Anna Leonowenes Vue vum Kinnekräich vu Siam 1870

Anna Leonowens

Déi folgend Geschicht ass eng Beschreiwung vum Anna Leonowens, déi englesch Enseignant um Haff vum Kinnek Mongkut tëscht 1862 an 1867, vum Kinnekräich Siam zu där Zäit war (Kapitel XXVIII mam Titel: 'D'Kinnekräich vu Siam' aus dem Buch hei drënner genannt. ). Ech loosse bedeitend Stécker vum Text ofgezeechent duerch (…..). Eng kuerz Biographie vun Anna war an der viregter Geschicht: www.thailandblog.nl/

En allgemengen Androck

Mat sengem kinnekleche Herrscher, Paschtouer a Kinnek; seng Relioun voller Widdersproch, gläichzäiteg reng a korrupt, léif a grausam, uplifting an humiliating; seng Gesetzer, wou Wäisheet sou pervers mat Blannheet vermëscht ass, Erliichterung mat Barbaritéit, Kraaft mat Schwächt, Gerechtegkeet mat Ënnerdréckung .... Siam ass sécherlech ee vun de eenzegaartegsten a gedankenste Räicher am Osten; e faszinéierend an usprochsvollen Conundrum fir den Theolog a politeschen Ekonomist. Wéi en onrouege Dram, am Géigesaz zu der zesummenhängender a stabiler Liewensweis am Westen, schéngen d'Land a seng Leit aus enger geheimer Däischtert, e Wonner fir d'Sënner an e Geheimnis fir de Geescht opgeruff ze sinn.

D'Landschaft

An awer, op eng komesch Manéier, ass et eng ongewéinlech a wonnerbar Realitéit. Déi verzauberend Varietéit vun der Landschaft zesumme mat der bal onendlecher Produktivitéit vu sengem Buedem ass eng Erausfuerderung fir all aner Gebidder an Asien. Vill Flëss fléissen duerch déi onmoosseg Fruchtbarkeet vu sengem Land. (….)

An där räicher gutt bewässert Äerd ënner der animéierter Sonn wächst eng Villfalt vu Kulturen: Räis, déi asiatesch Quell vum Liewen, Zocker, a villen Delikatesse veraarbecht, Indigo, dat wäertvollst Faarfstoff, an op de méi dréchene Plazen Koteng, Tubak a Kaffi . (…..) De Banyanbaum, an de Phoh, de Buddhisten helleg Bam - déi all e Gaart ausmaachen, deen den Adam kéint geplangt a këmmeren, an deen nëmmen d'Eva konnt verschwenden.

Wéi e Reesender op d'Grenze vum Räich kënnt, gesäit hien grouss Gräifen, déi mat onduerchsiichtleche Bëscher eropgesat sinn, déi graziéis Einfache amphitheateren. (….)

D'Grenze vum Räich

D'Ausmooss an d'Grenze vum Räich a seng ofhängeg Territoiren ginn ënnerschiddlech beschriwwen, awer no senger Majestéit Maha Mongkut ass et bis zu Singapur virun der Arrivée vun de Portugisen erreecht. (...) Am Norden begéint d'Kinnekräich Provënzen Laos, Ava (Burma) a China. Am Osten ass d'Anam Räich, am Westen d'Mier a britesch Besëtzer. Siam proper grenzt am Norden un d'Kinnekräich vu Chiang Mai, Lamphun, Nan a Luang Phrabang, am Osten un d'Kinnekräich vu Kambodscha an de Meuang Khorat. (…..)

D'Klima vu Siam ass méi oder manner waarm ofhängeg vun der Breedegrad a kann nëmme toleréiert ginn andeems Dir déi ganzen Zäit buedt. Et ginn nëmmen zwou Saisonen, déi naass an déi dréchen. Soubal de südwestleche Monsun eriwwer ass, sammelen sech Cumuluswolleken iwwer d'Spëtze vun de Bierger am Westen, déi rësele Wandstéiss mat Donner an erfrëschende Reenschaueren bréngen wéi d'Sonn ënnergeet. (….)

D'Gréisst vun der Bevëlkerung vu Siam ass nach ëmmer eng onsécher Matière, obwuel eng offiziell Schätzung se op 6 bis 7 Millioune seet, déi Siamese oder Thai-Malayer, Laotianer, Cambodianer, Peguans, Karien, Shans a Loas enthalen.

D'Wirtschaft

Siam produzéiert enorm Quantitéite vun excellent Rais, vun deenen et 40 Zorten sinn, a seng Zucker gehéieren zu de beschten op der Welt. Seng Flëss a Séien si räich u Fësch, Schildkröten a Waasserfullen. Et exportéiert Rais, Zocker, Koteng, Tubak, Hanf, Cashewnëss, gesalzenen a gedréchent Fësch, Kokosnossueleg, Bienenwachs, gedréchent Uebst, Gutte Gummi, Kardamom, Betelnëss, Pfeffer, Sapanholz, Adlerholz, Rosewood, Ebony, Elfebeen, Roh Seid-, Büffel- an Tiger- an Armadillo-Hänn, Elefantstänn a Schanken, Nashornschanken, Schildkröteschalen, Pfauenfiederen, Vullennascht asw.

(…..) All Beamten stécht en Deel vum Akommes aus Steieren, Geldstrofen, Erpressungen, Bestiechungen, Geschenker an 'Certificaten' als Pai an d'Täsch.

D'Herrscher vu Laos bezuelen der Kroun vu Siam eng jährlech Hommage vu "Gold a Sëlwer Beem", déi mat Bijoue verschmiert sinn.

Déi réi Seid, Elefantstänn an aner selten Produkter vu Siam si ganz gesicht vun de Mohammedan Händler déi konkurréiere fir se op de Bombay Maart ze verschécken. All déi Saache ginn op Auktioun an d'Auktioune sinn, erstaunlecherweis genuch, d'Fraen am kinneklechen Harem, dem Kinnek seng Liiblingskonkubinen. D'Händler verspriechen generéis Kaddoen, wann d'Fraen e gudde Präis mam Kinnek averstane sinn, a sou hunn se e bësse Abenteuer a verdéngen extra Sue.

Déi perséinlech Steier, déi all Chinees all dräi Joer muss bezuelen, gëtt a Goldstéck bezuelt. (….)

De Siamese Geriicht

D'charakteristesch Fonctiounen vun der Siamese Geriicht sinn Héicht, ongeschummt Gläichgëltegkeet, an Optrëtt, eng natierlech Qualitéit an Ausdrock vun imperiousness, iwwerdeems all Kënschtler, datt Muecht an Opulenz kann entwéckele benotzt gëtt ängschtlech Angscht a fromm Engagement am gemeinsam Leit fir hire souveräne Monarch ze instill. Och wann de Kinnek gewësse Reforme vu bestëmmte Sitten agefouert huet, reest hien selten ouni exzessiv Ausstellung, besonnesch op seng jährlech Visiten an den Tempelen. (….)

D'kinneklech Schëffer sinn 100 Meter laang, suergfälteg skulptéiert a mat Kristall, Porzellan, Pärelmamm a Jade agebaut, verglaste a vergëllten. Si sinn ee vun de markantsten a schéinsten Objeten um Floss. Si ginn vun honnert a fofzeg Männer geréiert. (….)

D'Regierung, a senge multiple Affichage vu Muecht, Stolz a Pomp, rifft d'Bild vun europäeschen Herrscher am Mëttelalter op, wéi Barbaren aus dem Norden hir feudal Praxis nom Ënnergang vum Réimesche Räich opgeholl hunn. Ënnert esou engem System ass et onméiglech Sécherheet iwwer d'kinneklech Recetten a Schätz ze kréien. Et ass bekannt datt de Siamese Monarch immens räich ass an datt de legale Plunder an de Schatzkammer verschwënnt an ni méi erëm kënnt. Akkumuléiere vu grousse Stocke vu Suen ass eng geschätzte Praxis vun all östleche Monarchen.

(tristantan / Shutterstock.com)

D'Arméie vu Siam ginn net gesammelt bis et e klore Bedierfnes ass. All Viceroyen a Gouverneure ginn dann opgeruff hiren Deel ze maachen fir op enger ausgemaacher Plaz ze versammelen. Et ass üblech datt d'Famillje vun der Zwangsleit als Geisel gehale ginn fir Desertioun ze verhënneren a bestrooft ze ginn wann d'Zaldoten hir Pflicht vernoléissegen. Glécklecherweis war dës béis Ënnerdréckung net néideg ënner der friddlecher Herrschaft vum haitege Kinnek.

Rees op Mier a Land

D'Siamesen sinn onwichteg Séifuerer. Hir Reesen si limitéiert op kuerz Reesen laanscht d'Küst oder a sécher a bekannte Bannenwaasser. D'Marine besteet aus dausend Teakbooter, an et ginn och e puer europäesch Krichsschëffer. (….)

Déi modern Eisenbrécke, déi am europäesche Stil gemaach goufen, goufen esou modifizéiert, datt kee mënschleche Fouss iwwer d'Bréck geet, wann d'kinneklech Boot drënner geet. Aner Brécke sinn aus Steen an Holz gebaut. Et gi wéineg gutt Stroossen, déi meescht vun hinnen ganz rezent gebaut.

Quell

Anna Harriette Leonowens, Anna