chaiwat wonsangam / Shutterstock.com
"Mir sollten méi Land hannert dësem Tempel kréien, wéi de Siam an d'Briten d'Divisioun ausgehandelt hunn", seet eise Chauffeur an engem festen Toun, wéi mir an de Komplex vu Wat Chothara Singhe erakommen, e buddhisteschen Tempel, deen 1873 zu Tak Bai gebaut gouf (e vun der südlechste Quartiere vun der Narathiwat Provënz am déiwe Süden vun Thailand).
"Deemools, wéi d'Briten d'Siamesen op eng Versammlung zu Kelantan invitéiert hunn, waren eis Vertrieder anscheinend net reagéiert. Si ware sou gedronk, datt si onbewosst an dësem Tempel geluecht hunn.
Britesch Onzefriddenheet
De Rescht ass net schwéier ze roden. D'Briten, déi dëst Verhalen net schätzen, ware schrecklech enttäuscht, datt d'Siamesen hinnen onnéideg am Malaria-infestéierten Dschungel zu Kelantan gewaart hunn. Si hunn hir Onzefriddenheet ausgedréckt andeems se ugekënnegt hunn datt d'Land bis wou d'Siamesen hir Intoxikatioun geschlof hunn dem Siam gehéiert an datt alles südlech dovunner ënner dem Schutz vu Groussbritannien steet. Et ass eng lëschteg Geschicht an et mécht mech laachen. Wat Chothara Singhe ass zwar d'Grenz tëscht Thailand a Malaysia, awer d'Wourecht ass genau de Géigendeel.
Anglo-Siamesesch Traité vun 1909
Virun der Ënnerschrëft vum 1909 Anglo-Siamese Vertrag sinn Verhandlungen tëscht Groussbritannien an dem Kinnekräich Siam stattfonnt fir d'Land opzedeelen an dat wat elo Nordmalaysia a Südthailand genannt gëtt. D'Siamesen hunn insistéiert datt d'Géigend ronderëm de Chothara Singhe zu Siam sollt gehéieren. Op dësem Punkt sinn zwou Säiten eens ginn an de Beweis dovun ass am klenge Tempelmusée gelagert. De Musée hält och Liewensgréisst Modeller vun de Siamese a britesch Vertrieder, Prënz Devawong Varoprakar a Ralph Paget, déi den Traité zu Bangkok den 10. Mäerz 1909 ënnerschriwwen hunn.
Narathiwat
Verstoppt am déiwe Süde vun Thailand ass Narathiwat ass déi ëstlechst vun de véier südleche Provënzen, déi Malaysia grenzen. Wat eemol eng kleng Küstestad um Mond vum Bang Nara River war, gouf Narathiwat genannt, wuertwiertlech 'd'Land vu gudde Leit', no engem Besuch vum Kinnek Rama VI.
Narathiwat Provënz ass zënter engem Zentrum fir Handel tëscht Süd Thailand an Norde Malaysia ginn. D'Stad selwer ass e Schmelzdëpp vun ethnescher Diversitéit, wou Chinesesch Schräiner friddlech zesumme mat muslimesche Moscheeën a buddhisteschen Tempelen zesummeliewen. Et kënne grouss Differenzen an der Relioun sinn, awer alldeeglecht Liewen bindt d'Leit.
Schmelzdëppen
Um Geméis- a Fleeschmaart am Zentrum vun Narathiwat, d'Verkeefer géigesäiteg mat Offeren. Ech observéieren eeler Chinesesch Fraen a Moslem Meedercher an hirem Hijab Witzer austauschen wéi se de Präis vum Fang vum Dag mat engem Fëscher verhandelen. Wann se eis Grupp gesinn, giggle se a proposéiere sech fir op déi Friemen ze weisen, déi mat Kameraen präsent sinn. "Lokal Leit sinn ëmmer vun de Besucher gefaangen", seet de Joy, deen als eise Guide zu Narathiwat déngt. "Si si frou Leit aus Bangkok oder aneren Deeler vum Land ze gesinn, déi hir Stad besichen. Dir fillt Iech manner eleng."
Populär Destinatioun
Virun e puer Joerzéngte war Narathiwat nach ëmmer eng populär Destinatioun fir Touristen, zum Beispill fir déi 300 Joer al Moschee Masjid Wadi Al-Husein ze gesinn oder den Hala-Bala Wildlife Sanctuary ze besichen, en Nationalpark mat villen Villercher, dorënner de grouss Hornbiller oder déi traditionell Kolae Schëffer an hirer faarweger Faarf kucken.
Haut kommen wéineg Besucher, ofgeschreckt vun der weiderer Opstand am déiwe Süden vun Thailand. Mir reesen ronderëm Narathiwat mat enger voll bewaffneter Sécherheetsbegleedung a gi regelméisseg opgefuerdert bei Kontrollpunkten ze stoppen, wou jonk Polizisten kontrolléieren ob mir "gutt Leit" sinn.
RaksyBH / Shutterstock.com
Cola Schëffer
Eise Chauffeur hëlt eis och laanscht d'Plage, déi rustikal, originell an eidel ass, ausser e puer Kanner an e puer Geessen. Fir d'Kanner ass déi gréissten Opreegung vum Dag d'Arrivée vu Fëscherbooter. A wat Fëscherbooter! Déi traditionell a faarweg Kolae sinn esou eenzegaarteg wéi se schéin sinn. Am Tak Bai schwätze mir mat lokalen Bootbaueren - zwee Moslem Bridder. Si, wéi bal all déi Leit, déi ech zu Narathiwat treffen, si waarm an héiflech. Virwëtzeg op d'Visiteuren an hirer Mëtt. "De Kolae Design kombinéiert malayesch, javanesch an thailännesch Kultur", seet ee vun de Bootsbauer. "Dir kënnt vill Schëffer wéi dëst laanscht d'Küste vu Malaysia an Indonesien fannen." De lokale Bootsbauer kreéiert artistesch Aussoe mat Thai Biller wéi de Lotus, Schlaangen, Affen a Villercher.
Postscript Gringo:
Firwat liesen an deelweis en Artikel vum Phoowadon Duangmee am The Nation for Thailand Blog iwwer eng Thai Provënz liesen, déi net wéinst der Gewalt besicht ka ginn? Dir wësst datt et eng negativ Reesberodung fir déi südlech Provënzen gëtt. Ech hunn et interessant fonnt, besonnesch well et ënnert dem Artikel eng Rei Reaktiounen goufen, déi ech gären mat Iech deelen:
Äntwert 1:
Ech hunn gutt Erënnerungen op meng eenzeg Visite zu Narathiwat 1992. Schéin Stad, vill historesch hëlzent Gebaier am Zentrum, dorënner den Hotel wou ech bliwwen. Jidderee war ganz interesséiert fir mech, ech gouf permanent vu Leit ukomm, déi mat mir schwätzen wollten. Et waren esou vill Leit, extrem frëndlech, mee schlussendlech gouf et mir e bëssen ze vill an ech sinn "geflücht" an de Kaffisréischterei vum deierensten Hotel an der Stad, just fir eng Zäitchen eleng ze sinn.
Äntwert 2:
Narathiwat war mäi Favorit vun den Deep South Stied an ech hunn vill an den 80er an 90er besicht. Als wäisse Mann war ech ëmmer de Sujet vu vill Virwëtz a Gaaschtfrëndlechkeet. Ech hu vill Stonnen an Téi Haiser verbruecht mat Leit ze schwätzen. Iessen an engem Fësch Restaurant laanscht d'Waasser war eng ganz agreabel Aktivitéit. Wahrscheinlech wier elo nach eng kuerz Rees méiglech, wann Dir virsiichteg sidd, awer ech sinn net bereet et ze riskéieren. Dat selwecht gëllt fir Yala a besonnesch Pattani, déi eenzeg Stad do am Süden, wou ech eigentlech Feindlechkeet gefillt hunn, och dann. Alles ganz traureg. Et ass e faszinante Deel vum Land.
Äntwert 3:
Ech sinn am Joer 1978 zu Narathiwat bliwwen an d'Provënz war e Genoss ze besichen. Tak Bai Plagen sinn déi schéinst an Thailand an et ass schued datt d'Sécherheetssituatioun verhënnert datt Touristen se haut genéissen. Jiddereen, deen ech dunn begéint hunn, war frëndlech. E staarke Kontrast zum Pattani, wou d'Stadbewunner mir kloer gemaach hunn, datt Auslänner net wëllkomm sinn.
Endlech:
Also et ass schued datt e schéinen Deel vun Thailand net besicht ka ginn. Vläicht ginn et Blog Lieser déi och Erfahrungen am Deep South gemaach hunn, entweder fir Aarbecht oder als Vakanzen. Schéckt e Kommentar!
- Repostéiert Message -
Just fir ze korrigéieren wat de Gringo schreift: Narathiwat KANN besicht ginn, souwéi Pattani an Yala. Datt et Reesberodunge gëtt, déi dat ofrieden, heescht net, datt Dir net duerch d'Regioun reest oder Dir kënnt net méi kuerz oder méi laang do bleiwen. Hey, wann Dir wëllt, kënnt Dir souguer dohinner plënneren. Et gëtt keen deen Iech net an d'Géigend léisst, et gëtt kee Fied ronderëm an (Mini) Bussen fueren op all Plaz vu Bedeitung an den dräi Provënzen. Mat engem westleche Pass wäert Dir net refuséiert ginn, weder am Zuch op Sungai Kolok, nach mam Selbstfahrt / (Locatioun) Auto laanscht déi multiple Kontrollpunkten.
Meng Situatioun: Ech sinn zënter Januar 2014 véier Mol an dës dräi "Grenzprovinsen" gereest (wat Pattani eigentlech net ass) an hunn am Ganzen siechzéng Nuechte do verbruecht, eng zu Narathiwat, zwou zu Yala an de Rescht zu Pattani. Ëmmer an de Stied mam selwechten Numm an haaptsächlech aus purem Interessi un der Regioun a sengen Awunner, obwuel ech souguer eng Frëndin zu Pattani iwwer Internet fonnt hunn. Leider wunnt si zënter dësem Mount zu Bangkok, also hunn ech keng Excuse méi fir an den déiwe Süden ze reesen, ausser meng Faszinatioun fir dës schéin Géigend.
Ech sinn mam Zuch, Minibus a Locatiounsauto an an duerch d'Regioun gereest, awer lokal och mam reguläre Bus an zu Pattani mam Motorradtaxi. Leider si vill Zaldoten do stationéiert, dacks aus aneren Deeler vum Land, déi d'lokal Bevëlkerung ënner Kontroll halen als eng Aart Besatzungsmuecht, wat zu e puer Massaker wéi zu Tak Bai (Nar) an der Krue Se Moschee (Pat) resultéiert. ). Et ass verständlech datt déi meeschtens islamesch Bevëlkerung sech benodeelegt an ënnerdréckt fillt. Dat kondonéiert net déi anonym an ni behaapt Attacke vu schaarf Organisatiounen wéi de BRN-C, PULO an RKK, awer et ass zu engem gewësse Mooss verständlech. D'Herrscher zu Bangkok këmmeren sech näischt iwwer dësen Deel vum Land, dee wuertwiertlech a bildlech wäit vun hire Better ass, ausser datt se et zu all Käschten mat Thailand wëllen halen. Eppes iwwer Gesiichtsverloscht ...
D'Thainess vun hiren Awunner, déi d'Majoritéit ethnesch, reliéis a sproochlech NET ass, gëtt d'Leit mat enger fester a mëller Hand opgezwongen, denkt un déi bekannten national a giel Fändelen, Biller vun der kinneklecher Famill an dem alldeeglechen Spill vun d'Nationalhymn, awer och zu sougenannten 'Charmoffensive' vun der sou verhasster Arméi. Alles wat den duerchschnëttleche Bierger wëll ass méi Respekt, Autonomie a Kontroll iwwer hire Liewensstil. Denkt drun d'Sprooch offiziell ze maachen, Yawi oder Pattani-Malayesch, Islam nieft dem Buddhismus als Staatsrelioun a méi Suen an/oder wirtschaftlech Méiglechkeeten. Dës vergiess Regioun ass grad esou aarm, wann net méi aarm, wéi den Isan. Besonnesch ausserhalb vun enger relativ räicher Stad wéi Yala.
Fir mech bleift 'Patani' (déi dräi Grenzprovënzen déi d'Sultanat bis Ufank 20. Joerhonnert geformt hunn) déi schéinste Regioun vun Thailand. Bannent engem zimlech klenge Gebitt - ongeféier en Drëttel vum kontinentale Holland - fannt Dir Reisfelder, Gummiplantagen, Plagen, Dschungel, Bierger, Flëss, Naturparken a Waasserfäll. Fir Kulturliebhaber ginn et Moscheeën, Tempelen, Muséeën, (Karaokeszelt) Baren a charmant Dierfer, wou Dir als Farang selwer eng Attraktioun sidd. Vill Leit gesinn ni e wäiss Gesiicht. Zum Beispill, an der Stad Narathiwat hunn ech erlieft datt eng Grupp vu Schoulkanner eng Foto mat mir maache wollt. Ausserdeem gouf ech op ville Plazen spontan ukomm vu virwëtzeg Leit, déi alles iwwer mech wësse wollten an ech krut regelméisseg Iessen an Drénken offréiert. D'Leit laachen e bësse manner wéi am Rescht vun Thailand - als Westerner hunn ech mech dacks iwwerrascht, heiansdo liicht verdächteg Ausbléck an op Plazen fillt een eng gewësse Spannung an der Loft, awer op d'mannst sinn d'Leit authentesch. E Laachen heescht datt d'Leit wierklech frou sinn Iech ze gesinn.
Nee, ech hat net d'Ongléck no bei (Bomme)attacken oder Schéissereien ze sinn. Déi lescht si iwwregens bal ëmmer gutt am Viraus geplangt a riicht sech un déi Autoritéiten an hir "Begleeder" an – leider – géint d’Enseignanten, awer glécklecherweis net eppes wat een während engem temporäre Openthalt als Tourist muss fäerten. Ausserdeem gëlle gewësse Virsiichtsmoossnamen: reest net no Däischtert, vermeit bestëmmte Quartieren an/oder Dierfer a bleiwt net ze laang bei Kontrollpunkten oder Schoulen ëm Schließzeit, wann d'Enseignanten heem goen. Bedenkt datt ech a ville "geféierleche" ländleche Quartiere gefuer a gefuer sinn, an der Däischtert gefuer - vill zu der Angscht vu menger besuergt Frëndin - iwwer d'Land an duerch d'Stad Pattani an (no Mëtternuecht!) e laange Spazéiergang duerch déi desertéiert Stroosse gemaach. vun Narathiwat, Ech war net déi virsiichteg, iwwregens. Awer ech hunn esou geduecht: Angscht ass haaptsächlech an Ärem Kapp. Statistesch gesinn ass d'Chance op e Verkéiersaccident nach ëmmer méi grouss wéi d'Chance fir an 'Molester' involvéiert ze ginn.
Ech géif also de Leit roden, déi wierklech vun der geschloener Streck wëllen ofstoen, d'Regioun (mam Auto!) ze besichen, ëmmer ze warnen datt et OFFIZIELL ass, obwuel net Krich! - ass/kann geféierlech sinn. Ech hunn et op alle Fall selwer genoss, wann nëmmen fir déi eemoleg Erfahrung, als Farang do ze sinn a kënnen ze soen (oder nozezielen ;)).
Ech war iwwregens net laang an all 33 Bezierker. Gutt an de provinciale Haaptstied, der südlecher Grenzstad Betong, iwwer eng schéin Streck duerch d'Bierger vu Yala, a charmant Dierfer wéi Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) a Rueso (N). Ech hunn och touristesch Attraktiounen besicht (haha) wéi d'Krue Se Moschee, Matsayit Klang, Yarang Ancient Town an de Wat Khuhaphimuk. Normalerweis eleng, heiansdo mat mengem Frënd Juni. Dacks war ech deen eenzege Besucher. Och op der schéiner Plage mat ditto Mier vum Ao Manao / Khao Tanyong National Park, just südlech vun der Narathiwat City. Ausser fir déi malaysesch (Sex) Touristen a Grenzstied wéi Sungai Kolok, Tak Bai a Betong, ginn et ganz wéineg - soen nee - Touristen an der Regioun. Déi eenzeg farangs ech an a ronderëm de luxuriéise gesinn, Dreck-bëlleg CS Hotel zu Pattani, dat ass meng Haaptgrond Basis an der Regioun. Ech roden, datt keen vun hinnen Touristen war, mee do war fir Geschäfts- oder Familljebesich a kaum e Farang kënnt / traut sech ausserhalb vun där raisonnabel sécherer Enclave eraus ze goen.
Gitt sécher datt wann Dir an enger Stad wéi Yala bleift ouni e westleche Qualitéitshotel - och wann et e ganze Mount ass - Dir wäert keng eenzeg wäiss Persoun gesinn. Fir net vun den Dierfer ze schwätzen.
Ech hoffen, datt de komplizéierte Konflikt séier geléist gëtt (op d'mannst zu engem gewësse Mooss), d'Militär geet zréck op wou se hierkënnt an den Touristefloss hëlt sech no an no. D'Géigend ka wierklech de finanzielle Boost benotzen an ass perfekt fir Abenteuer ënner Touristen déi et op d'Kaart setzen wëllen. Ech hoffen ech konnt op d'mannst e bëssen Hëllef ginn.
Danzig, farang baa aus Holland.
Eng kleng Ergänzung: Ech hu mech néierens am Deep South onwuel gefillt. Ech erkennen näischt an de Leit hir Geschichten iwwer hir Reesen an den 70er an 90er, a besonnesch déi negativ Reaktiounen iwwer Pattani. D'Leit si frou, awer iwwerrascht, heiansdo bal schockéiert, Iech ze gesinn - och ouni e falscht Laachen deen offensichtlech ass - a Pattani ass déi schéinst Stad an der Regioun. Eng charmant Stad voller jonke Leit, dorënner vill Studenten aus der lokaler Filial vun der Prince of Songkhla University.
Déi eenzeg Stad, déi ech net gär hunn, ass Yala, déi duerch ellent Plangarchitektur, Beton Anti-Bommeleeërmauere virun de Geschäfter a vill Panzerween a schwéier bewaffneten Zaldoten op ville Stroosseecke beschiedegt ass. Meng éischt Visite am Deep South war an dëser Stad, op déi ech vu Bangkok mam Nuetszuch gefuer war. Et war och meng éischt Vakanz an Asien/Thailand an ech war eréischt viru kuerzem zu Bangkok ukomm. Dir kënnt Iech virstellen datt ech den Thai Kulturschock kaum veraarbecht hat an d'Yala huet et e Schrëtt méi wäit geholl. Et war déi éischt an eenzeg Rees an den déiwe Süden, wou ech mech net onwuel gefillt hunn, mee ech hu mech wierklech onsécher gefillt, ouni Zweiwel deelweis inspiréiert vun de Geschichten virdru - ech wosst schonn iwwer de Konflikt - an déi düster Atmosphär do.
Glécklecherweis huet dësen désagréabelen Openthalt mech net vu weideren Openthalt an der Regioun ofgeschreckt an ech hu gemierkt datt Angscht e mentale Problem ass. Zanterhier fillen ech mech net méi onsécher zu Yala, obwuel ech et nach ëmmer eng ellent Stad an engem schéinen Ëmfeld fannen.
Ech roden déi, déi interesséiert sinn, d'Regioun ze besichen, besonnesch fir en éischte Bekannten, direkt vum Hat Yai - och ellent - mam Auto oder Minibus op den CS Pattani Hotel ze fueren a vun do aus an d'Grenzprovinsen Dagesreesen ze maachen, dorënner de flotte Songkhla - Stad. Et ginn net vill méi Méiglechkeeten fir e gudden Hotel an den anere Stied, obwuel ech nach ni an der traureg Stad Sungai Kolok war. (Kuckt e fréiere Post: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Ech liewen elo fir en halleft Joer zu Narathiwat (Stad). All Dag treffen ech nach ëmmer déi léifste Leit, déi mech an hiert Liewen invitéieren. Obwuel ech ofhängeg vun mengem Patron hei fir meng Visa an Aarbechtsgenehmegung, Ech hoffen fir eng laang Zäit an der Regioun ze bleiwen.
Virum Neie Joer sinn ech nëmmen e puer Deeg op Pattaya gaangen, mee ech war sou frou, wéi ech erëm an de Fliger op Nara klammen konnt.
Merci Peter fir dës Schäiss erëm op de Blog ze setzen.
Ech liewen nach ëmmer hei an zu menger voller Zefriddenheet. Bangkok, Pattaya an de Rescht vum Land si flott fir Vakanz, awer mäin Häerz ass hei.
Ech war 2019 mat engem gudde Frënd do ënnerwee, et ass alles gutt gaangen.
Mäi Bericht (op Englesch) fannt Dir hei:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Salut Koen, Merci fir d'Post. Dat si schéi Fotoe vun enger ganz onvergiesslecher Rees. Et ass schwéier ze virstellen datt et scho bal zwee Joer sinn. Widderhuelend Wäert.
Gréiss
Franséisch
Ech sinn extensiv an de Songkhla, Pattani, Narathiwat a Yala Provënzen am Joer 2018 an 2019 gereest. Ech hu keng Problemer erlieft an hunn mech ni menacéiert gefillt. Wat d’Reesberodung vum Ausseministère ugeet: Ech korrespondéiere méi wéi zwee Joer laang mat de verantwortleche Leit am Departement Consular Affairs zu Den Haag iwwer Reesberodunge fir verschidde Länner an dëser Regioun. Si sinn ignorant, etnozentresch Amateuren. Si kopéieren Informatioun vun Websäite vun anere westleche Länner an vun anere zoufälleg Websäiten ouni Fakten iwwerpréiwen. Attributioun an Transparenz si komplett feelen. De Bäitrag vun Ambassaden a Konsulaten ass negligibel. Si sinn zevill beschäftegt mat ganz anere Saachen a fille sech net verantwortlech. Ethnocentrismus: d'Bewäertung vun anere Kulturen, déi seng eege Kultur als Norm benotzt, heiansdo seng eege Kultur als Superior ugesinn.