D'Mae Sot wiisst spektakulär, awer d'Migrante kämpfe fir e Pitt
D'Mae Sot geet duerch en eemolegen Opschwong. An der Grenzstad mam Myanmar sinn an de leschten zwee Joer zwanzeg nei Hoteler opgemaach, Kinoen weisen déi lescht Filmer, Departementer verkafen international Marken, Tesco Lotus huet sech do néiergelooss an de Big C ass am Bau.
Awer d'Gaaschtaarbechter aus Myanmar profitéieren net dovun. Déi meescht vun hinne kämpfe fir en Hongerloun vu 60 Baht den Dag. A traut dir näischt ze soen, well 'fir dir zéng anerer'.
Ma Tway (24) verdéngt 1000 Baht de Mount
Huelt de 24 Joer ale Ma Tway, deen an engem Bitzatelier schafft. Si ass 2007 komm an huet dunn 60 Baht den Dag verdéngt. No 2 Joer krut si eng Lounerhéijung vun 10 Baht, no 3 Joer huet si 80 Baht verdéngt an elo kritt hatt 100 Baht. Si ass illegal a probéiert nach eng Aarbechtsgenehmegung a Pass ze kréien. Wann hatt geléngt, geet si anzwousch anescht schaffen, wou si méi verdéngt. Elo mécht si 1.000 Baht de Mount, déi meescht geet op Iessen.
Si an déi aner Aarbechter am Atelier si gezwongen, a knapper Wunnenge mat klenge Kéibetter ze liewen. Hire Patron kascht 50 Baht pro Nuecht fir Waasser a Stroum. 'Mir mussen do liewen. Et ass dreckeg an et gëtt net genuch Waasser. An et ass och schlecht fir Är Gesondheet. D'lescht Joer krut ech TB wéinst de schlechte Konditiounen.'
D'Stad wiisst explosiv, awer kann d'Regierung et ëmgoen?
Dat ass eng Säit vun der Mae Sot Geschicht. Déi aner Säit ass voller Viraussetzungen an héich Erwaardungen. De leschte Mount huet de Cabinet vum Mae Sot decidéiert eng sougenannte speziell wirtschaftlech Zone ze kreéieren, ugefaange mat de Mae Pa an Tha Sai Luad Tambons. Et gëtt en Industrieberäich, Schappen, Lagerhaiser, Verdeelungszenteren an Zollposte gebaut. Awer dat ass net alles, well d'Mae Sot och Finanzéierung kritt fir de Bau vun engem Tunnel, Eisebunnslinnen, eng Tak-Mae Sot Dual Carriageway an d'Regierung plangt eng zweet Thailand-Myanmar Frëndschaftsbréck iwwer de Moei River ze bauen.
Bannent 2 Joer gëtt d'Bevëlkerung vu Mae Sot erwaart vun 130.000 op 200.000 ze wuessen an dës Zuel enthält net Gaaschtaarbechter aus Myanmar. De Prasert Chungkitrungroj, Generalsekretär vun der Branch Chambre de Commerce, bezweifelt ob d'Regierung dës enorm Erhéijung kann handhaben.
D'Loftverschmotzung wäert eropgoen, d'Stroossennetz brauch dréngend Verbesserung an d'Kriminalitéit gëtt och e Problem. Déi wuessend Bevëlkerung setzt och eng schwéier Belaaschtung op ëffentlech Ariichtungen. D'Stad huet ee Spidol dat kaum den Afloss vu Patienten handhaben kann. Et gëtt e grousse Besoin fir qualifizéiert Aarbechter wéi Enseignanten, Infirmièren an Dokteren.
Een Drëttel vun de Migranten liewen an onsécheren oder ongesonde Wunnengen
All dëst geet onnotéiert vun den 150.000 bis 200.000 Gaaschtaarbechter aus Myanmar. Si bilden eng bëlleg Aarbechtsarméi, déi net vum Mindestdeegloun profitéiert, deen den 1. Januar op 300 Baht erhéicht gouf. D'Zuelen sinn och net ganz encouragéierend. D'lescht Joer huet eng Etude vum International Rescue Committee an der Tufts University vun 800 Migranten festgestallt, datt ee vu fënnef deportéiert gouf, een op zéng gouf ugegraff an ee vu sechs gouf beklaut. Méi wéi een Drëttel huet an onsécheren oder ongesonde Wunnengen gelieft.
(Quelle: Spectrum, Bangkok Post, 17. Februar 2013)
E Message iwwer Mae Sot. Dat ass wëllkomm, d'nächst Woch ginn ech do fir eng Grenziwwergang. Et schéngt net ëm eng Vakanzendestinatioun ze goen. Awer iwwer d'Situatioun vun den (illegalen) Migrantenaarbechter.
Dëse soziale Problem ass ganz opfälleg am Mae Sot an der Ëmgéigend. Och den Thailand-Kenner Sjon Hauser, dee schonn hei ernimmt gouf, huet doriwwer geschriwwen.
Hie schreift awer och, datt dëst eng vun de wéinege Plazen ass, wou hien wéinst der Atmosphär an déi speziell Attraktiounen gären e puer Deeg verbréngen.
Ech wäert e puer vun deenen Attraktiounen sichen a besichen en thailännesche Bekannten vun eis, dee virun e puer Joer an Holland gelieft huet. Natierlech hoffen ech mat engem neien 30 Deeg Visa a mengem Pass heem ze kommen.
Ech huelen un, Dir mengt 15 Deeg. Méi kritt een net iwwer Land. Ausser Dir flitt am Ausland ...
@Tjamm. Ech schwätzen iwwer näischt, wéi Dir schreift. Kuckt um Enn vum Artikel fir ze kucken wat d'Quell ass. De Quellartikel am Spektrum adresséiert net de legale Status vun de Burmesen. Wéi och ëmmer, et gëtt eng Këscht iwwer de sougenannte Verifizéierungsprozess. Ech hunn dat lassgelooss well ech et sëllechen Mol a menger News aus Thailand gemellt hunn. Ronn 1 Millioun Birmeser mussen nach legaliséiert ginn. Iwwregens bezuelen se net all 15.000 Baht. Nëmmen déi, déi e Broker (mussen) astellen, well hire Patron net matschaffen oder einfach keng Loscht huet. D'Käschte sinn normalerweis 3.500 Baht. Gesinn Spektrum, Säit 5. Dir kënnt och den Artikel op der Websäit ënnert dem Titel Border boomtown fannen: Eng Geschicht vu Gewënner a Verléierer.
@Léif Tjamuk. Dat schéngt mir am Ufank eng Aufgab vun der Thai Press. Ob dem Spectrum seng Benotzung vu Quellen dem journalistesche Standard vun enger fairer Verhéierung entsprécht ass schwéier aus dëser Distanz ze beurteelen. Awer ech verstinn net firwat ech méi Vertrauen op Är Informatioun soll setzen wéi op d'Informatioun am Spektrum. Ech mengen dat ass eng zimlech fett Fuerderung. Mir musse mat dem Spektrum seng Berichterstattung maachen. Et gëtt näischt besseres. Liest et, gleeft et oder gleeft et net.
Ech weess net firwat Dir d'Grenz zu Burma net zu Mae Sot iwwerschreide kënnt. Iwwer de Floss ass Myawaddy. Op der Bréck kritt Dir eng Permis fir e kuerze Besuch an op Ärem Retour passéiert Dir erëm déi thailännesch Grenzpost.
Als Resultat vun Opmierksamkeet: et ass op alle Fall keng Fro vun Duercherneen.
D'lescht Joer sinn ech d'Grenz bei Mae Sai op Tachileik gekräizt fir meng 90 Deeg Verlängerung. Dëst Joer wëll ech dat mat Mae Sot maachen. Ech weess wéi ee Wee goen.
Virun e puer Joer war dat do anscheinend net méiglech. Mä aus allen Informatiounen, déi ech nogekuckt hunn, gesäit et aus, datt een elo do iwwer d'Grenz kënnt. Ech denken, datt d'Persoun hannert opmierksam op verännert Informatioun vertraut.
Ech ernimmt falsch en 30-Deeg Visa a menger éischter Äntwert, déi elo korrigéiert gouf.
Thamuk,
Är Informatioun ass net an engem Magazin. Dir denkt net datt d'Thai Leit aus dem Ausland den Thai Mindestloun bezuelen.
Déi Leit hunn e Stéck Land fir 300.000 Bht kaaft.
Ginn Leit aus Burma eigentlech legal existéieren?
Den Dick schwätzt iwwer d'Mëssbrauch déi op enger grousser Skala existéieren.
Géif Dir dat mat Ärer Geschicht berechtegen déi net iwwerpréift ka ginn.
Meng Geschicht ass och net verifizéierbar. Ech héieren 5% vu Burma ass legal hei.
Si liewen hei fir iwwer 25 Joer.
J. Jordan.