2012 huet de Siam Sinfonietta Jugendorchester den éischte Präis um Summa Cum Laude Festival zu Wien mam Mahler senger Éischt Symphonie gewonnen a viru kuerzem zu Los Angeles e Gold Award gewonnen. Bumblebees soen datt den Orchester nëmme geschätzt gëtt wéinst sengen exoteschen asiatesche Wuerzelen.
"An Éisträich hunn se den éischte Präis gewonnen", seet den Dirigent Somtow Sucharitkul, "net well se e Grupp vu musikaleschen Afe waren, mä well se einfach besser gespillt hunn wéi d'Éisträicher."
Dëst ass dank der 'Somtow Method'. Virun der Opféierung zu Wien huet de Somtow den Orchester an d'Heemechtsstad vum Mahler an der Tschechoslowakei geholl, an en nooste Bësch fir 'naturlaut' ze erliewen an den Orchester huet a klenge tschechesche Kierchen an Wiertschaften gespillt 'fir d'Essenz vun der Musek opzehuelen'.
No engem laangen Openthalt an den USA ass de Somtow erëm an Thailand an net nëmmen dat: hien huet och de Schreifstift géint den Dirigentbaton ausgetosch. Am spéiden 1970er huet de Somtow, nom Training zu Eaton a Cambridge, Thailand de Réck gedréint, well hie mat sengem Fusioun vun Thai an europäesch Melodien.
An den USA huet hien drësseg Romaner geschriwwen, dorënner deen inoffiziell verbuede Ripper vu Siam an déi semi-autobiographesch Jasmine Nuechten. Domat huet hie verschidde Präisser gewonnen. Awer Thailand huet weider gezunn. Hien ass 2011 zréckkomm. 'Ech hat op eemol eng Visioun, datt ech an d'Klouschter erakommen.' D'Attack op d'Twin Towers huet hien inspiréiert fir e Requiem ze schreiwen, dee vum Mahidol University Orchstra opgefouert gouf. Eng Aarbecht um Mahidol war keng Optioun (Jalousie vum Beruff, seet de Somtow), mä hien ass an Thailand bliwwen an huet d'Bangkokoper, de Siam Philharmonic Orchestra an 2009 de Siam Sinfonietta Jugendorchester gegrënnt.
An am Géigesaz zu virun méi wéi drësseg Joer sinn d'Häll elo voll. Zum Beispill, an enger rezenter Ëmsetzung vun De Stille Prënz. 'De Raum war gefëllt mat Leit, déi nach ni sou eng Leeschtung erlieft hunn. Et huet se wierklech emotional beaflosst. Ech sinn elo wierklech appréciéiert. Dofir sinn ech nach ëmmer hei.'
Seng Museker lafen mat him fort. Nath Khamnark, zweeten Trombonist an der Sinfonietta: "Hien ass mäin Idol. Ënnert sengem Baton fillen ech datt alles frësch a lieweg ass. Mir maachen ewéi e Bild zesummen.'
De Somtow huet net ganz opginn als Schrëftsteller. Hie schafft momentan un der Trilogie The Dragon's Stones, an deem en hinduistesche Gott an engem kathoulesche Weesenhaus an de Slummen vu Khlong Toey gebuer gëtt. "Déi zefriddestellendste Saach op der Welt ass an engem Raum ze sëtzen an eppes ze kreéieren."
(Source: Brunch, Bangkok Post21. Juli 2013)
Photo: De 24. Juli dirigéiert Somtow dem Mahler seng Symphonie 8 (Symphonie vun enger Tausend).
Ech hu grouss Bewonnerung fir esou e Mann. Thailand kann houfreg drop sinn. Ech si frou, datt hien a säi Heemechtsland zréckkoum an ech hoffen, erëm op ee vu senge Concerte kënnen deelzehuelen.