(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Kathoey, ladyboys, drag queens, homosexuell an aner Geschlecht-Zesummenhang Saachen, normalerweis als LGBT bezeechent, spillen eng markant, romanteschen a bal dominant Roll an der auslännesch Vue vun Thai Evenementer. Maacht Är Aen zou an zaubert d'Bild vun engem Kathoey op. Da google 'kathoey in Thailand' an Dir wäert gesinn datt se all schéin, jonk a glécklech sinn. Bal ëmmer entweder deelweis ausgekleed oder an fantastesch iwwerflësseg a schéin Kleeder gekleet. Den Osten als exoteschen an eroteschen Dram.
Awer ass dat wierklech wouer? Dësen Zweifel huet mech gefrot dëst Phänomen weider z'ënnersichen, haaptsächlech op Fakten a Meenungen ze fokusséieren, déi an der Thai Gemeinschaft selwer kommen. Firwat ass déi Roll esou sichtbar? Wat ass de Status vun der sproochlecher Toleranz vun den Thais an dëser Hisiicht? Ech schwätzen dann haaptsächlech vum Kathoey-Phänomen, mee hei an do huelen ech e puer Säitestroossen.
Wat heescht Kathoey mengen
Sexuell Orientéierung ass iwwer wéi ee Geschlecht een sexuell ugezunn ass, wärend Geschlechtidentitéit ass iwwer d'Geschlecht mat enger Persoun identifizéiert. Transgender Leit, grad wéi cisgender Leit, kënnen also ganz ënnerschiddlech an hirer sexueller Orientéierung sinn.
D'Wuert กะเทย kathoey kënnt vum Khmer a bedeit Intersex (oder Hermaphrodite: souwuel sexuell Charakteristiken a méi oder manner Ausmooss hunn) an homosexuell. Am thailännesche Kontext ass d'Bedeitung méi spéit méi op Männer verréckelt, déi feminin gekleet a behuelen ouni e kloer ausgedréckt Uerteel iwwer hir Geschlechtidentitéit oder sexuell Präferenz. Zënter der Mëtt vum leschte Joerhonnert ass kathoey "Transgender", a méi spezifesch männlech-ze-weiblech Transgender, an der thailännescher Gesellschaft, méiglecherweis ënner dem Afloss vu westlechen Iddien. En aneren thailännesche Begrëff ass: สาวประเภทสอง Sao Praphet Lidd, wuertwiertlech 'Fraen vun der zweeter Aart'. En allgemeng benotzte Begrëff, dee wierklech nëmme ganz negativ ass: ตุ๊ด, 'toot' mat engem héijen Toun, wahrscheinlech aus dem Film 'Tootsie'.
Am Alldag ginn awer Männer, déi sech aus wéi engem Grond och ëmmer feminin an den Ae vum Zuschauer behuelen, dacks jovial, oder méi beleidegend oder reprochéiert, als Kathoey duergestallt. E puer Kathoey hunn dëse Begrëff ugeholl, awer déi meescht léiwer soss eppes genannt ze ginn.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Wéivill kathoey sinn et an Thai Societeit?
Well kathoey sinn ganz siichtbar an Thai Gesellschaft, et gëtt dacks ugeholl, datt et vill sinn, vill méi vun hinnen wéi an anere Länner. Dat schéngt net de Fall ze sinn. Wann Dir eng ganz breet Definitioun vum Transgender adoptéiert, ass et ongeféier 0.3% an alle Gesellschaften weltwäit. D'Zuel vun den Transgender Leit, déi tatsächlech am Geschlecht änneren engagéiert sinn, ass vill manner, awer ënnerscheet sech net vill tëscht de Länner.
D'Iddi datt et vill kathoey an der thailännescher Gesellschaft gëtt huet vill Fuerschung ausgeléist wat et verursaacht. Mir wëssen, datt am antike Siam, sot virun 1930, Western Visiteuren et schwéier fonnt tëscht Männer a Fraen ze z'ënnerscheeden. Si haten dacks déi selwecht Bau, Frisure, Kleeder a Verhalen. Dat huet sech ëm 1940 geännert wéi westlech Iddien iwwer weiblech a männlech Kleeder a Verhalen agefouert goufen, heiansdo duerch Gesetzgebung. Mir wëssen och, datt am 19e Joerhonnert an e bësse méi spéit Fraerolle ware vu Männer ausgefëllt. Awer d'Fro ass ob dës Fäll wierklech Virgänger vum Kathoey Event waren.
Ech mengen d'Ënnerscheeder an der Geschlechtidentitéit an der sexueller Orientéierung variéieren net sou vill ronderëm d'Welt. Allerdéngs sinn hire kulturellen Ausdrock an all Ënnerdréckung, Toleranz oder Akzeptanz iwwer Zäit kloer anescht.
Der kathoey an Thai Societeit. Grad vun Toleranz an Akzeptanz
Et ass richteg ze soen datt d'Toleranz, an de Grad vun der Toleranz, fir Kathoey an aner sexuell Orientéierungen zimlech héich ass an Thailand, besonnesch am Verglach mat Ëmgéigend Länner.
Mee dat seet net alles. Ze toleréieren heescht datt Dir eppes stellt wat Dir tatsächlech ofleent oder lästeg fannt. 'Ech toleréieren de Kaméidi vu mengem Noper, ganz lästeg, awer ech maachen näischt doriwwer, egal'. Wann d'Thais gefrot gi wéi se iwwer de Kathoey fillen, kënnt 'witzeg' fir d'éischt, gefollegt vun 'komesch' an e méi klenge Grupp nennt se 'repulsiv'. Si sinn ëmmer 'opfälleg'.
Akzeptanz, Akzeptanz a Gläichbehandlung ass eppes ganz anescht, an dat feelt an Thailand, obwuel e puer Verbesserungen an de leschte Joerzéngte gemaach goufen. E puer Beispiller.
Relatiounen: Aachthonnert Kathoey huet 2012 hir Meenung ginn. 15% goufen an der Famill net méi ugeholl a refuséiert, 8% goufen bedingt ugeholl. 13% dierfen net méi doheem wunnen. 14% hunn verbal an 2.5% kierperlech Gewalt erlieft. 3.3% goufe vu Frënn sexuell ugegraff. Ausserhalb vum Familljekrees sinn dës Zuelen zwee bis dräimol esou héich.
Militärdéngscht: Bis 2006 waren d'Katoey bei der Inspektioun vun den Zwangsrekrutéierte wéinst enger "schwéierer mentaler Stéierung" befreit, zënterhier ass d'Annotatioun "Krankheet déi net bannent drësseg Deeg geheelt ka ginn". Sou en Numm kann een fir de Rescht vun hirem Liewen verfollegen. Während der Militärdéngscht ginn et heiansdo Situatiounen, wou d'sexuell Aktivitéite vu Kathoey oder Homosexuellen op eng erotesch Manéier vun den Zwangsrekrutéierte Spott musse imitéiert ginn.
ech 2006, Samart 'Namwan' Meecharoen e Prozess géint de Verdeedegungsministère, well hir Sor Dor 43 Form, déi hir Befreiung vum Militärdéngscht, uginn, datt si vun enger "permanent mental Stéierungen" leiden. 2011 huet d'Geriicht decidéiert a festgehalen, datt dës Wierder waren 'falsch an onrechtlech'.
(Sorbis/Shutterstock.com)
Educatioun: Schüler a Schüler mat enger gewëssener Geschlechtidentitéit erliewen dacks Teasing. Léierpersonal schwätzen heiansdo disparagingly iwwer dës Grupp. A ville Schoulen a Fachhéichschoulen, Kathoey sinn verlaangt déi männlech Uniform ze droen, och wa se sech schonn als weiblech identifizéieren.
Aarbechtssituatioun: Dëst ass vläicht wou déi gréisste Problemer entstinn. Mat e puer Ausnahmen kann kathoey keng Aarbecht am formelle Secteur kréien. Et gëtt eng Meenung an der Educatioun, datt si keng gutt Virbild sinn. Vill schaffen dofir am informelle Secteur, méi an der Ënnerhalungsindustrie an als Sexaarbechter. An der Prostitutioun (illegal an Thailand) zielt d'Police dacks op Ladyboys.
Déi 33 Joer al Pitaya Wong-anuson krut hir adequat Promotioun bei enger pharmazeutescher Firma net, well d'Gestioun Angscht huet, datt si als Trans Fra mat engem Pass, deen 'männlech' als Geschlecht uginn, net fäeg wier international ze reesen.
Seifen: An den alldeeglechen a vill gekuckte Seifenoperen op der Tëlee spillen déi reegelméisseg opgefouerte Kathoey bal ëmmer eng Roll als kannerech Witzer, déi net eescht geholl ginn sollen.
Gesondheetswiesen: Keen vun de Problemer, déi mat der Geschlechtidentitéit oder der Geschlechterännerung verbonne sinn, wéi psychologesch Berodung, Hormontherapie a Chirurgie, ginn an den dräi Thai Gesondheetssystemer rembourséiert.
Buddhistesch Vue: Am Buddhismus sollten d'sexuell Identitéit a Präferenz net egal sinn, well äerdlech Bedenken sollten opginn. Allerdéngs ass d'Praxis anescht. Transgender Leit erschéngen an antike buddhistesche Schrëften, awer nëmmen wou eng Fra an e Mann gëtt fir opgekläert ze ginn. Och an der 227 Regele vun der Mönche Disziplin, der vinaya, den Ënnerscheed männlech a weiblech spillt eng wichteg Roll. Eng gemeinsam buddhistesch Gedankeschoul erkläert gewësse sexuell Aktivitéiten als "Anormalitéiten", déi schlecht Karma reflektéieren, déi aus falschen sexuellen Handlungen a fréiere Liewe kritt goufen.
Am Mee 2013 gouf de Sorrawee "Jazz" Nattee als vollwäertege Mönch initiéiert wéi nëmme Männer an Thailand kënne maachen. Dat war speziell well den Jazz bal hiert ganzt Liewen als Fra verbruecht huet. Zousätzlech huet si 2009 d'Miss Tiffany Universal Säit fir Transgender gewonnen, déi all Joer zu Pattaya stattfënnt. Jazz hat eemol Broscht Implantate kritt awer keng weider Transgender Chirurgie.
No senger Initiatioun als Mönch am Liab Tempel zu Songkhla, huet den Jazz, elo mam Mönchnumm Phra Maha Viriyo Bhikku, festgehalen datt hien op Insistenz vu sengen Elteren an d'Miss Tiffany Pageant agaangen ass an datt hien elo Merite fir si verdénge wollt. Hie studéiert zënter Joren den Dhamma a wollt elo fir de Rescht vu sengem Liewen e Mönch bleiwen.
Den Abt vum Tempel huet drop higewisen datt no der néideger Entfernung vun de Brustimplantater Jazz elo 100 Prozent e Mann war, souwuel geeschteg wéi kierperlech.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Geschlecht Ëmännerung Chirurgie
Hautdesdaags ginn et 2-3 Geschlecht Ëmännerungsoperatiounen pro Dag an Thailand verdeelt iwwer sechs Spideeler. Ma kucke mer och wéi déi Leit no Nationalitéit a Joer ënnerdeelt sinn.
1984-1990 Thai 95% Auslänner 5%
2001-2005 Thai 50% Auslänner 50%
2010-2012 Thai 10% Auslänner 90%
Wéi uewen ernimmt, ginn all Geschlecht-relatéiert medizinesch Ausgaben net bannent den dräi Thai Gesondheetsversuergungssystemer rembourséiert.
Geschlecht Ännerung Operatiounen sinn deier, obwuel vill méi bëlleg wéi am Ausland. Brustchirurgie kascht tëscht 120 an 000 Baht a Genitalchirurgie kascht tëscht 180.000 an 250.000 Baht. Vill Kathoey berichten an der Sexindustrie ze schaffen an der Hoffnung genuch Sue fir Chirurgie ze verdéngen.
E puer Leit an Thailand maachen e gutt Liewen dovun, awer Thai Transgender Leit sinn komplett opginn.
Konklusioun
Bannent der Thai Communautéit, kathoey a vill aner Geschlecht-Zesummenhang Themen sinn zimlech gutt toleréiert. Awer déi richteg Akzeptanz ass nach ëmmer wäit ewech an Diskriminatioun ass nach ëmmer räich. Besser Gesetzgebung ass eng Viraussetzung.
Drënner ass e Link op meng Haaptquell. Eng laang an detailléiert awer extrem faszinéierend a pädagogesch Geschicht.
Fir déi méi visuell orientéiert Lieser dëse Video:
Merci fir en Asiichtlecht Stéck, Tino. D'Akzeptanz ass nach wäit ewech an dofir wäerten d'Kathoey Shows während Hochzäiten a Partyen - fir e Bëss Räis ze verdéngen - nach eng Zäit laang existéieren.
An all déi Leit an de Kathoey Shows sinn all schéin Fraen a si huet haart geschafft fir all déi verschidde Stécker ze prouwen.
A Kathoey oder all geännert Mënsch ass déi selwecht fir mech.
Dat eenzegt wat ech wierklech haassen sinn déi enorm iwwerdriwwe Manéieren, déi Dir ni an enger Fra fannt.
Mee jo, soulaang si sech och glécklech fillen.
LOUISE
Habari gani, Louise
Dat ass de Problem. Et gi vill méi kathoey (männlech-ze-weiblech Transgender) déi méi al sinn, net méi schéin sinn an déi net kënnen optrieden. Dës ginn ewechgehäit.
Excellent Resumé. Et ass gutt, datt ënnerstrach gëtt, datt d'Situatioun fir dëse Grupp guer net gutt ass, wéi heiansdo virgeschloen gëtt. Natierlech bleift dat am Verglach zu villen anere Länner ganz gutt.
Tino, wier d'Transkriptioun "katheuj" oder "katheui" net méi no un der korrekter Aussprooch fir hollännesch Lieser? "Kathoey" schéngt besser fir d'englesch Aussprooch ze passen.
Fir déi richteg Aussprooch fir hollännesch Lieser:
กะเทย [kà-theuy] nidderegen Toun, Mëttelton.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] opsteigend, niddereg erofgaang, opsteigend.
ตุ๊ต [tóet] héich
(Ech hun den Tino schon per E-Mail geschold 😉 555 )
A jo: an engem Saz stëmmt et an Thailand, datt déi richteg Akzeptanz a Gläichheet nach wäit ewech ass, mä am Verglach zu villen anere Länner ass et glécklecherweis keng Häll op der Äerd fir dës Leit an Thailand. Lues a lues ginn d'Saachen besser. Zum Beispill, d'Registréiert Partnerschaft Gesetzesprojet ass eng Beweegung an déi richteg Richtung, awer eng "Bestietnesstatus Versioun Luucht" ass nach net datselwecht wéi tatsächlech gläiche Status fir bestuete Hetero Koppelen. A kann Akzeptanz och Schrëtt fir Schrëtt Richtung Akzeptanz a Respekt bewegen.
Phew, Rob, et ass ตุ๊ด an net ตุ๊ต Oh gutt, wiem ass et egal, d'Aussprooch ass déiselwecht. Ech mengen och net vill Thais wëssen.
Ma, Kees, schwätzt net mat mir iwwer Transkriptioun. Wësst Dir wat 'kao' heescht? Kathoey geschitt als déi heefegst phonetesch Representatioun. Mee du hues natierlech Recht, ech hätt d'Ausso besser ausdrécken. Schued, datt de Rob V. net bei der Hand ass.
Kathoey. En net aspiréierten -k-, en aspiréierten -t- (representéiert duerch -th-), e kuerzen -a- an e laange stomme -e- Sound, wéi am 'de' awer vill méi laang. Oh jo, niddereg Toun, Mëtt Toun.
Ech wëll nach eng Kéier derbäisetzen, datt déi meescht Leit d'Wuert "kathoey" als pejorativ, derogativ gesinn.
Ganz gudden Artikel vum Tino. Hëlleft Viruerteeler a selwer entwéckelt Biller ze iwwerschaffen. Vläicht wier et eng Iddi eng Zort Serie vun de meeschte gemeinsam Viruerteeler oder Mëssverständnis iwwer den Thai ze maachen?
Gudden Himmel, Evert-Jan, dat gëtt eng ganz laang Serie! Ganz gutt Iddi. Vläicht maachen ech et.
Et ass och am Thai Buddhismus präsent, kuckt just d'Buddha Statuen wou de Buddha mat Broscht duergestallt ass
Mengt Dir de Laughing Buddha, ruudje? Mat deene Broscht a grousse Bauch? Dat war en Zen Mönch, e wonnerbare Joker, an net e Buddha.
Gudden Artikel Tino, merci.
Virun e puer Joer hunn ech d'Buch "Ladyboys" vum Susan Aldous a Pornchai Sereemongkonpol gelies. Dat Buch mécht och kloer, datt am „falsche Kierper“ gebuer gi war fir déi Leit, déi doranner interviewt goufen. Héich recommandéiert fir déi, déi en Abléck wëllen.
Ech wëll och feststellen, datt ech a Verbindung mat Aarbechtsméiglechkeeten dacks Ladyboys gesinn, déi hannert dem Comptoir um Foodmart a menger Géigend schaffen a keng Ahnung hunn, datt se gepëtzt ginn. A vill Toms schaffen um Baan a Beyond (Pattaya), besonnesch an den techneschen Departementer. Hunn déi Firmen eng gewëssen Akzeptanz ënnert hirem Personal arrangéiert?
Jo, dat stëmmt, Maryse. Ech liesen datt Toms, Tomboys oft an technesche Beruffer an Fabriken a soss anzwuesch schaffen. Si gi speziell fir dësen Zweck gefrot an ugeholl.
Super, Maryse. Ech hunn dat Buch 'Ladyboys' gekuckt an hunn eng Geschicht iwwer een vum Auteur Susan Aldous fonnt. Ech hu gär dës Aarte vu Geschichten.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Ech kann net widderstoen. E bësse méi wäit gesicht. Eng Iwwerpréiwung vun dësem Buch Ladyboys:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
Zitater:
D'Liewen iwwer d'Shows fir d'Ladyboys vun Thailand ass awer net sou glamourös a lëschteg wéi et schéngt.
Déi meescht vun de grousse Familljen gesinn d'Ladyboys als eng Schimmt, e schlechte Karma. Societeit hëlleft och net. Kanner, besonnesch, kënne ganz haart sinn vis-à-vis vu Leit déi anescht "aussinn". An och wann et Zäit ass eng Aarbecht ze fannen, wäerten e puer Patronen d'Demande einfach refuséieren wéinst hirem Status als Ladyboys.
Wäit vun deem wat et an der Uewerfläch schéngt, Thailand d'Gesellschaft nach wäit vun akzeptéieren Ladyb Ech géif dëst Buch ze jiddereen recommandéieren bereet Thailand d'ladyboys doriwwer eraus der Ënnerhalung Affär ze gesinn, an déi kucken op Inspiratioun duerch Liewen ze goen.
Merci Tino, flotten Artikel. Ech hat nach net geduecht hatt um Internet ze sichen an elo sinn ech frou datt ech méi iwwer hatt weess. Eng speziell Fra!
Kathoey oder Ladyboy wéi se gären selwer an hir Aarbecht nennen. Wéi och ëmmer, ech kennen vill déi ganz formell Aarbechtsplazen hei zu Bangkok an Universitéiten hunn. An och ganz verantwortlech formell Aarbechtsplazen. Déi, déi ech scho bal 10 Joer kennen. An ni am Nightlife geschafft. Jiddereen huet natierlech säin eegent Liewen an ech respektéieren dat ganz vill.
Ech mengen op alle Fall e schéint Meedchen/Jong. Ech war vill Mol an Thailand an hu vill schéin an ellen Katoy gesinn. Et ass dacks e Fest fir d'Aen.
Ech sinn an enger homosexueller Relatioun mat engem Thai Mann fir bal zwee Joer elo. Kee Problem a senger Famill an Ëmwelt. Glécklecherweis, Hand an Hand duerch d'Stroosse vu Bangkok trëppelen huet ni zu engem kromme Look gefouert.