De Salim an der thailännescher Politik, eng Ausstellung
(1000 Wierder / Shutterstock.com)
Den Thitinan Phongsudhirak huet en Op-Ed an der Bangkok Post geschriwwen, déi de Grupp vu Leit genannt "Salim" adresséiert. Et seet vill iwwer déi politesch Evenementer an Thailand an de leschte 15 Joer an d'Ideologie déi hinnen ënnerläit.
De Salim an der thailännescher Politik, eng Ausstellung
Puer Phänomener erklären an ënnersträichen Thai Politik méi wéi den Opstieg an de Fall vun deem wat elo e bësse disparagingly bekannt ass Salim. Dat ass eng Grupp vu Leit, déi mam Salim verglach ginn, en Thai Dessert besteet aus multi-faarwege dënnen Nuddelen a Kokosnossmëllech mat zerquetschtem Äis servéiert. Eemol sozial attraktiv a politesch moudesch, Salim sinn net méi Mainstream, iwwersinn an enger neier Ära vun Anti-Etablissement Protest fir pro-demokratesch Reformen ënner dem neie Regime. Wat geschitt mat dësem pro-militäresche Royalist an Nationalist Salim wäert vill iwwer déi politesch Zukunft vun Thailand soen.
De Salim ass fir d'éischt am Joer 2010 entstanen wéi d'Giel Hemden nei erfonnt goufen. Si haten ursprénglech op de Stroosse vu Bangkok aus August 2005 protestéiert, de Wee fir de Militärputsch géint d'Thaksin Shinawatra Regierung am September 2006. Giel war d'Faarf, déi mam Kinnek Bhumibol Adulyadej de Grousse identifizéiert gouf, deen vun 1946-2016 regéiert huet. Et gouf gegleeft datt d'Donning Giel d'Tugend an d'Doten vum immens populäre Monarch och op hinnen reflektéiert an hinnen Éier bréngen. Implizit an der Giel Bewegung war dem spéide Kinnek seng moralesch Autoritéit, déi net aus de Stëmme vun de Bierger an enger Demokratie koum, mee aus treie Sujeten am Thai Kinnekräich.
D'politesch narrativ vum Salim war also inspiréiert vun a sech ëm dës kinneklech moralesch Autoritéit a Sënn vun héichwäerteg Ethik, féiert zu enger "helleger wéi Dir" Viraussetzung an Haltung. Iwwersat an d'Politik hunn de Salim onbedéngt op d'Roll vun de gewielte Vertrieder a politesche Parteien ausgesinn. Fir si sinn d'Politiker näischt wann net opportunistesch a korrupt, charakteriséiert duerch hir konstante Sträit an Interessen. Als Resultat kënnen d'Wahlen net trauen a kënnen nëmmen aushale wann absolut néideg ass.
Well se net un de populäre Wëllen an d'Iddi vun der Majoritéitsregel gegleeft hunn, hunn d'Salim ni eng Wahl gewonnen, wou se sech ni beméit hunn d'Masswahlunterstëtzung ze gewannen, besonnesch an de populäre Nord- an Nordostregiounen. Hir Haaptgefier, d'Demokratesch Partei, huet zënter 2001 all Wahlronn un den Thaksin Parteien verluer. Nom Verloscht hunn d'Salim et passend fonnt d'Wahlresultater mat all néideg Mëttelen ëmzegoen.
Et huet alles ugefaang, legitim genuch, ënner dem Fändel vun der People's Alliance for Democracy (PAD) am August 2005, wéi den Thaksin a seng Parteimemberen ëmmer méi d'parlamentaresch Kontroll iwwerholl hunn an hir Täsche mat Regierungspolitik ofgeschnidden hunn, déi hir privat Firmen favoriséiert hunn. D'Giel Hiemer hunn sech als deugend a gerecht gesinn, de sougenannte Khon dee oder gutt Leit. Si hu sech a Konflikt mat "béisen" gewielten Eliten fonnt, déi Verspriechen un de ländleche Wieler gemaach an halen an deem wat als "Populismus" veruerteelt gouf, sou wéi bëlleg universell Gesondheetsversuergungssystemer a ländleche Mikrokredit.
Giel Hemden blockéieren Suvarnabhumi Fluchhafen (All Themen / Shutterstock.com)
Wéi de Putsch am September 2006 an eng nei Verfassung nach ëmmer net fäerdeg bruecht hunn dem Thaksin seng mächteg Wahlmaschinn bei de Walen Dezember 2007 ze stoppen, sinn d'Giel Hiemer ab Mëtt 2008 zréck op d'Stroosse gaangen. Dës Kéier si si op engem Rampage gaang, d'Regierungsgebai besat (wou se Reis gepflanzt hunn) a spéider Suvarnabhumi Fluchhafen (wou se Badminton gespillt hunn). De Portrait vum spéide Kinnek gouf dacks als Symbol vun de Giel Hemden benotzt, während déi regéierend Kinnigin deemools d'Begriefnes vun engem giel gekleete Demonstrante besicht huet. Och wa se hir Ziler erreecht hunn no der Opléisung vum Verfassungsgeriicht vun enger anerer regéierender Partei vun der Thaksin-Grupp am Dezember 2008, sinn d'Gieler sou dreckeg an ellen an zu sou héije Käschte fir déi thailännesch Wirtschaft a Politik ginn, datt se hir Kredibilitéit verluer hunn.
D'Giel huet dunn ugefaangen, ausser rout aner Faarwen unzezéien, wat 2009-10 limitéiert war op déi entlooss Pro-Thaksin Stroosseprotester, déi mat "domm Büffel" vergläicht goufen. Irgendwann koumen nach méi Faarwen an d'Faarwen, alles géint déi rout Faarf. Déi al giel Faarwen goufen den neie Salim. Een an datselwecht, si hunn déi royalistesch a konservativ Minoritéit an de grousse Wieler vun Thailand geformt.
D'Salim hunn eng déif Veruechtung an Eeklee fir gewielte Politiker, déi angeblech korrupt sinn, awer si kënne ganz gutt mat Arméigeneraler ëmgoen, déi datselwecht maachen. Salims favoriséieren onbedéngt déi zwee Coups an 2006 an 2014 well d'Muecht ze gräifen war deen eenzege Wee fir ausserhalb vun der Verfassung ze gewannen, während se weider an der Wahlkëscht verléieren. De Salim huet ernannt anstatt gewielte Vertrieder léiwer gemaach, de Salim huet eng kinneklech ernannt Regierung op Schlësselpunkten an de leschten zwee Joerzéngte gefrot.
Natierlech hu si keng Schwieregkeete fir d'Oppositiounsparteien, déi vun de Wieler als Geriichter gewielt goufen, ze verbidden. Déi lescht war d'Future Forward Party (FFP) am Februar d'lescht Joer. Wéi se eemol den Thaksin denoncéiert hunn, maachen d'Salim elo datselwecht mam Thanathorn Juangroongruangkit, de fréiere Leader vun der opgeléist FFP. Ähnlech wéi se d'Rout verworf hunn, behaapten d'Salim elo datt déi jonk Studenteleeder Protestbewegung kee Wësse vun der "Thai Geschicht" huet a vu soziale Medien "Gehirwäsch" ass. Ironescherweis nennen de Salim déi dissident jonk Generatiounen net "domm", well vill vun hinnen hir eege Kanner sinn.
Obwuel d'Salim allgemeng gutt gebilt, urban a kosmopolitesch sinn, kënnen se och aus méi nidderegen Trëppelen op der sozio-ekonomescher Leeder kommen. Déi entscheedend Trennlinn ass hir ugesi Quell vu Legalitéit a politescher Muecht. Fir de Salim ass moralesch Autoritéit an engem Räich iwwer gewielte Büro an enger Demokratie. D'Minoritéit huet net exklusiv Rechter ënner Majoritéit Regel; d'Minoritéit huet d'Recht ze regéieren.
Am Joer 2013-14 hunn d'Salim missen erëm op d'Strooss goen, fir de Grondlag ze leeën fir d'Ënnerstëtzung vun enger weiderer Thaksin-kontrolléierter gewielter Regierung, dës Kéier gefouert vu senger Schwëster Yingluck Shinawatra. Wéi mat de PAD Yellows am Joer 2008, huet de Salim ënner dem People's Democratic Reform Committee (PDRC) de Wee iwwer d'Phu Thai gefouert Regierung gestierzt, d'Opléisung vum Parlament ofgeleent, verhënnert d'Stëmmung an e puer Wahlbezierker an huet d'Arméi gefuerdert fir z'intervenéieren. Am Mee 2014 hunn d'Salim d'Verlockung an d'Appel verluer, awer krut Muecht a Regierungsplazen.
Dem Junta seng hoffnungslos Regel huet zënterhier de Status vum Salim weider erodéiert. Elo schéngen wéineg als Salim bekannt ze ginn. Och de Sondhi Limthongkul, de Virleefer vum PAD a giele Pionéier am 2005, huet insistéiert datt hien net Salim ass an et dem PDRC zouschreift. Et war eng Zäit an der leschter Phas vun der viregter Regierung, wou d'Salim kee falsche konnt maachen an all Kéier wann se op d'Strooss gaange sinn. Dëst ass net méi de Fall.
Trotz Fuerderungen zum Géigendeel, abonnéieren d'Salim net dem Ideal vun der Gläichheet. Si musse moralesch superior sinn fir iwwer de mannerwäertege Rescht ze regéieren. Et ass hinnen ondenkbar, datt ländlech Leit a Stroosseschwëster zu Bangkok an eng Onmass anerer, déi manner privilegéiert sinn ouni Universitéitsgraden oder finanziell Ressourcen, op engem gläiche Fouss mat hinnen electoral gezielt ginn.
Awer de Stroum vun Thailand dréit sech. Ouni d'Quell vun der moralescher Autoritéit vun der viregter Regierung trëppelen d'Salim elo op lockeren a wackelege Buedem. Hire Glanzzäit ass eriwwer. D'Ausmooss wéi d'Salim d'Entfaltungskraaft vun der Geschicht an der thailännescher Politik widderstoen, wäert bestëmmen wéi vill Schmerz a Leed Thailand an de kommende Méint erliewen.
Link zum Artikel an der Bangkok Post: www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2037159/the-salim-phenomenon-in-thai-politics
Iwwersetzung vum Tino Kuis