Statue vum Khun Phaen zu Suphan Buri

Dem Thailand säi bekanntste Epik geet iwwer den tragesche Léiftdräieck tëscht Khun Chang, Khun Phaen an dem schéine Wanthong. D'Geschicht staamt wuel aus dem 17. Joerhonnert zréck a war ursprénglech eng mëndlech Geschicht voller Drama, Tragedie, Sex, Abenteuer an dat iwwernatierlecht. Mat der Zäit gouf et stänneg geännert an erweidert, an ass e populär an erhuelsam Epos bliwwen, erzielt vun Wanderer Erzieler an Troubadouren. Et war um Siamese Geriicht, am spéiden XNUMX. Joerhonnert, datt d'Geschicht fir d'éischt schrëftlech opgeholl gouf. Dëst ass wéi eng standardiséiert, sanéiert Versioun vun dëser berühmter Geschicht erstallt gouf. De Chris Baker an de Pashuk Phongpaichit hunn dës Geschicht fir en engleschsproocheg Publikum iwwersat an adaptéiert a publizéiert 'The Tale of Khung Chang, Khun Phaen'.

Haut Deel 3.

Khun Phaen a Wanthong streiden

De Phlai Kaeo ass aus dem wäiten Norden an d'Haaptstad zréckkomm, wou hien dem Kinnek d'Krichsspill iwwerginn huet. De Kinnek vun Ayutthaya war ganz zefridde mat den erreechte Resultater an de Phlai Kaeo krut dofir den offiziellen Titel Khun Phaen vun him. Hien krut och e flott dekoréiert Boot. De Kaeo, oder de Khun Phean zënterhier, huet säi Laothong an hir zwee Dénger op d'Boot eskortéiert. Dëst war mat engem Daach a Riddoen ausgestatt an huet esou Schutz géint d'Sonn an eventuell Virwëtz. De Khun Phaen konnt net waarden fir säi Wanthong erëm ze gesinn, seng Fra war déi ganz Rees am Kapp. D'Boot ass zu Suphan ukomm an de Wanthong ass séier op d'Jetty gefuer. De Phaen huet de Kapp ausserhalb vun de Riddoen gestoppt a gesinn de Wanthong kommen. "wat ass mat hatt? Si gesäit sou dënn aus! Muss si vun der Einsamkeet krank gewiescht sinn? Wanthong huet hirem Mann e Wai ginn a sech kräischend op seng Féiss gehäit. "Wat ass falsch Phim? Wéi eng Belaaschtung hues du op Ärem Häerz?"

"Mäi Häerz ass wéi vun engem Dorn duerchgebrach, et ass schwéier fir mech dëst ze soen ... Eist Brauthaus ass a Ruinen. Dir sidd vun Ärem beschte Frënd verroden ginn. De Khun Chang sot zu menger Mamm, datt Dir ëmbruecht gi sidd, vum Feind ëmbruecht. Als Beweis huet hien eng Urn mat Schankenreschter gewisen. Dat huet mech ganz schwéier krank gemaach an op Rot vum Abt hunn ech mäin Numm op Wanthong geännert. Als Resultat huet hien sech séier erholl. Wéi och ëmmer, Chang huet gewarnt datt ech als Witfra als kinneklech Immobilie an de Palais geholl ginn. Déi eenzeg Auswee war Bestietnes, hie sot. Meng Mamm wousst net, datt et e lëschtegen Trick wier an hat nëmme seng Suen am Kapp. Dofir huet si mech viru siwe Deeg mam Khun Chang bestuet, awer ech sinn nach net a säi Brauthaus erakomm.

De Phaen war rosen, "Wéi kann e Frënd mir dat maachen?! Jidderee weess datt Dir meng Fra sidd an dee Kaalkop mengt datt hien dech ewechhuelen kann? Ech wäert him léieren! An du, mäi Wanthong, datt Dir och no siwe Deeg net a säi Brauthaus erakoum ass wonnerbar! All aner Fra hat hir Éier bis elo verluer, Dir sidd déi erstaunlechst Fra an all Ayuttaya! Awer verdammt Chang, meng Fra ze klauen ass wéi en Attack op meng Persoun. Ech wäert him léieren!". Hien huet säi Schwäert gezunn an et an den Himmel opgehuewen.

Vun hannert dem Rido huet de Laothong hire Mann gesinn, dee vu Roserei schaumt. Si huet gefaart datt hien iergendeen a senger Roserei schuede kéint an ass op den Dock geklommen fir hien ze stoppen. "Waart, roueg, denkt suergfälteg ier Dir handelt. Soss wäert Dir an all Zorte vu Problemer kommen, während Dir nëmmen eng Säit vun der Geschicht héieren hutt. Wat wann et eng Form vun Zoustëmmung tëscht de Parteien kéint ginn? Dat kéint erkläre wat dëse Mann gemaach huet. Wanthong gouf vun där Bemierkung mam Blëtz geschloen: "Wien mengs du, datt Dir sidd?! Ech soen mäi Mann e bëssen iwwer wat hie soll oder net soll maachen. Wéi wann Dir perfekt wësst wat richteg a falsch ass. An da kuckt no eppes verdächteges hannert deem ... Här, ass dat Är Fra oder vläicht eng Meeschtesch? Distanz Famill vläicht? Oder hutt Dir e verwaist Laotianer aus dem Norden entfouert?”.

"Wanthong, dëst ass meng Fra vu Chomthong. Ech hu keng Geheimnisser. Hir Eltere gefrot mech hir ze bestueden, hirem Numm ass Laothong. Ech hunn hatt heihinner bruecht fir datt hatt Iech Respekt weist. Berouegt Iech w.e.g. Laothong gëtt Wanthong engem wai. Wanthong weisen e bësse Verständnis. Wann et eppes ass, wäerte mir et spéider diskutéieren."

"Genuch! Ech wëll guer kee Wai vun hatt kréien. Dass ech esou soll léieren, datt Dir eng aner Fra agestallt hutt, an dann och all Zorte vu Virwërf héieren. Si verursaacht nëmmen Duercherneen. Kann ech mech net verletzt fillen?" D'Laothong konnt Feier otmen, wéi si de Wanthong héieren huet schwätzen an a Roserei ausgeruff: "Ech wousst net, datt Dir seng éischt Fra wier. Ech hu just probéiert mäi Mann ze berouegen. Ech sinn net méi wéi en einfache Laotianer aus dem Dschungel. Hei, loosst mech Iech e Wai ginn. Sidd net rosen". Déi zwou Frae sinn an d'Hoer an d'Hoer geklommen an ellent Wierder sinn hin an hier geflunn.

Abrécht, sot de Phaen: "Wanthong haalt Iech selwer a Scheck. Hutt Dir keng Angscht virun mech, Ären eegene Mann?" Wanthong huet zréckgeschoss: "Wëlls du mech schloen? Komesch Dir hutt dëst Verhalen nach ni gesinn. Et ass mir elo kloer datt Dir mech net wierklech gär hutt. Ech loossen dech net iwwer mech goen! Dëse schwaache Lao, Eidechsen a Fräschen, kritt e Schlag vu mir! Wanthong lashed eraus, mee Laothong ducked just an Zäit an Wanthong Hit hirem Mann voll am Gesiicht. "Dir sidd sou voll vu Iech selwer Wanthong, ech hunn de Khun Chang bal an d'Stécker gehackt, awer et ass DIR déi hei fuddelen. Die Wanthong!" Hien huet seng Féiss gestampelt an huet säi Schwäert gezunn.

Schockéiert ass de Wanthong zréck an d'Haus gerannt an huet sech kräizend op d'Bett gehäit. "Oh meng Phlai Kaeo, firwat hunn ech probéiert mech vun dir ze halen? Iwwerwältegt mat Emotiounen, gräift si e Stéck Seel. "Dir hutt mech verworf a geschwënn wäert ech kee Liewen mam Khun Chang entkommen. E Mann, fir deen ech guer näischt fillen. Ech wäert eng grouss Schimmt sinn. Wéi kann ech mech elo nach respektéieren? Den Doud ass eng besser Léisung. An dësem Liewen hunn ech dech verluer, loosst mech stierwen an ech waarden op dech am nächste Liewen." Wanthong huet de Seel ëm den Hals gebonnen an huet sech selwer opgehaang.

Dee Moment koum en Dénger eran, huet gejaut an no Hëllef geruff. De Khun Phaen huet näischt gemaach, "Ech wäert de Wanthong net verpassen", huet sech ëmgedréit a mat Laothong an hiren Dénger fortgaang. Et war de Khun Chang deen op d'Rettung sprang an dem Wanthong säi Liewen gerett huet.

Wanthong blouf traureg an huet d'Haus net fir Deeg verlooss. Dann hat hir Mamm genuch: „Du weess net, wat fir dech gutt ass, du arrogant Kand! Dee Mann vun Iech ass mat enger anerer Fra fortgelaf a kënnt net zréck. Ech wëll dech net méi hei. Firwat maacht Dir elo sou vill vum Chang säi kaale Kapp? Mat him wäert Dir e bequem Liewen hunn. Stéck Misär, halt op wéi e klengt Kand ze kräischen". D'Mamm huet de Wanthong an d'Brauthaus gezunn an huet si gezwongen eran ze kommen. De Khun Chang huet si gegraff an huet si gär eran gezunn. "Haut wäert ech endlech am siwenten Himmel sinn!" Wanthong huet gejaut "Khun Chang probéiert mech ze iwwerfalen! Khun Phaen, hëllef mir! Hëllef! Loosst mech du Stéck Dreck! Äre Kapp ass wéi eng gedréchent Kokosnoss!" Awer de Khun Chang huet hir Widderstand ignoréiert, hatt um Hals gegraff an hatt op d'Bett gekämpft. Wanthong verdréit an op d'Mauer gehummert. Den Himmel huet sech opgerappt, de Reen koum an Eemer erof an huet dat ganzt Land iwwerschwemmt. Plakeg an eleng huet si fir Stonnen gekrasch. Hir Gedanken sinn op hire Mann gedréckt a si wollt näischt méi wéi stierwen. Aus Schimmt huet si sech zwee Deeg net dobausse gewisen. Vun elo un ass si gezwongen mam Khun Chang ze liewen. Hiert Häerz war gebrach, hir Aen voller Tréinen.

De Khun Phaen huet mat sengem Laothong gelieft, awer e puer Deeg méi spéit sinn seng Gedanken op Wanthong gedréckt. 'Ech hunn iwwerhaapt gehandelt, hunn ech dat richtegt gemaach fir meng Fra ze refuséieren? Vläicht sinn ech nach ëmmer op Zäit an hien huet hatt nach net. De Phaen huet decidéiert dem Khun Chang säi Brauthaus ze besichen. Eemol do, hie späichert bannen a gesäit de Laothong mam Khun Chang um Bett leien. „D'Darm, wéi getraut hatt! Huet schon en neie Mann. Dass sou eng schéin Fra sou häerzlech kéint sinn. Ech hätt net eleng vun hirem Ausgesinn soll goen. Ech sinn heihinner komm fir dech ze kréien, awer elo sidd Dir scho verréckt. Firwat wëll ech hatt nach ëmmer?" Hien huet e Mantra geäussert, ass eragaang an huet iwwerluecht déi schlofe Koppel ëmzebréngen. Schlussendlech huet hien déi zwee zesummen gebonnen, plakeg, verdeedegt an ernéiert. Dunn ass hien fortgaang.

Khun Phaen verléiert Laothong

Méi wéi ee Mount ass vergaang, du koum d'Wuert aus Ayutthaya. Chang an Phean goufen aberuff fir weider Training a Service Flichten an der Haaptstad ze mellen. De Laothong, deen hannendrun bliwwen ass, war mat engem schwéiere Féiwer getraff an huet e puer Deeg op der Grenz vum Doud geheien. D'Dokteren konnten hir net hëllefen an d'Wuert gouf un de Khun Phaen geschéckt. Wéi hien déi schlecht Neiegkeet héieren huet, huet hien seng Pflicht als Mann gefillt fir heem zréckzekommen. Wéi och ëmmer, de Khun Phaen war op der Pflicht an huet de Khun Chang gefrot fir seng Ronn ze iwwerhuelen. De Chang huet gemengt, "maach der keng Suergen mäi Frënd, ech kann dat mat Liichtegkeet maachen." De Khun Phaen war kaum fortgaang wéi de Palaiswuecht geléiert huet datt hien net op senger Post war. De Kinnek war rosen: "Fäert hien net meng Autoritéit? Et ass datt hien vill gutt gemaach huet oder säi Kapp géif ofgoen. Léiert deen arrogante Khun Phaen eng Lektioun, verbannt hien aus dem Palais, schéckt hien an de Rand. Gräift seng Fra." An esou ass et geschitt.

De Khun Phaen huet e Schwäert gehäit, keeft e Päerd a fënnt e geeschtege Jong

De Khun Phean war elo einsam an eleng. Et huet him laang méi wéi jee fir seng éischt Fra gemaach, seng Wanthong. Sou ass hie komm fir si vum Khun Chang ze entféieren. "Wann de Khun Chang no mir kënnt, wäert ech hien ëmbréngen. Ech fäerten nëmmen de Kinnek. Wat wann hien Truppen no mir schéckt? Ech muss mech kënnen verdeedegen. Wann se mir keng Barmhäerzegkeet weisen, wäert ech se och ëmbréngen. Ech wäert e Schwäert schmieden, e Päerd kafen an e Geescht Jong fannen. Da kann ech all Feind bekämpfen". Hien ass op d'Sich no de baussenzege Regioune vum Räich gaangen. Hien huet speziell Metaller gebraucht: d'Metalle vun der Spëtzt vun enger Stupa, e Palais an e Paart, d'Neel aus enger Sarg, e geseent Kris a vill aner speziell Ressourcen. All dës Metaller goufen gesammelt an dofir huet hien säi magescht Schwäert, Faa-Fuun², no de richtege Ritualen geschmied. Seng magesch Faa-Fuun war méi staark wéi all aner Schwäert.

De Phaen huet seng Rees weider gemaach, op engem Kierfecht huet hien de Kierper vun enger verstuerwener schwangerer Fra fonnt. Mat senge Mantraen huet hien hire Geescht kontrolléiert an de Fetus aus hirem Gebärmutter ewechgeholl. Hien huet dat kräischend Kand an seng Äerm geholl an dëse Geescht als säi Kuman Thong³ gedeeft. Mam Kuman Thong op senger Säit huet hien d'Séilen vu véier anere Griewer aberuff fir him ze déngen. Mat der Hëllef vun dëse Séilen, Khun Phaen géif an all Schluecht oniwwerwannebar beweisen.

Endlech huet de Khun Phaen en anert Päerd gesicht, méi staark wéi all déi aner. Dunn huet hien en Händler mat engem Päerd begéint, dat genee mat de Schrëften entsprécht. Hien huet dëst Päerd Sie-Mok⁴ genannt. De Phaen war ganz frou: „Endlech kann ech op Khun Chang rächen. Ech huelen Wanthong mat. Wien no mir kënnt, ech kann jidderengem unhuelen, fënnef dausend Männer.

De Khun Phaen geet an dem Khun Chang säin Haus

No e puer Méint ass de Khun Phaen zréck op de Suphan, déi Nuecht géif hie säi Wanthong zréck beruffen. Et war Nuecht wéi hien um Rand vum Khun Chang sengem Haus stoung. De Khun Phaen huet seng Séilen, Magie a Mantras benotzt fir d'Awunner ze schlofen an him gratis Zougang ze erlaben.

Net emol d'Geeschter vum Haus konnten widderstoen. Onbekannt ass hien duerch d'Haus geklommen an ass bei enger Dier gestoppt. Do huet hien eng schéin Fra gesinn, déi leien: "Dëst ass net Wanthong, awer et kéint bal eng Schwëster sinn". Hien huet gesinn datt si nach jonk war an ni mat engem Mann intim war. Hien huet e Mantra geäussert fir hatt ze gefalen an huet hatt erwächt: "Ech hunn Äre Kierper beréiert a kussen, ech hu geduecht datt Dir meng Wanthong wier. Wou ass si? Fäert net". "Wat e Witz. Dir hutt déi falsch Fra. Mäin Numm ass Kaeo Kiriya⁵ an ech sinn d'Duechter vum Gouverneur vu Sukhothai. Mäi Papp ass e Frënd vum Khun Chang. Ech sinn ausgeléint ginn, well de Papp seng aussergewéinlech Scholden net kann bezuelen." De Phaen huet dunn gesot datt hien hatt einfach gratis ka kaafen an dann mat hatt flirt. Eng Wandrose, Blummen verbreet hir Spore ... De Phaen huet hir en Diamantring ginn an huet geschwuer datt hie fir hatt zréckkoum, awer elo huet hien als éischt Wanthong ze fannen. De Kaeo Kiriya huet hire frësche Mann op déi richteg Schlofkummer gewisen.

Mat sengem Schwäert am prett ass hien an d'Schlofkummer erakomm. Do louch Wanthong an de Waffen vum Khun Chang. De Phaen gouf rosen an huet säi Schwäert opgehuewen fir hien a Stécker ze räissen. Säi Kuman Thong huet him gestoppt: "Dëst net de Papp ëmbréngen, awer bréngt him Schimmt an Ernidderung. Wann Dir him ëmbréngt, da wäerten d'Gëtter sécher suergen, datt Dir gefaange sidd." De Phaen berouegt sech a kuckt de Wanthong un: „O meng Wanthong, wat schued, datt Dir Är Éier geschenkt hutt. Dir sidd wéi e Bijou an den Hänn vun engem Af. Ech géif dech gär an dausend Stécker schneiden. Oh sou schued, datt de Pervert dech scho beréiert huet." Hien huet dem Khun Chang säi Kapp gegraff: "Mat Ärem verdammt kaalem Kapp léisst Dir souguer d'Fléien hongereg loossen", an huet dunn all Zorte vu wëll Déieren op d'Gesiicht vum Chang gezeechent. De Phaen huet säi Wanthong erwächt a gefrot, firwat si him net trei bliwwen ass. Hien huet dunn gesot: "Rufft un wat Dir wëllt, ech hu keng Angscht. Et kënnt ëmmer drop hin, datt Dir nëmmen d'Schold op mech leet. Du bass sou onheemlech voll mat Iech selwer! Ech hu probéiert de Chang ze stoppen fir Léift mat mir ze maachen. Hien ass en ellen Typ a wat hien mir gemaach huet ass absolut skandaléis. Ech war geschummt well Dir - mäi Mann - net manner egal war wat mat mir geschitt ass. Du wars absolut frou mat där neier Fra vun dengem. An elo kommt Dir fir mech zréck? Besonnesch well se fort ass, ass et net? Gegast vum Duuscht, kommt Dir elo aus dësem Mier drénken? Soll ech dir eng aner Fra fannen? Wat hutt Dir léiwer, e Siames oder e Laotian? "Denkt Dir, ech hunn Iech opginn? Ech hunn dech ëmmer gär, och wann Dir scho benotzt gouf. Meng Léift ass net manner. Wann ech dech net lieweg kann hunn, dann dout, ech si krank an midd vun Äre Widdersproch!”. Hien huet säi Schwäert gegraff an d'Klingen op den Hals gedréckt.

Dunn huet hien e Mantra vu Léift an hirem Gesiicht geblosen. Wanthong huet hir Widderstand opginn. Si gesammelt Kleeder, Bijouen an aner Bijouen. D'Léift Mantra huet e puer vu senger Kraaft verluer, an dat huet hir eng Notiz verlooss datt se vum Khun Phaen an de Bësch geholl gouf. Si huet déi schéi Planzen ronderëm d'Haus gekuckt, si wollt se net hannerloossen. Eng Tréin ass iwwer d'Wang gerullt. "Kräisch net Wanthong, Dir wäert genuch schéin Saachen am Dschungel gesinn". De Khun Phaen huet de Wanthong op säi Päerd gehuewen an ass fortgaang. Wathong huet missen hire Mann fest halen fir net vum Päerd ze rutschen. Eemol déif am Dschungel huet d'Koppel déi beandrockend Natur genoss. Lues a lues ass hir Léift fir de Khun Phaen zréck a si hunn d'Léift ënner engem grousse Banyan Bam gemaach. Dunn ass den Zweifel e bëssen zréckkomm: „Kuckt mech elo an der Wüst, ënnert den Déieren. Kann ech dat handhaben? Et ass kloer datt de Phaen mech gär huet an ech kann dat net ignoréieren. Mee wéi op der Äerd soll ech esou an der Natur liewen? Mam Khun Chang hat ech en Daach iwwer de Kapp, hien huet gutt ëm mech gekëmmert, d'Liewen war einfach ... Hei hunn ech nëmmen e Stärenhimmel iwwer mir. Oh de Ongléck fir weiblech gebuer ze ginn! Wann ech nëmmen méi staark gewiescht wier. Meng gutt Säit ass déi bescht am ganze Land, awer meng schlëmmste Säit kann net passen. Si huet hir Waffen ronderëm de Phaen a gekrasch. Si ass mat engem Gesiicht voller Tréinen ageschlof.

Khun Chang erwächt

De Khun Chang ass aus sengem Schlof erwächt an huet gesinn datt säi Gesiicht komplett verschmiert war. Dat huet hie ganz rosen gemaach. Hien huet d'Notiz gelies, déi de Wanthong hannerlooss huet an huet seng Dénger direkt bestallt fir fënnefhonnert Söldner ze arrangéieren. Op sengem Elefant montéiert, huet hie sech mat den Truppen opgaang fir de Wanhong ze fannen. Hien huet d'Leit mat Gedrénks a méi gespaut, an esou huet en Holzschneider him gesot, datt hie wierklech e Krieger an eng Fra zesummen op engem Päerd gesinn huet. De Khun Chang war séier um Khun Phaen seng Fersen. Glécklecherweis huet de Geescht Kuman Thong dat gemierkt, an hien huet et fäerdeg bruecht säi Papp mat Zäit ze warnen.

De Khun Phaen huet grouss Stécker Gras geschnidden a mat senge magesche Kräften huet hien hinnen zu Krieger ëmgewandelt, bewaffnet mat Spieren a Lanzen. Hien huet Wanthong onsichtbar gemaach an hatt verstoppt. Hien huet sech géint all Waffen onschendbar gemaach. Déi zwou Säiten hu sech getraff an e grousse Sträit ass ausgebrach. Wéi och ëmmer, kee konnt de Khun Phaen eng eenzeg Wonn maachen an dem Khun Chang seng Männer sinn geflücht. Dem Chang säin Elefant huet och panikéiert, de Chang huet säi Gläichgewiicht verluer, ass gefall an ass direkt an eng Partie Dornplanzen gerullt. D'Kleeder sinn aus sengem Kierper gerappt, Kratzer, Blutt. Hien huet ausgesinn wéi wann hien vun engem Tiger gegraff wier. De Phaen an de Wanthong hu vum Chaos profitéiert a si méi déif an den Dschungel verschwonnen. Do hu si Fridde fonnt an d'Koppel konnt sech schwammen a sech genéissen. D'Nuecht ass gefall an de Phaen huet poetesch all d'Schéinheet beschriwwen, déi den Dschungel ze bidden huet.

De Khun Chang huet de Khun Phaen vu Rebellioun beschëllegt

Wëllen Revanche, Chang zréck op Ayuttaya. Hien huet de Kinnek informéiert datt de Khun Phaen seng Fra mat engem Bierg vu Gold geklaut huet an elo eng Arméi vun Honnerte vu Banditte féiert. "De Khun Phaen huet mech gefaangen a mech geschloen, hie léisst mech liewen fir an d'Haaptstad zréckzekommen fir datt ech e Message weiderginn. Hien informéiert Seng Héichheet datt hien dech an engem Elefantduell besiegt a sech selwer Herrscher vum Räich wäert maachen. De Kinnek huet d'Geschicht gezweiwelt an huet zwee Senior Offizéier bestallt - och Frënn vum Khun Phaen - déi aner Säit vun der Geschicht ze héieren. Si hunn et fäerdeg bruecht de Khun Phaen ze verfolgen an sou konnt de Khun Phaen soen wat geschitt ass. De Phaen huet awer aus Angscht virum Kinnek refuséiert an de Palais zréckzekommen. Khun Phaen a Wanthong goufen dofir als Flüchtlingen bezeechent.

Fortsetzung kënnt no…

¹ Phaen (แผน, Phěn), e Plang oder Diagramm.

² Faa-Fuun (ฟ้าฟื้น, Fáa Fúun), 'Himmel-Wiederwecker' oder 'brülend Himmelsloft'.

³ Kuman Thong (กุมารทอง, Kòe-man Thong), 'Golden Boy' oder 'Golden Son'.

⁴ Sie-Mok (สีหมอก, Sǐe-Mòk), 'Faarf vum Niwwel' oder 'grau a Faarf'.

⁵ Kaeo Kiriya (แก้วกิริยา, Kêw Kìe-ríe-yaa), 'Splendid Behavior'.

1 Gedanken iwwer "Khun Chang Khun Phaen, Thailand déi bekanntst Legend - Deel 3"

  1. Rob V. seet op

    Fir déi, déi virwëtzeg sinn iwwer d'Ënnerscheeder tëscht der regulärer (fauschtdécker) Editioun an der kuerzer 'verkierzter' Editioun, bezéien ech mech nach eng Kéier op dem Chris Baker säi Blog. Do eng eenzeg Säit aus béiden Editioune, nämlech de Fragment an deem Wanthong amgaang dem Khun Chang säin Haus ze verloossen fir am Bësch mam Khun Phaen ze liewen. Kuckt:

    https://kckp.wordpress.com/2016/11/01/abridged-version/

    Kuckt och dat schéint Bild vum Khun Chang sengem Haus. Dat ass e Bild vun enger Mauer iergendwou an engem Tempel. Op enger anerer Blogsäit (Dem Muangsing seng Illustratiounen) schwätzt de Chris doriwwer aus.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit