Protestbewegungen an Thailand: D'Assemblée vun den Aarm

Zënter e puer Joer sinn déi ëffentlech Plazen vun Thailand roueg sou datt Rentner, Expats an Touristen dat schéint Land voll kënne genéissen. Dat war viru net esou laang anescht wéi Beweegunge vun dräi Säiten vum politesche Spektrum, rout, giel a gréng, fir vill Onrou gesuergt hunn, obwuel et haaptsächlech an engem klengen awer räichen a wichtegen Deel vu Bangkok stattfonnt huet. Dës Geschicht erzielt iwwer eng méi sozio-ekonomesch Basisbewegung, D'Assemblée vun den Aarm.

D'Assemblée vun den Aarm

D'Assemblée des Aarms, hei nach AOP bezeechent, ass eng breet Bewegung, déi sech fir d'Interesse vun allen aarme Leit wëll asetzen, awer virun allem vun de ländlechen Awunner, déi duerch wirtschaftlech Entwécklungen op der Säit gedréckt ginn, déi hire Liewen net berücksichtegen. Situatioun. D'Sëtzung gouf während enger Reunioun op der Thammasaat University am 1995 organiséiert, wou Kräfte zesummegefaasst goufen fir de Conservatioun vun den natierleche Ressourcen ze kämpfen: Waasser, Land, Bësch, Fëscherei a géint Biergbau fir d'Liewensmëttel vun der lokaler Bevëlkerung ze garantéieren.

De Grond fir dës Bewegung waren d'Protester géint de Bau vum Pak Mun Damm. (Note 1). Dëse Damm gouf vun der staatlecher Elektrizitéitsfirma Egat (mat Hëllef vun der Weltbank) gebaut fir Elektrizitéit ze generéieren an huet 1994 opgemaach. Déi erwaart Kapazitéit vun 136 MW war nach laang net erreecht. Déi erwaart Méiglechkeete fir d'Bewässerung sinn och net erfëllt.

Donieft huet d'Fëscherei, déi ganz wichteg war fir d'Liewensqualitéit vun den Dierfer an där Géigend, e grousse Schued gelidden. Fofzeg vun den zweehonnert a fofzeg Aarte vu Fësch sinn verschwonnen an d'Fëschfaange sinn ëm 60 bis heiansdo 100 Prozent gefall. D'Verännerungen am Waasserverwaltung hunn och zum Verloscht vu grousse Flächen Land a Bësch gefouert. Op d'mannst 25.000 Dierfer hunn e groussen Deel vun hirem Liewensliewen verluer. Am Joer 1995 krute si eng eemoleg Entschiedegung vun 90.000 Baht. D'Ëmweltbewäertunge virum Bau vum Damm hunn déi schiedlech Auswierkunge gréisstendeels ënnerschat. Dat gëllt zum Beispill och fir de Rasi Salai Damm zu Sisaket, deen op enger Salzschicht gebaut gouf a vill Raisfelder vergëft huet. Dee Stau ass net méi a Betrib.

Thailand huet eng laang Geschicht vun Opstänn a Protester, besonnesch am Norden an Nordosten, gefouert vun Baueren. E Beispill ass d'Bauerefederatioun vun Thailand Bewegung a kann hei fonnt ginn: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Déi éischt Protester

Protester hunn ugefaang während der Planungsstadien vum Damm am Joer 1990, awer hunn sech no der Ouverture vum Damm am Joer 1994 verstäerkt an hunn säin Héichpunkt am Joer 2000-2001 erreecht, wéi et ëmmer méi kloer gouf wéi vill Schued den Damm der Ëmwelt verursaacht huet an d'Autoritéite refuséiert deene Betraffen ze lauschteren. D'Demande vun de Demonstranten war d'Ouverture vum Damm am ganze Joer, e Stopp fir méi Staudamm a raisonnabel Entschiedegung fir entstinn Verloschter.

Hir Haaptgrënn war datt ländlech Awunner de Präis bezuelt fir exportorientéiert Industrialiséierung, déi vum Staat gefördert gouf.

Déi éischt Protester hunn um Stau selwer stattfonnt, wou en Duerf gebaut gouf. Den Zweck vun Demonstratiounen ass natierlech ëmmer d'Problemer an déi proposéiert Léisungen ze publizéieren an ze probéieren se ze realiséieren. Sympathie generéieren ass eng Viraussetzung an d'Medien spillen eng grouss Roll. Dat huet bis zur Wirtschaftskris 1997 zimmlech gutt geklappt, wou d’Opmierksamkeet op déi deemools gréisser Problemer verréckelt ass: e bal 20 Prozent Réckgang vun der Wirtschaft an d’Erhéijung vun de Chômage. D'Medien hunn och gelidden a verluer Interessi un dëse Protester. Déi nei Regierung vum Chuan Leekpai (November 1997), am Géigesaz zum fréiere Premier Chavalit, huet eng offen feindlech Haltung vis-à-vis vun der AOP entwéckelt. D'Regierung huet d'Bewegung virgeworf provokativ ze sinn, schlecht Virsätz ze hunn an an den Hänn vun "auslänneschen" ONGen ze lafen, dem Thailand säin Image ze schueden an d'Konzessiounen vun der viregter Regierung zréckzekréien.

D'AOP huet verstanen datt eng Demonstratioun ouni Medieninteresse en Enttäuschung war an huet decidéiert eng Kampagne zu Bangkok ze maachen.

D'Demonstratiounen zu Bangkok Abrëll-August 2000

D'AOP war mëttlerweil zu enger vill méi breet Bewegung gewuess wéi nëmmen déi géint de Pak Mun Dam. Si representéiert elo och Net-Damm Themen wéi Land a Bëschgruppen, Aarbechtsplaz Gesondheetsprobleemer, Fëscherei a Slum Gemeinschaften zu Bangkok.

D'Demonstranten hunn Zelter am Regierungsgebai, d'Regierungshaus, an d'Haus gestiermt an eng Zäit laang besat. Dat ass de 16. Juli geschitt. 224 Dierfer goufe festgeholl, festgeholl a wéinst illegaler Entrée ugeklot. Ee vun de Leader vun der Bewegung, Wanida Tantiwithayaphithak, huet gesot datt dëst deen eenzege Wee wier fir Drock op d'Regierung ze setzen. "Mir hu missen de Risiko huelen," sot si. D'Press an zweehonnert thailännesch Wëssenschaftler hunn d'Gewalt vum Staat veruerteelt. Trotzdem waren d'Duerfbewunner dacks e bësse rosen op d'Press an hir Reporter, a si vun engersäits Berichterstattung virgeworf.

Déi thailännesch Medien iwwer dës Protester

Déi thailännesch Medien konzentréiere sech staark op Eventer zu Bangkok. Et gi Reporter aus den Haaptzeitungen an alle Provënzen, a sécherlech aus den thai-sproochege Zäitschrëften, awer si beschwéieren datt se net genuch ofgedeckt sinn, obwuel et an de leschte Joeren eng Ännerung gouf.

Et war elo méiglech d'Press ze aktivéieren. Khaosod an der Bangkok Post geschriwwen positiv Geschichte. Op der éischter Säit vun der BP ass e grousse Catfish gewisen a geschriwwen datt d'Duerfbewunner fir de Fësch zréckginn. Phuchatkaan, e Business Magazin, manner sympathesch war an d'Demonstratiounen veruerteelt. E puer aner Zäitschrëften hunn d'Protester op déi hënnescht Säiten bezeechent. D'Elektrizitéitsfirma Egat huet eng Annonce publizéiert, déi als Newsartikel verkleed ass, fir hir Politik ze verteidegen. De Premier Minister Chuan huet d'Police un d'Demonstrante geschéckt. D'Staatsbeamten hunn och hir Stëmm héieren, wéi de Gouverneur vun Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, deen am Mee 2000 folgend gesot huet:

'Mir wäerten eis gesetzlech Pflicht maachen, awer ech soen net wéi...Wat geschitt ass ass net laut dem Gesetz...Staatsbeamten kënnen net onendlech stoen. Gewalt wäert net vun der Autoritéit kommen, mee aus dem Verhalen vun den Demonstranten."

D'Medien sinn en zweeschneidegt Schwäert, well och Gewalt vun den Demonstranten gewisen gëtt. D'Demonstrante ware sech dat bewosst awer hunn gegleeft datt si keng Wiel hätten.

Allerdéngs huet d'Regierung de 25. Juli eng Decisioun erausginn, déi e puer vun den Demonstranten hir Fuerderungen entsprécht. Dräi Dammprojete goufen suspendéiert, de Pak Mun Dam géif véier Méint am Joer opgemaach ginn fir Fëschlager ze restauréieren an d'Landrechter Enquête géifen duerchgefouert ginn. Méi Kompensatioune fir déi Leit, déi Schued erlidden, goufe refuséiert.

De 17. August gouf et e Schlussforum fir all Akteuren op der Thammasaat Universitéit dat live iwwerdroe gouf.

Den Thaksin Shinawatra huet d'Regierung am Februar 2001 iwwerholl. Säin éischten Akt war fir Mëttegiessen mat de Pak Mun Demonstranten ze iessen fir säin Engagement fir d'Beschwerden vun den Aarm ze weisen. No méi Versprieche vu senger Regierung sinn d'AOP-Protester dunn ofgeschloss. Eréischt 2003 huet d'Egat awer 4 Méint am Joer d'Schleis vum Pak Mun Damm opgemaach. All Politiker si gutt fir Verspriechen ze maachen.

Rezent Protester

Virun enger Woch hunn e puer honnert Awunner vum Thepha Distrikt an der Sonkhla Provënz géint eng geplangte Kuelekraaftwierk wärend enger Cabinetsversammlung am Süden protestéiert. D'Police huet si gestoppt, 16 Leit festgeholl, déi no e puer Deeg op Kautioun fräigelooss goufen, an eng weider 20 Haftbefehl erausginn.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Konklusioun

Déi séier Industrialiséierung vun Thailand an de leschte Joerzéngte huet, nieft senge wirtschaftleche Virdeeler, e wesentlechen negativen Impakt op d'Liewe vun der ländlecher Bevëlkerung besonnesch. Hir Interessen goufen kaum berücksichtegt. De politesche System huet hinnen net nogelauschtert.

Laang Demonstratiounen am Häerz vum Land, heiansdo e bësse gewalteg, awer ouni Blessuren oder Doudesfäll, waren néideg fir souwuel d'ëffentlech Meenung wéi och de Staat z'erwächen. Dat war hiren eenzege Wee fir eng Kompensatioun.

D'Press war en néidegen Alliéierten, huet dat awer heiansdo net fäerdeg bruecht. D'Recht op Demonstratioun ass eng ganz wichteg Bedingung fir sécherzestellen datt de Staat eppes iwwer d'Interesse vun der Bevëlkerung versteet, erkennt an mécht.

Nee

1 de Pak Mun Dam (ausgeschwat pàakmoe:n) läit am Mond vum Mun River, fënnef Kilometer vum Mekhong River an der Provënz Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politik vun der Representatioun, A Case Study of Thailand's Assembly of the Poor, Critical Asian Studies, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, D'Assemblée vun den Aarm an Thailand, vu lokale Kämpf bis national Protestbewegung, Silkworm Books, 2003

En Artikel an der Bangkok Post (2014) iwwer dem Sompong Wiengjun säi Kampf géint de Pak Mun Dam: www.bangkokpost.com/print/402566/

Virdrun publizéiert op TrefpuntAzie