Siamesesch Regierungsdelegatioun besicht de Louis XIV am Joer 1686

Vum 22. Oktober 2017 bis de 25. Februar 2018 gouf am Palais vu Versailles eng Ausstellung genannt "Visitors to Versailles". Et war e fiktionaliséierte Bilan vun dräi Visiten am Palais vu Versailles, baséiert op historesche Fakten, déi dem Besucher d'Méiglechkeet ginn Impressioune vu Reesender oder Ambassadeuren ze gesinn an ze liesen an an hire Schrëtt ronderëm de Palais ze verfollegen wéi et am 17. an 18. Joerhonnert war. .

Ee vun den Highlights war d'Ofdeckung vun enger Rees vum Kosa Pan, dem Ambassadeur vu Siam.

Ambassadeursbesuch beim Louis XIV

D'Ambassadeursbesuch vum Louis XIV géint Enn 1686 weist d'Wichtegkeet vu Versailles an internationalen Affären am spéiden 17. Joerhonnert. D'Glécklechkeet vun der Receptioun, d'Geschenker, déi d'Ambassadeure matbruecht hunn, hir Retinue, all hunn zu enger bemierkenswäerter historescher Episod bäigedroen.

Kinnekräich vu Siam

An der zweeter Halschent vum 17. Joerhonnert huet d'Kinnekräich vu Siam (modern Thailand) seng kommerziell an diplomatesch Aktivitéiten erweidert. Fir de Kinnek, Phra Naraï, vertrueden duerch säin Ausseminister Kosa Pan, ass den Haaptziel vun enger diplomatescher Visite d'Interesse vum Kinnek vu Frankräich z'erwächen, sou datt de Siam de bevorzugte Partner vun der Ostindiener Gesellschaft ka ginn. De Siamese Kinnek ass och gär d'militäresch Hëllef ze konsolidéieren déi hie scho kritt huet. Fir de Louis XIV geet et drëm d'Positioun vu Frankräich als Kinnekräich ze bestätegen, deem säin Afloss wäit iwwer den europäesche Kontinent geet. Et kéint och zu enger kommerziell Victoire iwwer Holland féieren, wat vill Handelsafloss an Asien huet.

Travelogue vum Kosa Pan, Ambassadeur vu Siam

Den Text, deen duerno ass, ass eng fiktiv Geschicht, déi aus Fragmenter an Zeienaussoen zesummegesat ass, deenen hir Hierkonft op der uewe genannter Ausstellung ze gesinn ass.

1. September 1686: bei den Paarte vum Palais

Wat e komescht Paradäis ass dëst Land vu Frankräich! Am Laf vun zwee Méint zënter eiser Arrivée zu Brest gi mir Personnagen a Kënschtler virgestallt, jidderee méi friem wéi déi nächst. Mir beobachten mat ëmmer méi Virwëtz déi komesch Aart a Weis vun dëse Leit sou sécher vu sech selwer ... An awer alles an dëse Virbereedunge fir en Audienz mam Kinnek féiert mech ze gleewen datt mir laang um Héichpunkt vun der Glanz an der Neiheet vun de Fransouse bleiwen Geriicht net erreecht hunn.

Et ass wierklech schwéier net vum entscheedende Moment vun eisem Besuch ofgelenkt ze ginn, der Iwwerreechung vum Bréif vum Phra Narai, eisem Kinnek, un de Kinnek vu Frankräich. Keen Zweifel ass dëst wat Frankräich ass: all d'Gefore vun enger Rees iwwer Mier iwwerwonnen ze hunn, hei sinn ech, vun näischt anescht wéi Kleedung, iwwerflësseg Ariichtungen an ongewéinlech Manéier ze schwätzen. Jo, Versailles ass e Paradäis bewunnt vu räich gekleete Figuren mat houfreg a virwëtzeg Ausgesi. A geschwënn musse mir eis virstellen ...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3. September 1686: 1500 Zuschauer begleeden eis bei hire Kinnek

Ech hunn et elo eréischt fäerdeg bruecht op dës Journal zréckzekommen, well all d'Turbulenzen vun dëser Visite sou ustrengend war. Et dauert e ganzt Buch bis ech all meng Andréck an deene puer Stonnen am Detail beschreiwen. Mee ech wäert probéieren op d'mannst d'Fakten vun der Visite ze skizzéieren.

Wéi ausgemaach, kënnt eisen Host, de Maréchal La Feuillade, eis dräi, also ech selwer, meng "Uppathut" a meng "Trithut" sammelen. De La Feuillade huet mat bewosst Klumpegkeet probéiert an endlech ëmsoss dës Wierder vun eiser Sprooch richteg auszeschwätzen: hien nennt et "zweet an drëtt Ambassadeur". De Maréchal hëlt eis an de vergëlltene Kutschen vum Kinnek vun eisem Paräisser Hotel, deen am Komfort einfach mat engem richtege Palais verbonne ka ginn, op Versailles.

Bei eiser Arrivée gi mir direkt an e chaotesche Bësch gestierzt, deen all meng Opmierksamkeet erfuerdert fir ze navigéieren wärend d'Dekorum behalen. Mir fueren iwwer den Terrain, wou virwëtzeg Zuschauer vun alle Säiten zesummekommen. Si schéngen aus ganz Europa ze kommen fir eise Cortège ze bewonneren. Virun eis am Cortège droen déi 12 „Schwäizer“ eise Kinneksbréif op eng Aart Bréck op eng würdeg Manéier. Nieft eis trëppelt eist Personal mat den traditionellen Prabbelien, déi anscheinend e groussen Androck op d'Spectateure maachen.

Wann een op d'Trap virun den Ambassadeure kënnt, kann een net hëllefen, vun dëser majestéitescher Vue erstaunt ze sinn. Et kéint een d'Ozeanen iwwerschreiden fir näischt anescht wéi dëst ze bewonneren. Awer onbeweegt gi mir weider. D'Trompeten an d'Trompetten, mat hiren ongewéinlech harmonesche Formen, verstoppen d'Kommentaren vun den Zuschauer wéi se op eis Outfits weisen. Dausendfënnefhonnert Puer Aen bestätegen d'Wichtegkeet vun dësem Dag a féieren eis duerch Salon nom Salon, déi sech a Glanz iwwertreffen, an d'Hal wou de Kinnek op eis waart.

Mir ginn eran, wat ech nëmmen als e Käfeg vu Liicht beschreiwen kann, wou d'Sonn hir Hellegkeet - relativ däischter an dësem Deel vun der Welt - an de Spigelen ëmginn an am bloe Sëlwer vun de Miwwelen reflektéiert gëtt. Ganz hannen an dësem Zëmmer schéngt de Kinnek miniscule. An eiser eegener Traditioun maache mir dräi verlängert Béi wéi mir no kommen. Dëse Geste, e Beweis vu groussem Respekt, klappt ni an eisem Heemechtsland.

Op enger opgehuewe Plattform, néng Schrëtt héich, begleet vu sengem Jong an Adel vum Haff, an engem Outfit mat engem Stärebild vun Edelsteier a Gold bestickt, kapabel de Geescht vun engem Astronom ze blesséieren, setzt de Kinnek. Eis Partei ass prett: mat herrlecher Generositéit gëtt de Louis XIV hinnen d'Recht fir déi éischte Kéier an hirem Liewen op eng kinneklech Persoun ze kucken. "Si sinn ze wäit komm fir net op mech ze kucken"

Et huet eis véier Deeg gedauert fir all eis Kaddoe ze sortéieren an ze sammelen, a ganz Méint fir aus deene Onmass Räichtum ze wielen déi eist Land Commerce ze bidden huet. An awer, wann Dir d'lackéiert Schränke kuckt, d'Jaden, d'Nashornhorn, d'Seidekleeder an déi fofzénghonnert Porzeläinkeramik aus China, schéngen den Haff a säi Kinnek enttäuscht. Loosse mer hoffen, datt dëse komeschen Goût fir d'Allgemeng op Käschte vun eise méi raffinéierte Produkter kee Viruerteel géint eis Saach schaaft ...

17. Dezember 1686: Déi lescht Deeg virun eisem Heemrees

Et bleift nach Zäit, awer mir hu scho gesinn datt d'Blieder am immense Gaart rout ginn a stierwen. Ech wëll net dee klengsten Detail vun eise Spazéiergäng oder d'Appartementer mat hire luxuriéise Plafongen vergiessen. D'Geschicht, déi ech erzielen op mengem Retour op Phra Narai - d'Wäisheet kann seng Deeg beliichten a Fridden an seng Nuechten bréngen - muss sou präzis wéi méiglech sinn. Elo sinn d'Poolen duerch Äis gelämt - et gëtt hei sou kal, datt d'Waasser schwéier wéi Steen gëtt.

"Nom Mënsch, Gott a Paradäis kennen ech elo déi véiert Groussheet op der Äerd, déi vu Versailles!", e Begleeder vu menge Bemierkungen.

Net beandrockt

De Kinnek ass net vun eise Kaddoe beandrockt. Si soen souguer, datt e puer vun de wäertvollt Porzeläin ware schonn als Kaddoe fir anerer geschenkt ginn. Et ass schwéier mat enger Natioun Geschäfter ze maachen, déi nëmmen en exklusiven Handelsofkommes wëll maachen, eise Kinnek an hir Relioun vun engem Gott ëmwandelen an onermiddlech seng eege Wënsch erfëllen. Trotzdem hu mir gutt Fortschrëtter gemaach, a mir kënnen raisonnabel hoffen datt spéider Versammlungen méi fruchtbar sinn. Et ass an deem Geescht datt ech gedëlleg meng lescht Besuche maachen a meng Observatioune notéieren ... wärend ech op de Moment waarden wann ech geläscht ginn fir ze verloossen.

Äddi

No enger Visite mat villen Verhandlungen seet de Kinnek Louis XIV de 14. Januar 1687 der Siamese Delegatioun Äddi. De Besuch zu Versailles huet sech awer als Feeler erausgestallt, well de Kinnek Phra Naraï 1688 vun engem vu senge Conseilleren, dem Phra Phetracha, ofgesat gëtt, deen mat der Ënnerstëtzung vum Haff a vum Klerus d'Land fir all auslännesch Aflëss zou mécht - ausser déi vun Holland!

Endlech

Dir kënnt déi ganz Geschicht op Englesch liesen a bewonneren, komplett mat Fotoen vun de schéine Schnëtt aus der Siamese Visite, op dësem Link: en.chateauversailles.fr/

Ech hunn elo e Message un d'franséisch Ambassade zu Bangkok geschéckt mam Virschlag, datt den Deel vun der Ausstellung, deen iwwer den Ambassadeur vu Siam geet, zu Bangkok presentéiert gëtt. Leider hunn ech nach keng Äntwert drop kritt.