Farang: ganz komesch Villercher
Farang
Mir fannen den Thai, heiansdo, awer komesch. Dacks gëtt et kee Seel fir ze bannen an all Logik fir de Wee vun engem Thai ze handelen feelt. Dat selwecht gëllt ëmgedréint. Farang (Westler) si just komesch Villercher. Zimlech ruppeg, onheemlech a knaschteg. Awer och frëndlech an eng Quell vun Ënnerhalung.
Déi, déi regelméisseg dëse Blog besichen, liesen vill iwwer déi komesch Gewunnechten vum Thai. De Clash vun de Kulturen liwwert flott Anekdoten, awer heiansdo ass et eng Quell vu Verärgerung. No allem, mat engem Thai, kann 'Jo' 'Nee' bedeiten an alles kann hannert der 'Mask vum Laachen' verstoppt ginn. Esou denkt een séier Thai erfonnt Ligen.
Natierlech gëtt et och eng Sproochbarriär. Wann Dir op d'Strooss zu Chiang Mai trëppelt an als potenzielle Client vun engem Tuk-Tuk Chauffer ukomm sidd, sot net "I walk" op gutt Englesch. Am Nordthailänneschen Dialekt heescht et "Dir ellen Af!".
En Thai dréckt sech souwisou anescht aus. Ni direkt no vir. Ëmmer mat villen Ëmwee fir Konflikter ze vermeiden. D'Normen a Wäerter vun engem Thai sinn dacks e Punkt vun der Diskussioun. Net nëmme fir eis. Souguer Anthropologen a richtegen Thailand Kenner kréien et net. Besonnesch well en Thai Behuelenregele kennt, awer dës soen näischt iwwer déi richteg Intentiounen.
Stereotypen
Thai denken haaptsächlech a Stereotypen, si fannen dat einfach a kreéiert Uerdnung aus Chaos. All Farang si räich, ass sou e Cliché Bild. Si fannen et nëmme schwéier all déi Stereotypen ze nuancéieren. En anert Bild ass datt Farang den Thai net versteet an dat richtegt Thai Iessen net toleréiere kann.
Wéi ech bei engem Waasserfall zu Isaan mat enger thailännescher Famill e Picknick haten, hunn e Grupp Thais gekuckt (si hunn och aner Iddien iwwer Privatsphär). Ech hunn e Kugel aus e klenge Stéck Reis gemaach a mat der selwechter Hand hunn ech e puer geholl wat tam (wierzege Papaya Zalot) an huet et a mengem Mond. Laut Gejäiz, Laachen an Applaus sinn aus de Spectateuren opgestan. A Farang dat kha nei (glutinous Rais) an wat tam iessen, entsprécht net dem Bild wat se vun eis hunn, also laachen se just e bëssen doriwwer.
Ideal Biller behalen
Thais fillen sech am meeschten doheem mat Farang, déi sech net ze vill an d'Kultur vum Thai ënnerhalen. Dir kënnt de Geck vun engem Westerner maachen. Si gär déi ideal Biller bestätegt ze hunn, déi den Thai gär erhalen. E Bléck hannert der Thai Mask gëtt net geschätzt. Dir gesitt dann eng Gesellschaft déi extrem gewalteg ka sinn, voller Gier, Alkoholismus, Erwuessener a Spillsucht. Geeschter zauberen ass méi wichteg fir Thai wéi friddleche Buddhismus.
Wéi Thais iwwer Farang denken
Sou wéi mir ëmmer erëm probéieren den Thai ze 'fangen' andeems mir sou vill wéi méiglech generaliséieren an a Klischee Biller denken, maachen d'Thaien datselwecht. Et ass ëmmer schéin ze liesen wat den Thai iwwer e Farang denkt. Just e Resumé vu Punkten, déi Thais éischter komesch vun eis Westerner fannen:
- Loosst Iech an der Sonn.
- Drénken Béier ouni Äis.
- Huelt Videoen a Fotoen vun engem Tuk-Tuk.
- Kréien an eng Relatioun mat donkel-Haut Thai Fraen, all Self-respektéieren Thai Mann géif dat ni maachen.
- Fotoe vum Stau maachen.
- Begréiss jiddereen mat engem 'wai',
- Iessen nëmme mat enger Gabel.
- Frot net Äis am Getränk ze setzen.
- Verloossen dat schéint, eegent räicht Land fir an Thailand ze liewen.
- Walk a Shorts, och wa mir net dra sinn Strang sinn.
- Iessen en Apel mat senger schielen.
- Sidd léif fir Sträif Hënn.
- Frënn kussen an ëmklammen.
- Rassistesch Witzer erzielen.
- Ganz haart an der Ëffentlechkeet ze sinn.
Fillt Iech gratis ze kommentéieren a besonnesch op dës Lëscht bäizefügen.
- Repostéiert Message -
Ee vun den typesche Charakteristiken vun engem Farang ass "ze nerven". Meng Frëndin huet probéiert dës Eegenschaft ze entléieren. Wat mengen ech domatter. Wann Dir zum Beispill iergendwou eppes kaaft, oder de Service an engem Restaurant net esou leeft wéi Dir et wëllt, dann dréckt sech e Farang duerch verbal oder net-verbal Verärgerung aus. Déi thailännesch Frëndin schummt sech iwwer dëst Verhalen. Si weist dat spéider. Dir musst ëmmer an ëmmer frëndlech bleiwen - heiansdo brauch et Effort - a wann Dir net d'accord sidd, da kënnt Dir net méi dohinner. Ganz einfach. Also ech géif d'Lëscht komplett mat: de Farang gëtt dacks genervt.
D'Nues an d'Täsch blosen, e Mann sinn, fannen se och komesch?
Vill Hollänner blosen d'Nues um Dësch, dacks mat Elefant-Trompetten. Ganz ruppeg an ruppeg an alle Länner ëstlech vum Bosporus!
Ech selwer hunn den Androck, datt en Thai alles komesch fënnt, wat e Farang soss mécht. Logischerweis hu si keen Horizont a wësse generell net wat ausserhalb vun hirem eegene Land lass ass, an engem aneren seng Kompetenzen a Liewensweis verdauen ass net an hirem Wierderbuch.
Wichteg ass Iessen, Drénken a Suen, den Thai nennt dës Fräiheet. A wann et ëm Suen kënnt, si mir keng Friemen.
Maacht Äert eegent Rasen, wäscht Ären Auto, hält weider mam Pool
Bewosst datt de Verkeefer vum Lotto Ticket direkt 1/3 an d'Täsch leet
Fake Mönche gesinn
Net ze verstoen firwat Dir Blummen am Auto hänkt fir se de selwechten Dag an engem sweltering Sënn dréchen ze loossen
Wäscht Ären Hond
Botzen de Klimaanlag
De Fan botzen
Wielt Wäsch no Faarf
Hunn net gär verfault Fësch
Wëllt net vill Hënn am Restaurant gesinn.
Ech ginn krank zu Doud vun deenen Tam Boons
Wëllt net 10 Mol den Entréespräis vum Thai bezuelen
Net voll gekleet geet als Fra schwammen
Ëmmer froen firwat?
Moien Peter Khan
Flotten Artikel dee sécherlech Expansioun brauch.
An och an der Géigendeel Richtung. Ech mengen…
Ech gleewen, datt vill Thai Leit net schwaarz Leit gär hunn. Hutt Dir schonn Reaktiounen an deem Sënn gesinn, wann (Afrikanesch) Amerikaner laanscht goen.
A stiechen ënner Waasser vun Thai bis Thai hunn ech schonn e puer Mol erlieft.
Thai déi géint Thai diskriminéieren.
Wéi viru gëschter um Maart am Nationalstadion. Meng Frëndin war e Kleed verhandelen. Op eemol ass si irritéiert fortgaang (jo ... Thai och irritéiert), souguer rosen. 'Ech wëll net kafen!'
No der ganzer Nuecht insistéiert et koum. D'Verkeeferin - op d'mannst 50 Joer al - hat hir 'Phi saew', 'eeler Schwëster' genannt, obwuel si 40 ass. Si huet dat als Affront gefillt. A geduecht datt d'Verkeeferin indirekt op mech als hiren eelere Partner bezeechent huet. Ech fille mech och esou!
Selwecht zu Chiang Mai um Studentemaart Richtung Doi Suthep. D'Verkeeferin huet mech u meng Frëndin als 'Long', 'Monni/Monni' bezeechent. Si huet dat net gär, an ech och net. Well et fillt sech wéi: 'Du an dengem ale Mann...'
Vläicht iwwersetzen Är Thai Partner ni dës Aarte vu Kommentare fir Iech aus Stolz ...
So mer Bescheed…
Eng schéin Geschicht an et ass komplett wouer.
Déi meescht Thai kucken op hiren aarme Matbierger Thai an op den donkelen Thai
Ech ginn heiansdo genervt vun deem
Wann Dir um Internet liest (Facebook an aner Chatboxen), sinn déi meescht Thai Leit net frou iwwer de Farang. Ech schwätze vun de „Räiche“, wann een net iwwerflësseg Iessen an engem Restaurant bestellt, héiert een d’Geschichten iwwert de knaschtege Farang an heiansdo gëtt een net méi esou glat zerwéiert.
Vläicht ass dat anescht am Isaan, awer am Westen héiert meng Fra regelméisseg dës Geschichten am Restaurant. Mee ech däerf och näischt doriwwer soen, well si fäert, datt se gewalteg kënne ginn. An da mengt se net am ieweschten Moment, mee méi spéit, wann se mat Sträitlos domat ewechkommen.
Rechenzäit
compuding, aner urban Legend, näischt wouer. Ech a meng Fra ginn dacks vun thailännesche Bekannten op Iessen invitéiert, déi dann alles bezuelen an näischt iwwer bezuelen wëllen héieren. Wann Dir Äert Liewen a Baren an Nuetsliewen verbréngt, jo dann ass et anescht. Ech hunn ni eng derogatory Kommentar vun engem Thai iwwer mech als Auslänner héieren. Ëmmer frëndlech an hëllefsbereet den Thai.
Meng Schwoer hunn mech ëmmer "Bang" genannt, notéiert w.e.g. datt dëst en Dialekt aus dem Süden ass a meng eegen phonetesch Rendering, ech war den eelste männleche Mann vun all mäi Schwéierpapp seng Meedercher, meng Fra sot mir dat heescht " eelere Brudder", gouf mäi Schwoer vu jidderengem "Long" genannt, och vun net-Verwandten, hien huet zu 1 vun den 1. Famillen gehéiert, déi sech op Koh Lanta néiergelooss hunn a war e Mann "vu grousse Prestige" deen Respekt krut vun jiddereen, an der Zäit vu sengem Doud hat ech den Titel "Long" mee ech hat et mat sengem eelste Jong ze deelen.
Mat frëndleche Gréiss
Lex K.
Saachen déi ech hei uewen net begéint sinn, awer bei e puer Auslänner gemierkt hunn sinn:
Schlecht Manéieren z.B.:
- Erhéije Är Stëmm
- schlecht Hygiène; Kierper Geroch, Otemschwieregkeeten, GROOMING
- Net huelen Klass Ënnerscheeder Rechnung, besonnesch am Verglach mat. déi, déi sech als besser Klass ugesinn. (Hei, wat "méi héich" d'Persoun sech selwer hält, dest méi indirekt kënnt Dir Iech besser ausdrécken.)
Saachen ze maachen déi géint Thai Reegelen / Gesetzer goen, z.B.:
- Männer wandelen ausserhalb vum Pool oder der Plage mat kaal Këscht ronderëm
- Op der Strooss goen, Béier drénken
– Fëmmen wou et net erlaabt ass, oder bei Kanner fëmmen
A schlussendlech denken ech no.1 Feeler:
Ze vill an ze direkt an ze séier schwätzen:
Wann Dir schon alles iwwer Iech selwer erzielt an Är Meenung gitt ouni Iech ze froen ob Dir verständlech sidd oder ouni Ären Thai Gespréichspartner Zäit ze ginn fir Iech ze interesséieren oder selwer eppes ze soen.
Beim Bekannten, awer och am Allgemengen, bescheiden de Mann.
D'Féiss mat deemselwechten Handtuch ze dréchen, deen Dir fir de Rescht vun Ärem Kierper benotzt, kritt nach ëmmer en desapprobéierende Look, et gëtt en zweet Handtuch do.
Moien an e Witz op Hollännesch oder Englesch ze maachen fir een deen Dir frëndlech wëllt maachen mécht se ëmmer schwéier, "si verstinn dech net, mécht d'Leit schei".
Dës Lëscht vun "Quarks" vu Westerner ass zimlech korrekt. Et gëllt awer virun allem fir Leit aus méi nidderegen Klassen mat wéineg Ausbildung an Ausbildung. Thais denken wierklech a Stereotypen, si mengen datt e Farang e Farang ass a gesinn net d'Ënnerscheeder déi existéieren an der Hierkonft an der Ausbildung vu Westerner. En Hooligan aus de Slums vu Liverpool, mat Tattooen a Piercings ausgestatt, a babbelt onverständlech Englesch, oder en ordentlechen, héich gebilten a kultivéierten Här vun Heemstede kascht genee datselwecht fir den Duerchschnëtt Thai. Ganz lästeg, awer esou ass et.
Léif Khun Peter, wann Dir seet (ech zu Fouss) zu engem Tuk Tuk Chauffer op gutt Englesch, kann et am Norden Thailand als (Dir liewt) verstane ginn. Normalerweis gëtt et an phassaa nüa ausgeschwat als, (Aai woh) an huet näischt mat der Iwwersetzung ze dinn (Du ellen Af). Ugly Monkey kéint am Dialekt als (Ling mangiaam) iwwersat ginn
Si fannen et komesch wann ech mam Vëlo kommen. Ech kréien och vill Kommentaren iwwer all Spazéieren, déi ech maachen, während ech an der Vakanz sinn an ech sou räich sinn. All ze wäit, ze vill, ze waarm, Chance fir Reen, geféierlech fir iwwerzeegen, Dir sidd gëschter och an déi Richtung gaangen, also musst Dir haut net dohinner goen, oder? etc ass wat ech kréien. Firwat lount Dir kee Moto?? Noper huet Tuktuk datt Dir ronderëm fueren kann. Ech drénken mäi Kaffi vill ze deier!! Si fannen et och komesch, datt ech e Sandwich mat rauem Geméis iessen. Et gëtt och eppes Positives iwwer meng Erscheinung an Thailand. Ech schéngen déi schéinste wäiss Féiss am Land ze hunn. Dat gouf dacks eestëmmeg a ville Massagegeschäfter vun Expert Juryen bei enger Foussmassage decidéiert.
En Zousaz zu deem wat Thais (méiglecherweis) komesch iwwer Westerner fannen;
- Keng Éier fir eise Kinnek oder President ze hunn.
– Am Viraus mat der Famill oder de Frënn averstanen... Dir kënnt jo och op eemol virun där Persoun stoen
- Zäit ass Zäit. Ass eng Zäit ausgemaach ginn, probéieren d'Western derbäi ze halen fir hiren Alldag an dee vun der Persoun mat där de Rendez-vous gemaach gouf net ze verwiesselen. En Thai Handyman kann einfach 9 bis 3 maachen.
– Eng Meenung ginn / mam Patron zesummedenken. Thai Mataarbechter trauen sech wéinst der Hierarchie net hir Meenung ze ginn.
- Frënn iwwer Famill.
- Sexuell Oppenheet.
– Kann een Dag ouni Räis goen 😉
Gréiss, Hendrik S.
D'Thai fannen dat Kuss an ëmklammen komesch:
Dat ass seng Allgemengheet richteg.
Awer viru Joeren war et e klenge Bouf iwwer siwe Joer al.
Hien huet bei sengem Bopa a Bomi gelieft, déi ech kannt hunn.
Wéi ech laanscht gaang sinn ass hien gelaf, fir opgeholl ze ginn an dunn krut ech e Kuss op d'Bang.
Elo ass hien 18, oder vläicht schonn 19, Zäit flitt méi séier wéi ech mathalen kann.
A wann ech laanscht goen, kënnt hien op mech a mir schwätzen iwwer näischt fir eng Zäit.
A wann ech erëm weider goen, kréien ech nach ëmmer e Kuss op d'Bang.
Wann seng Frënn, oder seng Frëndin do sinn, ass him egal, ech stinn mat deem Kuss.
Hie muss just méi regelméisseg raséieren.
An ech huelen hien net méi op.
Meng Fra wäscht d'Hënn 3 Mol d'Woch, mir hunn d'Géigend ofgeschalt fir se an d'Aa ze halen an zum Hilaritéit vun den Thai schlofen se allebéid op enger Decken am Haus, vläicht e Rescht vun der Zäit déi mir an der Holland.bruecht, erkläre mir dann: Hënn sinn Hausdéieren, oh a wann se mengen ech wier komesch, bon dann mengen se, mee et mécht de Schlof net méi schlëmm.