Tatsaach, datt si virun 100 Joer op Thai Territoire wunnen komm sinn, mussen d'Karen nach ëmmer un d'modern Gesellschaft upassen fir ze halen an akzeptéiert ze ginn. Ausserdeem beméit sech déi thailännesch Regierung aus Sécherheetsgrënn fir "Thai-Becoming" am Sënn datt d'Minoritéite sech un d'Standard Thai Traditiounen a Kultur upassen. An dofir sinn vill Traditioun-baséiert Karen Konscht a Kultur Ausdrock reduzéiert, geännert oder gemëscht mat lokal Thai Douane. 

Och wa se probéiert hunn sech unzepassen fir an de verännerlechen Ëmstänn ze iwwerliewen, ginn d'Karen Leit nach ëmmer lächerlech a regelméisseg als "Savage" bezeechent fir hiren Thai Akzent, hir ofwiesselnd Thai a Karen Kleeder oder hir Gebräicher, wéi Fëmmen oder Kauen Betel.

Respekt fir Thai Leit vu Karen Ofstamung schéngt limitéiert ze sinn, sou wéi hir Rechter als Bierger. Trotzdem kënnt 'Karen sinn' bei all Geleeënheet an op 'séchere' Plazen kloer eraus, wou se sech selwer kënne sinn wéi zum Beispill bei der Karener Neijoerschfeier oder bei Sonndesmass an der kathoulescher Kierch.

Zousätzlech sinn d'Karen kulturell Charakteristiken am Alldag verstoppt wéi hir Moud. Trotzdem, mat den uewe genannte Faktoren, ass et beonrouegend datt dës Kultur verschwannen wa keng Handlung geholl gëtt.

Den Dokumentarfilm 'Karen Textiles: The Changes through Time' ass e Versuch d'Geschichten an d'Bräicher vun der Pwo Karen Webkunst opzehuelen an den Afloss vun der sozial, kulturell a politesch Ännerungen an Thailand.

Fir den Documentaire mat engleschen Ënnertitelen, kuckt de Site oder dëse 15-Minute Film op YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Source: https://you-me-we-us.com/story-view  Iwwersetzung an Redaktioun Erik Kuijpers. Den Artikel gouf verkierzt.

Text an Dokumentarfilm goufe vun:

Nanthana Boonla-oder.

Dozent a Fuerscher am Social and Cultural Innovation Lab vun der School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand. Hir Spezialisatiounen sinn Fuerschung an Design vun Handwierksgeschir, souwéi Grupp Aktivitéiten fir sozial a kulturell Innovatiounen.

Teerapoj Teeropas.

Dozent a Fuerscher am Social and Cultural Innovation Lab vun der School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand.