Songkran? Gëff meng Portioun zu Somchai
Et ass fäerdeg, géif ech bal soen. Nëmmen ech hunn iwwerlieft. Songkran zu Hua Hin dauert nëmmen een Owend an den nächsten Dag. Awer dat ass genuch fir mech ze pissen. Wat e Misär, wéi eng Dommheet a wéi eng Verschwendung.
All Joer trëfft mech d'Bibel Spréchwuert: Ausser Dir sidd als Kanner, gitt Dir net an d'Kinnekräich vum Himmel (ech erënnere mech just un Bibeltexter wa se mir passen). Songkran ass näischt anescht wéi eng karnevalesch Kannerfeier, wou Dir anerer naass geheie kënnt. Demure wéinst der Trauer fir de verstuerwene Kinnek? Zu Hua Hin war et wéineg Zeeche vun dësem. Vill Boenzeboenze Musek an Dausende vu Leit ginn komplett verréckt. Mat allen Exzesser, déi et mat sech bréngt. Ech wéilt d'Gebuertszuele néng Méint nom Songkran gesinn. Fréier gouf d'Kapazitéit vun de Gebuertskliniken an Holland op néng Méint no der Bauindustrie Vakanz ugepasst.
Powerguns mat Waasser sinn zu Recht vun der Regierung verbueden. Thai hunn déi folgend Léisung fonnt: den Héichdrocksprayer. Bis zu zweemol an den Hänn vu Kanner zu Hua Hin gesinn ...
Medieberichter iwwer d'Gewerfe vu Plastikstuten (et gi vill vun hinnen), gefëllt mat Urin oder benotzte Motoröl. Och mat Fësch schéngen Mëssbraucher anerer ëmzebréngen. En Helm ass nëmme schwéier mat Waasser a Kräid, sou datt et vill Méiglechkeete gëtt fir eng Schossel Äiswaasser iwwer de Scooterfuerer ze schëdden. A Spaass si hunn. Ech deelen d'Vue datt d'Ofkillung op der Héicht vum Thai Summer attraktiv schéngt, awer dës Manéier? Den Trafic ass stonnelaang festgehalen, Scooterfuerer stierwen an Drëpsen, während Millioune Liter gutt Waasser an d'Kanalisatioun verschwannen. Loosst mech dëse Kälk laanschtgoe loossen.
Net e schlecht Wuert iwwer d'Auslänner, déi maache wéi wann anerer mobben dat normalst vun der Welt ass. An hirem eegene Land musse si jorelaang dem Chef seng Uerder nokommen. Elo kënne si Revanche huelen. Här, verzeien hinnen, well si wëssen net wat se maachen.
Déi folgend iwwer déi déidlech Accidenter. All Joer stierwen 18.000 oder méi Leit am Traffic an Thailand. Dat sinn 50 pro Dag. Wann de Risiko d'selwecht bleift, kënnen 350 Leit stierwen, berechent iwwer déi siwe geféierlech Deeg. Näischt Suergen iwwer, iwwerdeems jiddereen jäizt bluddege Mord wann dës Zuel erreecht ass. Ech géing mech souguer trauen ze soen, datt mam Songkran, gemooss un der Bevëlkerungsverdrängung, et relativ manner Doudesfäll gëtt. Well den Trafic steet meeschtens roueg.
Dir schwätzt nëmmen vun der Nuisance.
Ma kuckt et och vun der Säit vum Spaass un, deen anscheinend vill Leit draus erauskënnt.
An nee, dat Waasser brauch ech och net, mee zum Gléck hunn ech d'Jugend am Duerf gutt trainéiert an kommen normalerweis dréchen heem vu mengem Spazéiergang.
Héchstens e puer Talkumflecken op mengem Gesiicht.
Ee, Dir musst och bereet sinn eppes ze akzeptéieren, natierlech.
Ech fannen et eng flott Party fir Kleng an Al.
Dofir stinn ech och all Nomëtteg laanscht d'Strooss fir Waasser ze geheien.
Ech maachen dat mat der Famill fir 14 Joer mat Freed.
Natiirlech mat engem Patt a Party duerno geet jiddereen zréck an d'Stad fir Suen ze verdéngen.
D'Isaan Leit freeën sech all Joer op dës Famillversammlung.
Also Prost a genéisst d'Party bei dësen Temperaturen.
Am Moment sinn ech zu Korat a gesinn iwwerhaapt flott Familljefester. A ganz berouegend e puer Kanner, eng Schossel Waasser geheien oder mat engem Gaardenschlauch prett stoen.Keng speziell Exzesser!
Nëmmen op der Wat keng Parteien wéinst dem verstuerwene Kinnek.
Sidd virwëtzeg wéi Dir reagéiert wa se eng Plastikstut gefëllt mat Urin oder Motorueleg op de Kapp werfen, well fir e puer ass et och Zäit fir de Farang (deen méi luxuriéis liewen kann wéi si) eng Lektioun ze léieren. Plus, Dir wësst ni wien et gemaach huet.
Aktuell zu Hua Hin an näischt sou Spaass gëschter an haut de Mëtteg mam Songkran. Wat Spaass hunn déi Kanner, hir Elteren a Famill. Hei zu Hua Hin war gëschter (den 13.) wierklech den Highlight. 1 Dag nëmmen "belaascht" vu Waasser an heiansdo och wäiss Pudder. T-Shirten a Shorts dréchen a kuerzer Zäit op, oder???
Dëst ass Traditioun hei, also "Land weise" Land Éier. Wollt eis an Holland eis Traditiounen e bësse méi éieren.
Gutt Rotschléi: Wann Dir sou vill iwwer Songkran wësst an et Iech am Viraus nervt, gitt op eng aner Zäit an Thailand. Verbessert d'Welt a fänkt mat Iech selwer un.
Et ass a bleift e Waasserverschwendung, besonnesch wann een weess, datt se an e puer Soi kaum Waasser kréien. Den Dag wou Dir Äert Waasser iwwer den Tanker kaaft hutt, schwätzt Dir anescht.
Tatsächlech liewen ech an Thailand. Scho 11 Joer. Ech sinn lues a lues iwwer mäi Spaass Peak a gesinn och déi negativ Säiten. Awer wéi gemellt: wann Dir net wéi Kanner gëtt ....
Hans, wanns du sou genervt bass vun der Songkran-Feier, firwat bleifs du net déi Deeg einfach doheem, ech och, an ab dem 16. Abrëll ass alles sou wéi et war
Léif Hans, et geet ëm hir Neijoerschparty, oder?
Vergläicht dat mat deem an Holland, vill Misär mat Hausdéieren.
Vill Dreck aus net gebotzten Freedefeieroffall.
déi haart Knallen an d'Loftverschmotzung hunn am Dezember Millioune kascht
Genéisst net déi gutt Saache.
Soss komm zréck an Holland, hei wäert et och anescht sinn wéi Dir gewinnt war.
Plastikstut gefëllt mat Urin oder Motor Ueleg...Waasser mat Äisblocken...dreckeg Pudder am Gesiicht, Aen an Oueren...Ech verstinn net wat d'Leit iwwerhaapt gär hunn. Gutt dass et muer eriwwer ass...
Diagonal vis-à-vis vu mengem Haus (zu Hua Hin) extrem haart "synthetesch" Musek, Mëttwochs vun ongeféier 6 Auer bis Mëtternuecht, gëschter war et zum Gléck um 8 Auer eriwwer, eng Erliichterung. Während der "Performance" war et onméiglech op der TV ze lauschteren
Wien kuckt Fernseh mat Songkran?
Et ass e Volleksfest grad wéi Fuesend hei (wat mir egal sinn, dat an engem String noenee lafen, mat Musek vum Andre van Duijn am Hannergrond: Ech hu ganz grouss Choufleur). . Nee, dann gefällt mir Songkran vill méi. Maacht mat op d'Party, integréiert mat den Awunner. Mä et sollt och net ze laang daueren. Ech mengen 3 Deeg ass méi wéi genuch, eigentlech no 2 Deeg hunn ech et selwer. D'Thai Leit (an déi meescht Farangs) genéissen sech erëm als kleng Kanner. Wonnerbar ze gesinn.
Déi meescht Farangs genéissen dës sougenannte Party guer net. Vill Leit verloossen während dëser "Spaass Famill Party" op aner Plazen op dësem Planéit. Aacht Jongen blesséiert an engem shooting an hospitaliséiert an, Ech geduecht Hua Hin. Schéin Party, maacht mat bei de Spaass.
Ech wënschen all Thai dat Genoss. Awer 5 oder méi Deeg Waasser werfen a werfen op e puer Plazen ass wierklech keng Traditioun. Dat ass eppes vun de leschte 5 bis 10 Joer zum Virdeel vum Tourismus.
Muer kucken ech op ech ouni Dusch nach naass ginn kann mee gratuléieren.
Sou vill Leit an esou vill verschidde Meenungen an eng gutt Saach ech denken 🙂
Ech averstanen der Meenung vum Hans Bos ganz.
Waasser werfen ass lëschteg an erfrëschend, besonnesch an dëser waarmer Zäit vum Joer, awer et hält net do op.
E puer drécken d'Grenze vun der onerlaabten an d'Revelry verwandelt sech a Kampfgeescht.
De "f" vu FUN ass de "f" vun FEAR zu Chiang Mai ginn.
Freet Iech op den nächste Méindeg, wann de "Wahnsinn" eriwwer ass.
Dir hutt d'Waasserpistoulen vergiess déi am Moment verkaaft ginn .... Gitt einfach e Strahl an Ären Aen oder méi schlëmm direkt an den Oueren an Dir kënnt an d'Spidol goen hoffentlech ouni permanente Schued. Ass dat nach eng Traditioun... Ech mengen net!
Songkran oder Thai Neit Joer ass en Event dat am ganze Land op verschiddene Feierdeeg gefeiert gëtt. Vum 13. bis de 15. Abrëll (mat enger liichter Variatioun hei an do no der Regioun) ass ganz Thailand an enger feierlecher Stëmmung, wou lecker al Traditiounen méi modern a boisteresch Freed treffen. Fir d'Touristen ass et eng eemoleg Geleeënheet fir respektvoll Ritualen deelzehuelen, awer och un verréckten Waasserkämpf an de Stroosse vun de verschiddene Stied an Dierfer deelzehuelen. Fir den Thai ass dëst d'Zäit vu lëschtegen Familljeversammlungen, wou jiddereen an den Tempel geet fir gutt Doten ze maachen an d'Traditioun um Liewen ze halen.
Mee den Här H. Bos gefält et elo net Ech froe mech wat esou engem Mann inspiréiert fir negativ doriwwer ze schwätzen, et ass all Joer eng Traditioun.Wéi Sinterklaas an Holland wäerte mir direkt Zwarte Piet verbidden?
Komm extra mat Songkran heihinner fir mat Frënn a Famill ze feieren, ech liewen och säit 14 Joer hei an dësem wonnerbare Land.
Mat fri.gr. Robert vun Isan wou et agreabel ass.
Werter Robert,
Et ass e bësse wéi Äppel mat Orangen ze vergläichen, ech sammelen aus Ärer Äntwert datt Dir am Isaan bleift.
Ech selwer bleiwen zu Chiang Mai an hunn ni Songkran zu Isaan selwer erlieft, awer ech ka mir virstellen datt Songkran feieren ganz anescht ass.
Ech hu geplangt den nächste Songkan am Nordoste vun Thailand ze verbréngen.
Ech géif soen, kommt a feiert Songkran zu Chiang Mai oder zu Bangkok an Dir wësst genee wat den Hans heescht. 🙂
Happy Songkran.
Léif Robert48 Ech sinn net dacks mam Hans Bos d'accord, awer an dësem Fall komplett. Wann Dir iwwer Traditiounen schwätzt, dann huet den aktuelle Song Kran näischt mat Traditiounen ze dinn. Ënnert dem Afloss vum Tourismus ass et just eng gewéinlech Chaos ginn a wann Dir net mierkt datt no 14 Joer an dësem schéine Land wunnen, dat ass ganz traureg fir Iech.
Ech mengen Songkran ass eppes wat all Joer mat grousser Freed vum Thai gefeiert gëtt. Wien si mir, farang, fir eppes doriwwer ze soen. Loosst déi Leit genéissen a sech net amëschen. Et ass hiert Land. A wann Dir dat net akzeptéiere kënnt, da géif ech soen an de Wierder vun eiser Premierministesch Rutte: Kommt op a gitt an d'Land wou Dir hierkënnt.
Ech gesinn iwwregens genuch al Farang, déi gären mat enger riseger Waasserpistoul un dëser Party deelhuelen. D'Kandheet kënnt erëm op.
Et ass leider an heiansdo kriminell wéi eng gewësse Grupp vun Thai Leit (dacks jonk Leit) mat der Songkran Feier beschäftegt ass. Wann Dir Iech an dësem verdéiwen, wäert Dir wëssen, datt et e Familljefest ass, deen an der Vergaangenheet als agreabel a lëschteg bezeechent ka ginn. Haut ass et eng aner Geschicht an et ass üblech datt Gruppe vu jonke Motorraddame gezwongen sinn ze stoppen an dann am Kader vun engem oh-sou-lëschtegen Event ugegraff ginn. Esou en Attentat war de Moien op der Télé, war awer scho vill vun der Regierung als eng vun de Reklamatiounen iwwer dat ondisziplinéiert Verhalen vun deenen zitéiert ginn, déi anscheinend esou Verhalen musse weisen. Den Thai dee mécht wat hien oder hatt fillt an et ass egal wat een aneren doriwwer denkt. Dee Raum soll ee kee Vollek ginn, dat sech net ëm Reegelen këmmert, an déi regelméisseg weisen, wéi et soll an net gemaach ginn, well dat per Definitioun schlecht op en Enn geet, wéi mer all Joer feststellen. Um Enn vun der Woch maache mir nees de Bilan a vill Leit kënnen hir Famill erëm kreméieren oder an d'Spidol goen wéinst dem Leed. Dëst ass just en Deel vum Spaass Verhalen, Dir géift bal mengen wann Dir net besser wousst. A senger aktueller Form ass dat net méi méiglech an eng Regierung, déi selbst respektéiert, muss Moossnamen huelen, fir de Stroum ze dréinen. Wat ech ugeet, muss de Volleksfest net ofgeschaaft ginn, et ass einfach dat thailännescht Neit Joer, mee op normal Familljeproportiounen reduzéiert.
Roportiounen.
Et ass schrecklech vun all dat verschwendent Waasser an datt se de Krunn zoumaachen, sou datt d'Leit e puer Deeg ouni mussen goen.
Fir mech sinn et net normal Leit déi dëst Spill spillen.
Dës Aart vu Blogs maachen mech sou despondent. Mat all Respekt, ech verstinn net wéi Dir hei 14 Joer gedauert hutt.
Glécklecherweis ginn et och vill positiv Reaktiounen vun Thailandblog Lieser op der Party. An dat mécht mech erëm frou. D'Thai liewen wierklech eemol d'Joer hei, grad wéi an Holland, wou an den ländlechen Dierfer d'Foire eemol am Joer de ganze Weekend gefeiert gëtt, besonnesch an Nordholland.
Et ass schéin all déi verschidde Reaktioune vun eise Lieser ze liesen. D'Art a Weis wéi se reagéieren seet méi iwwer wéi se iwwer d'Liewen fille wéi iwwer de Festival Songkran selwer.
Ech wëll nach 14 Joer hei mat menger Schatz vun enger Fra daueren an ech mengen den Här Inquitsiteur soll aus sengem Stull erausgoen an op d'Strooss goen an ofkillen mat Waasser iwwer him gegoss.
Mat all Respekt fir Iech Geschichten iwwer den Isaan, sorry ech erliewen dat all Dag well ech och an engem Duerf wunnen an Thai schwetzen a verstinn an net meng Fra alles froen muss Ohhh wat seet hatt???? Ech wäert hei ganz laang daueren.
Mat fri.gr. Robert aus dem Isaan wou et nach agreabel ass!!!
Et ass wuel puren Zoufall, datt de Songkran an deene Stied aus der Hand erausgeet, wou vill "Farang" sech néiergelooss hunn.
Richteg, wou d'sozial Kontroll feelt, an der grousser Stad an op touristesche Plazen, kann een an der relativer Anonymitéit ze wäit goen an et gëtt désagréabel. An de klenge Wunnberäicher ronderëm d'Stied an Dierfer, dorënner De Isaan, gëtt et nach ëmmer klassesch sozial Kontroll a Saache ginn selten, wann iwwerhaapt, aus der Hand. Do gëtt héiflech an der "Kierpersprooch" ugewisen, datt een eng Taass Waasser iwwer de Kapp kritt an e virsiichteg mat wäissem Talkum iwwer d'Bang wëschen. Do ass Songkran nach e richteg flott Fest, och fir de Farang.
Statistiken no sinn et genee déi männlech Jugend aus deene klengen Dierfer, déi no hiren Nuetsfester gedronk fueren a stierwen a verwonnt ginn. Do feelt menger Meenung no ganz sozial Kontroll. Mee am Laf vum Dag geschitt net vill. Dat stëmmt.
Hei am Narathiwat gëtt et NET gefeiert. D'Partei ass vun der lokaler Regierung verbueden. Wann Dir Songkran net gär hutt, géif ech soen, kommt nächst Joer heihinner.
Da bäigefüügt datt Songkran do op eng aner Manéier gefeiert gëtt. Net mat Sprëtzgewierer a Freedefeier, mee mat echte Krichswaffen a richtege Schrapnelbommen. An deem Fall hätt ech léiwer e Sprëtz Waasser iwwer mech gegoss wéi ëmmer op menger Waacht musse sinn fir eng vill méi grouss Gefor, déi schliisslech net 2 Deeg dauert, mä d'ganzt Joer dauert.
Fikkie kritt mäin Deel net. Ech gefällt et selwer vill ze vill. Songkran ass eng wonnerbar onschëlleg Partei hei zu Lampang. Ech hunn hei manner wéi 14 Joer gelieft, awer nëmmen 14 Wochen a fannen Songkran eng Erliichterung am Verglach zu de komplett aus der Hand Neijoersparty an Holland. Ech géif léiwer sënnlos Waasserwerfen gesinn wéi sënnlos Freedefeier a Brawls. Naass ginn bei 40 Grad ass iwwregens ganz agreabel.
Haut Songkran am Duerf bei Lampang wou ech viru kuerzem geplënnert sinn. Eng "Parade" mat 6 Waggonen mat danzende Leit tëscht an engem Tempelbau-Concours mat Sand. Touchingly einfach. Ech kann hei déi nächst 14 Joer daueren, besonnesch mam Songkran.
Fotoen Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Fotoen Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Entschëllegt, mee wat negativ Reaktioune vun e puer. Dëst ass en thailännesche Festival, an Isaan kommen Famillen zesummen, besonnesch wärend Songkran. Verschiddener fuere méi wéi 1000 km dofir. Hei an do wäerten nawell vill onsympathesch Saachen geschéien, mee dat kann een net ausschléissen, ech erliewen elo Songkran fir déi 6. Kéier an Thailand, am Isaan, an et ass eng Freed hei! Eng flott Party!
Kanner mat engem grousse Laachen um Gesiicht an enger Waasserpistoul maachen mech glécklech. Déi Idioten an engem Kofferraum mat gefruerem Waasser maachen mech net glécklech/lass sonkran sonkhran loosst déi Kanner dech sprëtzen, déi Drunken an deene Pickupen treffen sech enges Daags, kuckt just d'Statistiken. an nee, et ginn all Joer méi, just wait bis déi verréckt 7 Deeg sinn eriwwer
Wann Dir et gär hutt wéi ech, ass et wierklech e grousse Spaass. Hua Hin war super. An de Barstroossen war et eng richteg flott Affär mat frëndleche laache Leit, déi sech géigesäiteg sprëtzen a gläichzäiteg déi flott Thai Meedercher hir Wangen mat enger faarweger Kräidpaste versuergt hunn ... Gléck. Op der grousser Kräizung bei de Luuchten huet d'Police de Verkéier mat hirem eegene Soundsystem mat voller Musek geleet. Zwee léif Polizisten mat drahtlose Mikrofonen hunn de Traffic orchestréiert. Et war och en Danz tëscht. Echt top super thai.
Jo...et kann Auslänner ginn, déi net frou domatter sinn...déi net gär hei sinn...et gi vill Méiglechkeete fir dës Waasserfest ze vermeiden, do musse si sech och keng Suergen doriwwer maachen.
Hua Hin, 8 Leit goufen erschoss.
Och wann Dir fir Joer an Thailand wunnt, wier et komplett verréckt datt Dir alles hei gär hätt just well Dir hei als Expat wunnt. Wann Dir e puer vun de Kommentarer liest, dann ass et scho bal rosen, wann een just seng Meenung seet. Dir liest direkt tëscht den Zeilen, datt wann Dir e Commentaire zu eppes hutt, Dir sollt eigentlech d'Land verloossen. Bestëmmt ginn et Méiglechkeeten net un esou Parteien deelzehuelen, mee een huet op eemol keng eegen Meenung méi och wann en net matmaacht.
Wa mir nëmmen Geschichte vu Rousen a Moundgléck an alles wat sou wonnerbar liese géife liesen, ouni datt iergendeen soss eppes liest, géife vill Leit zu Recht den Androck kréien, datt mir hei iwwer alles schwätzen, oder vläicht e bëssen falsch.sief d'Kalkifizéierung. Vill déi fréier an hirem Heemechtsland kritesch geduecht hunn an dat ausgedréckt hunn, sinn elo dacks irgendwou ënnert de Raisfelder einsam, schreiwen hir positiv Geschichten iwwer d'Gaaschtland, alles wat eise Goût net entsprécht gëtt roueg gehalen, oder op all Manéier méiglech. verdeedegt. Wat Songkran ubelaangt, wënschen ech jidderengem säi Genoss, mee wann ech Erwuessener gesinn, déi sech onnëtz mat Alkohol fëllen a stänneg un der kandlecher Waasserschluechtung deelhuelen, bezweifelen ech ob si déi richteg Bedeitung vum Songkran verstanen hunn. An dann déi vill gedronk Leit, déi trotz hirem Zoustand mat engem Gefier fueren, an déi zum alljährlechen Drama vu villen Doudesfäll a Blesséierten zum Deel Schold sinn, ginn mir op d'mannst d'Gefill d'Fro ze stellen, wéi dee Festival gefeiert gëtt.
Zënter zwee Joer hu mir décidéiert dës verréckt Aarbecht ze verloossen fir wat et ass. Den 10. Abrëll fuere mir ëmmer zéng Deeg op eng Rees.
Op der anerer Säit, fannen ech och de Fussballswahnsinn an Europa aus all Proportioun .... awer gutt dat ofgesinn.
Hat meng éischt Songkran Erfahrung gëschter an ech hunn et genoss. An Thai Kleeder op engem Schwammen hannert der Band an der danzen Leit op den Tempel. Huet keng negativ Erfahrung. Just exuberant glécklech Leit, vill Iessen a vill Gedrénks. Heiansdo e Kand mat enger Waasserpistoul. Net vill Fotoe goufe vu mir gemaach och op menger Hochzäitsdag. Daumen erop a lächelnd Leit iwwerall.
Ech war net géint de Songkran, bis virun e puer Joer war ech all Dag mat äisegem Waasser geduscht op de Wee op de Maart oder 7Eleven; ongeféier 5 oder 6 Mol am Dag vu jonke Leit aus dem Loso Quartier, déi normalerweis gedronk waren. Dunn huet de Spaass e bëssen ugefaangen ze verschwannen. Ech weess datt ech en Zil fir Thai Promi sinn well ech en Auslänner sinn an engem haaptsächlech thailännesche Quartier.
Ech selwer mengen, datt de Songkran ze wäit ewech vun der richteger Absicht ass (ech froe mech wéi ee méi jonke Songkran-Feier seng Elteren an/oder Grousselteren respektéiert huet) an datt d'Spaass an déi verbonne Exzesser (Drunkenheet, Drogenverbrauch, Kämpf, Mobbing, Offall werfen) Ueleg, somtam pala, geholl Puncture a souguer shooting mat liewen Munitioun op passanten-duerch, etc.) hunn predominant ginn. D'Konsequenze sinn katastrofal, obwuel vill Thais (ze) lakonesch doriwwer sinn. An ech schwätzen net nëmmen vun den Doudesfäll a Verletzungen duerch Stroossenaccidenter, mee och vun de Massen vun (méi räiche) Thaier, déi wéinst Songkran aus dem Land flüchten. Wann dëst weider geet, wäert de Songkran eng Partei vun (loso) Thais an den Auslänner (Touristen an Expats) ginn a wäert d'Konditioune wärend de Champions League Fussball Matcher ausgesinn.
Also muss de Songkran Vieder zréck a säi Käfeg goen ouni de richtege Spaass an dem Touristenattraktiounswäert ze beaflossen. Ongewollt ass dëst Joer schonn e bëssen e Virworf, besonnesch am extrem rouege Bangkok. Eng Rei Moossname kënnen an den nächste Jore weider ausgebaut ginn. E puer Virschléi vu menger Säit:
1. d’Waasserfest op bestëmmte Plazen a Stroossen ze limitéieren, och um lokalem Niveau
2. Limitéiert d'Waasserparty op zwee Deeg: Dag 1 déi traditionell Manéier an Dag 2 de Spaass. Déi aner 5 Deeg sinn dann normal Feierdeeg.
3. Verbuet Waasser ausserhalb vun den designéierte Beräicher an Deeg geheien
4. gratis ëffentlechen Transport am Dag 1 an 2 (de Spaass Dag)
5. Verbuet vun Alkohol an designéierte Beräicher.
Een Owend an een Dag fir dëst z'ënnerhalen! Dat ass e schwéieren, onverantwortlechen Ugrëff op d'Privilegien vun engem Farang, deen dann nach muss bezuelen fir hei am Land ze bleiwen. Een Owend an enges Daags musst Dir Iech an Ärem Elfenbentuerm agespaart hunn, wou kee Béiser Iech attackéiere kann. Dat schwéiert Waasserverschwendung, Waasser fir dat Dir als Farang nach muss hëllefen ze bezuelen.
Schrijver wäert wahrscheinlech ni Karneval an Europa erlieft hunn. Dëst "heidnescht" Festival muss och ausserhalb vu sengem Repertoire vu Festivitéiten gefall sinn. Mat Tonne Konfetti, heiansdo souguer mat Konfetti-Kanounen, sinn d'Haiser mat enger oppener Fënster erageblosen. Ass dat net eng Offall? Woche méi spéit sinn nach Spueren dovunner ze fannen. Wann een dat aus dem Waasser geheit, fënnt een duerno wéineg oder näischt.
Loosst d'Leit hir Spaass hunn a wann Dir et net gär hutt: et gi verschidde Weeër fir et ze entkommen .... an ... Dir kënnt Är "biblesch Spréchwuert" erweideren mat: "Geseent sinn déi Aarm am Geescht, well hir ass d'Kinnekräich vum Kinnek".
Ganz richteg, ech sëtzen och léiwer doheem hannert de Geranien mat engem gudde Buch, wéi de Spaass dobausse mat der thailännescher Gemeinschaft opzekucken, déi traditionell Party feiert.
Mir sinn net dofir an Thailand komm ...
Am De Isaan ginn ech gär mam Songkran eraus, an NL gesitt Dir mech sécher net op Silvester op der Strooss. Waasser ass lëschteg, awer duerch Freedefeier getraff ginn ass sécher net.
Weder gëtt vun engem Eemer dreckeg Waasser mat Äisklumpen dran getraff. Virun ville Joeren hunn ech meng deemools 6 Joer al Duechter mam Moto aus der Schoul opgeholl a gouf voll mat engem Eemer Waasser geschloen. Huet net glécklech gefall, awer dat ass Spaass? Oder fir ze laachen?
Oh well ... ech sinn och kee grousse Fan vun der Songkran "Feier", mee oh Léif, wat e pathetesch Kommentar vun e puer ... 365 Deeg -5 = nach ëmmer 360 Deeg am Joer fir alles ze genéissen wat dëst Land ze bidden huet. ze bidden.
Vergiesst net déi néng Méint nom Fuesent an déi onnéideg Waasserverschwendung a Segen an Dafritualen, mat deenen Dir mat enger ursprénglecher Sënn festhält, vun där Dir ni lass kënnt. Just e Gebuertscadeau, Dir sollt kee Kand ginn.
Ech gleewen net datt et nach sou vill Daf a Segen gëtt. A wann iwwerhaapt, heescht dat maximal zwou Tassen Waasser. Wann all Thai 7 Liter Waasser a 10 Deeg werft, sprayt oder spillt, ginn 4,2 Milliarden Liter gutt Waasser während dëser Songkran Vakanz ewechgehäit. An engem Land mat engem eeschte Waasserproblem, soll dat zumindest fir d'Regierung iwwerdenken.
An Holland léiert de Kinnek seng Kanner, de Waasserkraan auszeschalten, wann se d'Zänn wäschen, fir net onnéideg Waasser ze verspillen. An den Topmanager vun Nestlé wëll all Waasser op der Welt privatiséieren. Dann ass Songkran direkt eriwwer.
Tatsächlech kann de Songkran am beschte mam Karneval an Holland an Däitschland verglach ginn.
3 oder 4 verréckten Deeg, vill Alkohol, vill Dreck op der Strooss, vill Kaméidi. eigentlech wéineg Ënnerscheed. An och net jiddereen huet Karneval gär