D'Auer leeft no vir an net no hannen
"Waren dräi Joer Prisong net genuch? Firwat jage se mech nach ëmmer, andeems se mech mat Saachen associéieren, vun deenen ech näischt weess, "sucht den Thanthawut Taweewarodomkul, e fréiere Lèse-Majeste Veruerteelt, deen elo am Exil lieft, nodeems hien an de Wochen nom Putsch vum Militär opgestallt gouf.
Thathawut, 42, ass ee vun ongeféier XNUMX Leit, déi d'Land geflücht hunn, nodeems se vum Nationalrot fir Fridden an Uerdnung (NCPO) geruff goufen fir "hir Haltung unzepassen". E puer sinn geflücht well se geduecht hunn se agespaart ginn. Zwanzeg vun dëse siechzeg kruten hir Päss zréckgezunn.
Laut dem Internet Dialogue on Law Reform, an den zwee Méint nom Putsch, goufen 563 Leit aberuff fir virum Militär ze erschéngen, mat 227 festgeholl a reprochéiert vu Beleidegungen, rangéiert vun Uerderen vun der NCPO zu Lèse Majesté.
Vun deenen, déi aberuff an/oder ugeklot goufen, waren 381 mat der Pheu Thai Partei oder der United Front for Democracy Against Dictatur (UDD) verbonnen, 51 ware mat der Demokratescher Partei oder dem People's Democratic Reform Council (PDRC, Anti-Regierungsbewegung) assoziéiert, 134 Individuen waren Akademiker, Aktivisten, DJs oder Radiohosten an 73 waren onofhängeg Anti-Putsch Demonstranten.
Fir Krichsgeriicht
Awer interesséiert Affekoten a Fuerscher soen datt eng zousätzlech 100 oder méi Individuen méiglecherweis "invitéiert" goufen fir op regional Arméi Eenheeten ze mellen, sou wéi den Thanapol Eowsakul (op der Foto), Chefredakter vum Magazin. Fah Diew Kan (en Anti-Etablissement Magazin, Tino) a Chiang Mai Redshirt President Pichit Tamool. Si goufen ëmmer erëm opgefuerdert hir Kommentaren iwwer militäresch Autoritéit ze tonéieren.
Déi XNUMX, déi geflücht sinn, mussen e Krichsgeriicht konfrontéieren wa se zréckkommen, sou wéi anerer déi NCPO Uerder net gefollegt hunn, dorënner de fréieren Educatiounsminister Chaturon Chaisaeng (Foto Homepage), Nitirat Leader Worachet Pakeerut (Nitirat verfollegt d'Lèse-Majeste Reform, Tino) a Sombat Boonngaamanong, Leader vun der Pro-Demokratie Grupp Roude Sonndeg.Zwanzeg anerer mussen dem Zivilgeriicht äntweren.
De plötzlechen Opschwong vun de Lése-Majeste-Ukloen an de leschten zwee Méint huet eeschte Suerge bei der Nationaler Mënscherechtskommissioun verursaacht.
Och wann d'NCPO opgehalen huet d'Leit iwwer Fernseh ze ruffen, huet se vill Universitéite gefrot, sou wéi zu Khon Kaen, Maha Sarakham an Ubon Rachathani, souwéi staatlech a privat Schoulen uechter d'Natioun, hir Studenten an Enseignanten opzeruffen fir sech net ze engagéieren an der politescher Aktivitéit.
Dissenters, déi gewielt hunn an Thailand ze bleiwen, goufen intimidéiert fir roueg ze bleiwen. Si ginn um Telefon belästegt, hir Haiser a Büroe ginn duerchsicht, hir Korridore iwwerpréift an hiren Internetverkéier iwwerwaacht.
E puer soen datt d'Erklärung vum Kampfgesetz den 20. Mee an de Putsch zwee Deeg méi spéit zu keng sérieux Mënscherechtsverletzungen gefouert hunn, datt et keng Morden oder Verschwannen goufen an datt déi, déi geflücht sinn, nëmmen eng Minoritéit sinn.
Medien hunn et lassgelooss
D'Medien, déi sech haaptsächlech op dat wat zu Bangkok geschitt ass, hu sech dovunner ofhale fir weider z'ënnersichen oder einfach den désagréabelen Zoustand vun deenen, déi belästegt goufen ignoréiert, seet den Toom (net hire richtegen Numm), dee fir eng auslännesch Firma an Thailand schafft an an Thailand demonstréiert huet. Ënnerstëtzung vun der Veruerteelung vun den USA vum Putsch.
Déi meescht Exilen oder verstoppte Leit sinn elo méi oder manner eleng. D'Organisatioun "Free Thais for Human Rights and Democracy", gefouert vum fréiere Pheu Thai Partei Leader Charupong Ruangsuwan, handelt net mat der Kraaft, déi vill verlaangen. D'Bewegung huet keng richteg Leedung well souwuel d'Pheu Thai Partei wéi och d'UDD gelähmt sinn an déi meescht wëllen net Bluttvergießen an hirem Land.
"Mir mussen dofir d'Campagne fir Demokratie vun Null unzefänken", sot de Suda Rungkupan, 48, e fréiere Dozent op der Chulalongkorn Universitéit, deen elo verstoppt ass no engem Appel vum NCPO.
Gefangen, fräigelooss, am Exil
De selbstoplagenen Exil ass wéi en zweete Prisongsstrof fir Thanthawut well seng Fräiheet erëm ageschränkt gëtt. Hie gouf am Juli d'lescht Joer mat enger kinneklecher Entschëllegung fräigelooss, nodeems hien dräi Joer, dräi Méint a XNUMX Deeg vun engem XNUMX-Joer Saz gedéngt huet.
"Ech weess net wéivill Joer wäerte passéieren ier ech e fräie Mann heemgoe kann. Ech sinn enttäuscht, datt d'Leit probéieren, mech ongerecht mat enger rouder Hiemgrupp an den USA ze verbannen. Ech hunn eng Lektioun am Prisong geléiert. Si hunn mech entlooss a firwat soll ech erëm mat hinnen Geschäfter maachen?' seet Thanthawut.
Awer hien sot de Putsch an d'Handhabung vu fréiere lèse-majeste Prisonéier (dorënner Surachai Danwattananusorn vu Retten Siam) huet hien gefouert fir erëm ze handelen. Seng Famill ass sympathesch fir seng onsympathesch Situatioun.
"Si hu gesinn wéi vill ech probéiert hunn en neit Liewen no menger Verëffentlechung ze bauen. Just elo, wou ech erëm op zwee Been stinn, dréckt d'Junta mech zréck“, seet den Thanthawut, deen elo säi Jong säi Gebuertsdag am Oktober muss verpassen. Thanthawut huet eng Plainte beim UN Héichkommissär fir Mënscherechter agereecht fir seng Famill, besonnesch seng Elteren, ze belästegt.
An Europa geflücht
De Kritsuda Khunasen, 29, deem seng Verhaftung vun engem Mount vun der NCPO eng dréngend Ufro fir Erklärung vun der Human Rights Watch opgefuerdert huet, ass an Europa geflücht. Si ass zënter 2010 u finanzieller a juristescher Hëllef fir Prisonéier an hire Familljen involvéiert a gouf e puer Wochen nom Putsch zu Chonburi festgeholl.
Hir Stëmm aus dem Exil kann een an engem Interview op YouTube héieren. Et gëtt erwaart nei Liicht op d'Situatioun an Thailand ze werfen an dat richtegt Gesiicht hannert der lächelcher Mask vum Putsch ze weisen.
Vill Red-Shirt Aktivisten, dorënner de 51 Joer ale Rung Sira, Dichter an Aktivist an elo e lèse-majeste Prisonnéier, gleewen datt d'Zukunft vun der Demokratie vun Thailand an den Hänn vun Individuen läit. "De Genie ass aus der Fläsch a kann net einfach erëm bruecht ginn. D'Auer geet no vir, net no hannen, "sot de Sutachai Yimprasert, e Chulalongkorn Enseignant an en anere Red Shirt Sympathisant, dee gewielt huet an Thailand ze bleiwen.
Kritsuda Khunasen
E puer zousätzlech Kommentaren iwwer déi uewe genannte Kritsusa Khunasen an e kuerze Bericht vum YouTube Interview mat hatt.
De Kritsuda Khunasen gouf den 28. Mee zu Chonburi gefaangen an de 25. Juni fräigelooss. Dat eleng ass illegal, well ënner Kampfgesetz kënnen d'Leit nëmmen eng Woch festgehale ginn, duerno musse se viru Geriicht bruecht ginn. Et ass net gewosst, wou si festgeholl gouf.
Am Ufank hunn d'Militärautoritéiten ofgeleent datt si festgehale gouf, awer e Video ass e puer Deeg méi spéit erauskomm deen d'Verhaftung weist. Dunn huet d'Junta gesot datt si festgehale gouf "fir ze killen an hir Haltung unzepassen."
Den 23. Juni gouf e Video um Fernsehkanal 5 (vun der Arméi) gewisen, op deem de Kritsuda seet, hie wier gutt behandelt. "Ech si méi glécklech wéi Wierder kënnen ausdrécken," seet si.
Den Interview gouf elo ëffentlech gemaach, an deem de Jom Phetchpradat, en onofhängege Journalist, hatt iwwer d'Ëmstänn vun hirer Haft freet (kuckt de Link op YouTube hei ënnen). Liest déi ganz Geschicht um Link hei ënnen op der Prachatai Websäit.
Erstéckt, geschlagen, geblinddelt, geketten
Kritsuda seet, datt si illegal festgehale gouf, den Otem ofgeschnidde gouf fir ze erstécken a geschloe ginn, fir hir ze zwéngen, e Link tëscht dem fréiere Premier Minister Thaksin an dem haarde Kär vun de roude Hiemer z'entdecken. Fir déi éischt siwen Deeg vun hirer Haft, si war geblindfold an hir Hänn waren geketten. Si gouf e puer Mol geschlagen a mat enger Plastikstut erstéckt, bis si onbewosst war.
Si huet am Ufank alles ofgeleent, awer spéider zouginn datt den Thaksin déi roude Hiem Prisonnéier ënnerstëtzt huet an se gefuerdert huet d'Gesetz ze briechen. "Awer dat war net wouer," seet si. Si gouf gezwongen e Pabeier z'ënnerschreiwen, dee selwer fir verlängert Haft freet. "Dat war net wouer," seet si. Si gouf gefrot fir léif Wierder iwwer hir Behandlung am Video um Fernsehkanal 5 ze soen. Si huet weider gesot datt hire Frënd och festgeholl gouf (fir illegal Waffebesëtz) a geschloe gouf.
Op d'Fro firwat si an Europa geflücht ass, äntwert si: 'Ech hu scho genuch Problemer. Wann Dir mech freet an Thailand ze bleiwen ... Ech kann wierklech net.' Béid Kritsuda an hire Frënd sinn an Europa geflücht, wou si politeschen Asyl ufroen.
Tino Kuss
Dem Tino säin Artikel ass eng Iwwersetzung vun Déi deafening Rou vun deenen, déi Uerderen verteidegen in Spektrum, Bangkok Post, 3. August 2014. Puer Passagen goufen ewech gelooss. Déi aner Quelle benotzt sinn:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Héiert béid Säiten: vun enger zouverléisseg Quell:
Andrew MacGregor Marshall
Virun 19 Minutte bei Phnom Penh, Kambodscha
Et gëtt keen Zweiwel datt de Kritsuda Khunasen an der Thai Arméi an der Thai Arméi intimidéiert a mëssbraucht gouf, an datt hir Behandlung schued a schockéiert war. Awer leider hunn hir Beroder hir encouragéiert ze iwwerdreiwen wat geschitt ass, wat hir Kredibilitéit beschiedegt huet. Ligener kämpfen mat méi Ligen ass e Feeler. Dir musst hinnen mat der Wourecht bekämpfen.
Den Andrew MacGregor Marshall ass e Geck wat ech betrëfft. "Keng Zweifel"? Kann ech wëssen op wéi enger Basis? Fotoen, Dokter Notiz? Géigner: Phrayuth dementéiert déi ganz Geschicht. Ech weess net wat d'Wourecht ass, also ech bezweifelen.
Hir Beroder haten hatt ugeroden de Fall ze verdicken. Ech mengen och, well ech wier net iwwerrascht wann ee vun deene Beroder den Andrew selwer ass.
Wann Dir dem Andrew eng wierklech serieux Fro stellt (iwwer Twitter oder Facebook), bezitt hien als éischt op säi Buch dat am Oktober/November erauskënnt (kuerz: kaaft d'Buch an Dir liest d'Äntwerten op all Är Froen) a wann Dir widderhuelen Är Fro (well Dir kënnt net bis Oktober waarden ier Dir schreift datt säi Buch ouni Zweifel an Thailand verbuede Literatur gëtt) hien blockéiert Iech. Dat ass mir geschitt.
Den Andrew ass sou zouverlässeg eng Quell wéi e Go-Go Meedchen zu Soi Nana.
Merci fir dëst Stéck op Pabeier Tino. Ech fannen et just beonrouegend och wann d'Saache vun Kritsuda iwwerdriwwe ginn (wat kengem seng Kredibilitéit mécht, wann Dir an 1 Onwahrheet gefaange gëtt, ass et einfach ze behaapten datt d'Geschicht vun engem méi muss klappen).
No de Regele spillen heescht de Status Quo akzeptéieren. Wann d'Mënschheet dat uechter seng Geschicht ëmmer gemaach hätt, da géif se haut nach a Höhle liewen.
Mir hunn elo Haiser, Schoulen, Fabriken, Regierungen, Steieren, Waffen, Gesetzer, Police, Geriichter, Prisongen an iPhones. Dat nennt een Fortschrëtt. Musek, Poesie a visuell Konscht hate se schonn an deene Höhlen, wann ech gutt informéiert sinn. Heiansdo froen ech mech wéi glécklech déi Höhlmänner waren.
Déi Höhlmänner waren absolut net sou glécklech well se keen Thailand Blog haten. Tatsächlech woussten se net emol wou Thailand ass.
Richteg. Awer wat wann d'Leit d'Reegelen NET a grousser Zuel befollegen. Ech ernimmen hei d'Problemer an Thailand am Zesummenhang mat Korruptioun, Erpressung, Mord a Mord, illegal Konstruktiounsaktivitéiten, Besëtz vu Feierwaffen, Drogekonsum, Gambling, Drénkfueren, Fälschung vun Dokumenter, illegal Surrogacy, Steierhannerzéiung, Interessekonflikt. Soll ech weidergoen?
Wa mir all bestehend Reglementer an dësem Beräich mat der aktueller Praxis als Benchmark géife änneren, wier et e grousse Chaos hei am Land. Dat ass et eigentlech.
Fräiheet a Knechtschaft sinn zwou Säiten vun der SAME Mënz. Déi ultimativ Fräiheet herrscht elo an Zentralafrika an am Nordirak ass och gutt um Wee fir dës "ideal Situatioun". Komplett Fräiheet ass synonym mam Chaos.
Endlech e bësse méi Hannergrondinformatiounen iwwer Situatioune mat der Junta, mee natierlech kann d'Bangkok Post wéinst der Zensur net vill schreiwen. Leit, déi un déi richteg Neiegkeeten interesséiert sinn, kënnen se natierlech googlen an de Site besichen: http://www.prachatai3.info/english/ sinn och nach ëmmer verfügbar, obwuel se menger Meenung no net sou objektiv sinn.
D'Tak Bai Morden, d'Moschee, de verschwonnenen Mënscherechter Affekot Somchai, déi aussergeriichtlech Hiriichtung vun Drogenverdächtegen, d'Versklavung vum déiwe Süden, déi onheemlech Korruptioun, den Déifstall vu Milliarden aus dem Raisplang, all si sinn elo op eemol kleng Béier endlech ausgemaach menger Meenung no gutt ass geschnidde an der korrupt Bande datt hei regéiert.
D'USA mat engem grousse Mond iwwer de Putsch awer mat geheime Folterkammer an Thailand. Wéi domm an domm kënnt Dir sinn.
Déi déif Aarmut nach ëmmer wéinst dem iwwerhollen Sakdi Na, de Superräichen, déi sech net ëm déi 80+ Prozent Aarm këmmeren, an elo déi schrecklech Virschléi fir d'Basis Gesondheetsversuergung fir déi Äermsten ze reduzéieren.
Mee nee, op eemol ass eng Madame, déi behaapt, e Blannschlag un ze hunn, dat Wichtegst. Et gëtt séier vergiess. Ze séier. D'Morden an der Vergaangenheet zielen op eemol net méi.
Ech charge bewosst, Dir kënnt dat liesen. Mee et gi Saachen, déi nach net geléist sinn an also net vergiesse sollen.
Gutt, vill wäerten denken, 'soulaang den NCPO meng Zip-Off Hosen, Pantoffel, Singha-Shirt a Béier net beréiert, hunn ech kee Problem domat'. 😉
Iwwregens an deem Sënn, well wéi reagéieren déi dann, wann d'NCPO wëll décidéieren, déi vill Béierbaren, A-Gogoen an déi 'happy endings' ze verbidden? Wäerte si weider esou e waarmt Häerz fir déi aktuell Herrscher hunn?
Wéi och ëmmer hypothetesch et kléngt, Dir héiert et dacks vu ville vun hinnen gesot datt näischt an Thailand ausgeschloss ass, dacks mat der Zousatz "This is Thailand" oder seng Ofkierzung ...
Froen, Froen a Froen. 🙂
Gëtt et een aus dem NCPO nieft dir Chris, deen dech menacéiert net kritesch zum aktuelle Regime ze sinn? Et schéngt wéi wann Dir an Är (Thai) Famill menacéiert gi sou vill Thailand Blogger / Lieser wéi méiglech ze iwwerzeegen datt den NCPO deen eenzege richtege Retter vun all Béisen an Thailand ass wat Korruptioun, Erpressung, Mord a Mord, illegal Konstruktioun ugeet. Aktivitéiten , Besëtz vu Feierwaffen, Drogekonsum, Spillen, Gedronk fueren, Fälschung vun Dokumenter, illegal Surrogacy, Steierhannerzéiung, Interessekonflikt. Soll ech weidergoen?
Nach ëmmer unzehuelen datt Prayuth cs gutt Virsätz fir Thailand hunn, awer wëll et weider mat kriteschen gemëschte Gefiller kucken, net anescht wéi mat de fréiere Regierungen.