Kolonn: 'Interview mam Khun Anupong Paochinda (Inneminister)'
(Brickinfo Media / Shutterstock.com)
Int: Moien, Khun Anupong. Et schéngt ganz roueg an Ärem Departement well et keng Demonstratiounen méi sinn.
Anupong: Jo, ech muss dem Gouverneur Chadchart Merci soen dofir. Hien huet e Meeschterschlag gemaach andeems hien verschidde Gebidder zu Bangkok als "zertifizéiert" Demonstratiounsplazen designéiert huet. Weg vun der ziviliséierter Welt, keng Nuddelen a Stroossespären mat aktuell deiere Container, mell dech fir d'éischt ordentlech un d'Autoritéiten, jidderee geet owes ordentlech heem fir datt et sa-aat gemaach ka ginn. Mee loosse mer et soen: et ass keng Léisung fir d'Demonstratiounen ausserhalb vun der Haaptstad, mä et gëtt et kaum. Oder de Mob muss seng Strategie drastesch iwwerschaffen. Ech hunn awer de festen Androck, ënnerstëtzt vun de Geheimdéngschter, datt dat net de Fall ass.
Int: Leit konzentréieren sech ëmmer op Bangkok?
Anupong: Jo, an eigentlech verstinn ech dat net esou gutt. Am Rescht vum Land liewen vill méi Unhänger vun de Demonstranten, et gëtt méi Plaz, a manner Police an Arméi fir anzegräifen. 300 oder 400 Busser voller roude Unhänger vu Bangkok op zum Beispill Khon Kaen oder Udon Thani géifen de Busfirmen de Moment och wierklech hëllefen. Mee jo, wahrscheinlech manner Beliichtung an den nationalen an internationale Medien. Si wëllen d'Regierung schlecht maachen an d'Chance datt dat zu Bangkok geléngt ass natierlech méi grouss.
Int: Awer d'Regierung ass vereenegt ...?
Anupong: Definitiv. Prayut, Prawit a mir kënnen zënter Joren zesummen liesen a schreiwen. Prayut ass den elo suspendéierte Premier Minister, Prawit Deputéierten. Premier Minister an de Chef vun der PPRP (vun där weder de Prayut nach ech Member sinn, glécklecherweis) an ech sëtze gemittlech an der Lee. Ech sinn net vill vun engem Talker, mee méi vun engem Doer. Wéi ech nach de Kommando vun der thailännescher Arméi war, war de Kommando "Forward, Mars" schonn ee Wuert ze vill, hunn ech geduecht. Ech hat dat och duerch: 'PAI' ersat. Schéin ze ernimmen ass, datt déi ganz Leit iwwerholl hunn.
Int: Dir sidd, oder waren, Member vun der sougenannter Queens Guard. Wat genee ass dat?
Anupong: Dat ass eng Elite-Eenheet an der Arméi, Kommandoen, déi Dir kéint soen, déi déi speziell Aufgab hunn, d'Kinnigin zu all Moment a vu jidderengem ze schützen, wann néideg mat Ärem eegene Liewen. Dir sidd also lieweg Member an et hält net op wann Dir an d'Pensioun geet. Mir si staark Unhänger vun der Monarchie a si géint all Attack op et. D'Personal huet sech an de leschte Joeren verduebelt, well mer elo zwou Kinniginendag hunn. An et gëtt och eng kleng nei Eenheet intern MiaNoi Guard genannt. Stille Kräften alles ausser hannert de Kulissen.
Int: Dir hutt an der Vergaangenheet dacks hannert de Kulisse geschafft, oder?
Anupong: Natierlech. D'Aarbecht vum Militär ass normalerweis net sou sichtbar, nëmme wann d'national Sécherheet a Gefor ass. Awer schwätzt Dir op e spezifescht Event an der Vergaangenheet?
Int: Jo. Bei der Virbereedung op dësen Interview sinn ech op Dokumenter komm, déi gesot hunn, datt Dir eppes mat der Grënnung vun der Abhisit Regierung ze dinn hätt.
Anupong: Dat war viru laanger Zäit. Dir wësst vläicht datt déi deemools rout Regierung tatsächlech vum Top Chef Samak gefouert gouf. Dat Samak konnt net vum Satan vertraut ginn. Bei de bekannte Studenteprotester zu Thammasat 1967 war hien nach ëmmer op eiser Säit, där vun der Arméi, fir e Radiosender ze schaffen, deen nëmmen antikommunistesch Propaganda ausstrahlt. A spéider gouf hie Premier Minister fir déi selwecht lénks Clique. Am Intérêt vum Land huet dat missen op en Enn kommen. Dunn hunn ech den Newin Chidchob kontaktéiert an hien an e puer Gespréicher am Réck gefuerdert fir seng Partei aus der Koalitioun ze kréien an den Abhisit z'ënnerstëtzen. Dat war eigentlech kannerlech einfach. Dat ass déi selwecht Partei wéi d'Partei vu sengem Hallefbrudder Anutin elo. Newin krut e grousse Bäitrag fir e Fussballclub ze grënnen.
Int: Dir war an der selwechter Klass op der Police Academy wéi Thaksin, Ech liesen.
Anupong: Wierklech. An do fänkt mäi Wëssen an Erfahrung un. Den Thaksin hat näischt mat der Police, mat Fridden an Uerdnung a mat der Bekämpfung vu Korruptioun ze dinn. Hie war just do fir seng Carrière a bauen Netzwierker, déi hie spéider ausnotzen konnt. Et war praktesch datt mir, besonnesch Thaksin, genee gesot goufen wéi d'Saachen ze scam.
Int: Huet dat net och fir Iech gefall?
Anupong: Jo, sécher. Awer Dir wësst. Dann, wann Dir an d'Queen's Guard akzeptéiert sidd, wësst Dir datt et nëmmen ass well Dir zouverlässeg an onbestänneg sidd. An datt Dir et selwer schëlleg sidd.
Int: Wierklech?
Anupong: Jo. Ech kann eng ganz Wäschlëscht vun Nimm ophiewen, déi fir d'éischt op där enger Säit vum politesche Spektrum souzen an duerno ouni Verlegenheet op déi aner Säit geplënnert sinn. A si goufe vun de Wieler och dofir net bestrooft. Samak war net eleng. E klenge Kampf ëm eng Fläsch Wäin, e sexy Optrëtt oder e puer falsch Wierder mat engem Schlupp oder beim Poker spillen a voila ... eng nei Partei gëtt gebuer.
Int: Ech verstinn aus Äre Wierder datt d'Militär deen eenzege konstanten an zouverléissege Faktor an dësem Land ass.
Anupong: Jo, mee ech mengen et gëtt eng Ausnam an et wäert Iech aus mengem Mond iwwerraschen. Ech hu vill Respekt fir déi Jongen a Meedercher vun Move Forward. Du weess. Thanathorn, Pita, Piyabutr.
Int: Wierklech? Firwat?
Anupong: Si haten e gudde Programm bei de Wahle virdrun. Ech hu geduecht 30 Säiten a si haten iwwer vill Saachen geduecht. Dir kënnt hinnen net de Verdacht hunn d'Staatskeess ze beklauen, well se einfach net wëssen wéi se et maachen. Keen vun hinnen ass an d'Policeschoul gaangen. Wat mir gefall hunn, war, datt si no enger Léisung fir d'Landwirtschaft gesicht hunn, ouni einfach all deene Baueren am Nordosten Sue ze ginn an hire Räis opzekafen. Si ware souguer dogéint.
Int: Kläng wéi Reklamm se aus Ärem Mond kommen.
Anupong: Jo, awer fir mech ware se ganz falsch mat hire Positiounen zu der Monarchie. Si sollten net hunn. Och well d'Majoritéit vun der Bevëlkerung net ganz gutt vun Ännerungen zerwéiert ass a sécher net duerch wäitreechend Ännerungen. An ech mengen, datt et och net dréngend brauch fir déi Ännerungen. Ass d'Monarchie verantwortlech fir déi falsch Wirtschaft, schlecht Ausbildung, Iwwerschwemmungen an Dréchenten, Stroossesécherheet, Aarmut, d'Zuel vun Teenager Mammen, Covid, Affekoten, onzouverlässeg Politiker?
Int: Jo, et gi vill aner Problemer am Land. Dat ass sécher.
Anupong: Loosst eis dann schaffe goen ....
Int: Dat ass richteg. Ech ginn op de Büro fir den Interview auszeschaffen. Merci fir deng Zäit.
De Chris de Boer ass wierklech en exzellenten Interviewer! Hien bréngt wierklech dat Bescht an den Interviewten eraus. Generol Prayut, Generol Prawit an Generol Anupong, wat sinn et léif a léif Männer! Thailand kann mat esou Leader glécklech sinn! Dës Interviewe beweisen dat nach eng Kéier!
Oh waart, en anert Zitat:
'An de bekannte Studenteprotester zu Thammasat am Joer 1967 war hien (Här Samak) nach ëmmer op eiser Säit, där vun der Arméi, fir e Radiosender ze schaffen, deen nëmmen antikommunistesch Propaganda ausstrahlt.'
Dat war 1976. Tatsächlech waren déi Radiosender am Besëtz vun der Arméi an hunn de ganzen Dag 'Kill the communists!' geruff. A si hunn!
Natierlech huet den Anupong net iwwer dat wat am Joer 1976 geschitt ass geschwat, mee iwwer d'Onzouverlässegkeet vun den thailännesche Politiker an d'scheinbar Feele vu Kandidatenscreening.
Hien huet sech offen gefrot ob e Wiessel vu Wilders op Groen Links am Joer 2023 denkbar ass just well de Wilders da Premier Minister ka ginn.
Net all Politiker sinn onzouverlässeg, mä de Samak war sécher an et ass sécher iwwer dat wat am Joer 1976 geschitt ass. Dee Screening ass do, awer et geet net ëm Zouverlässegkeet oder Kompetenz, mee nëmmen ëm Loyalitéit zum Leader. Dat gëllt och fir Prayut, Prawit an Anupong, an net nëmme fir Samak.
De Samak Sundaravej war en Instigator vum 6. Oktober 1976 Thammasat University Massaker, deen hie spéider dementéiert ("Et war nëmmen een Doudegen"), an hie war kuerz Premier Minister am Joer 2008.
An de GL-Fraktiounspresident vum Senat, de Paul Rosenmöller, war e Pol Pot-Supporter. Ech froe mech firwat d'Leit ëmmer déi falsch Leit éieren. Am Smart NL ass dat kee Problem, awer soubal et op TH geet, weisen d'Fanger op eemol aus NL. Start mat Iech selwer an Ärem eegene Land fir eng besser Welt ze kréien.
Léif Johnny,
Ech denken net datt dem Rosemuller säi Beispill wierklech ass wat ech gemengt hunn.
Dir hätt Recht wann de Rosemuller elo am Senat fir de PVV sëtzt.
A loosse mer et soen: hu mir net all Kandheet Sënnen? A ware mir all vu Mëssbrauch viru 50 bis 60 Joer sou séier bewosst wéi elo?
A menger Jugend war de Fax schonn eng immens Verbesserung vun der Kommunikatioun. D’Jugend vun haut weess net méi wat e Fax ass.
Tatsächlech sinn net all Politiker net zouverlässeg, sou wéi net all Police- a Militärbeamten autoritär Kommunistesch-Jeeër sinn.
Ech betruechten iwwregens net de Prayut an den Anupong als Politiker, mee als Minister/fréier Genereel. Si hunn ni de Beruff vu Politiker ausgeübt a si souguer net Member vun enger politescher Partei. Also wien dee Leader an Ärer Äntwert ass ass e Geheimnis fir mech.
Et geschitt a vill méi Länner, datt e Mann oder eng Fra Minister, Premier oder President gëtt ouni jeemools Politiker gewiescht ze sinn.
Ech hunn natierlech absolut keng Ahnung ob e Politiker e "Beruff" ass, mee menger bescheidener Meenung kann et och kee "Beruff" sinn.
Méi wéi op der richteger Plaz zu der richteger Zäit mat dem richtegen Interesse a Frënn ze sinn, Kollegen ob oder net oprecht.
Decisioun vun esou Leit, déi dacks, awer net ëmmer am perséinlechen Intérêt sinn, vun de Massen als positiv oder negativ gesinn, och a "manner frëndleche Länner", awer jee no op wéi enger Säit Dir sidd.
D'Geschicht léiert dacks [zoufälleg 'eise' Pm säi Beruff] datt Décisiounen, egal ob op engem Schlag oder gutt iwwerluecht, d'Welt gemaach hunn wat se ass.
Gutt Chance datt déi "falsch" Männer vun haut an honnert Joer veréiert ginn a vice versa e puer veruerteelt ginn.
Et kann sinn.
All déi Genereel maachen mech ëmmer sou glécklech, den Anupong (อนุพงษ์, anoe=phong, wuertwiertlech: kleng +...eppes anescht) natierlech och. Zesumme mat senge Waffebridder hunn si d'Land vun der Zerstéierung gerett, a si hunn den Titel General bis zu hirem Doud gedroen. Dat sinn déi Leit, déi Fridden an Uerdnung bréngen, heiansdo mat schwéierer Hand, mä et ass alles gutt virgesinn, oder? A jiddereen, dee gutt nolauschtert, huet näischt ze fäerten. Gitt an Schrëtt.
A loosst eis net vergiessen datt Thailand e richtegt Netzwierkland ass, Arméi déi hir Tenta hunn ... Verbindungen iwwerall vu Rasenmäer bis Benzinpompel, Management Board, Opsiichtsrot oder e Spaass Palais. Da sidd Dir no bei de Plebs an Dir wësst wéi Dir dee richtege Cours charakteriséiert. All dat Vernetzung, an den Heldentum, dovunner kënnt Dir och a Form vu flotte Aueren, Autoen, Haiser oder aner Freed profitéieren, oder? Korruptioun ass besonnesch eppes fir den Här Meow, de lëschtege Fuuss. A fir déi richteg Visioun a Strategie muss een och net bei der orange Partei sinn, nee, d'Zukunft vum Land ass am beschten mat den haarden, mächtegen, zouverléissege an resoluten Hären a gréng, wäiss, brong oder aner faarweg Uniform mat villen Sträifen, Stären a Medaillen. Natierlech kënnt Dir déi Positiounen net fir näischt erreechen!
De Chris huet mech haut erëm frou gemaach an huet mir Hoffnung fir d'Zukunft ginn.