Al Zeitungsartikel Krematioun King of Siam am Joer 1886

Wichaichan (Foto: Wikimedia)

Viru kuerzem sinn ech op der oniwwertraffer Zeitungsarchivsäit www.delpher.nl e Bericht iwwer d'Feierlechkeete ronderëm de Krematioun vum (leschte) Vizekinnek vun Siam, Wichaichan, deen den 28. August 1885 gestuerwen ass.

Den ursprénglechen Artikel koum de 24. Mee 1887 (d'Krematioun hat schonn 1886 stattfonnt) an der Wochenzeitung 'De Constitution', enger hollänneschsproocheger Zeitung déi deemools an Amerika vill gelies gouf, déi zu 'Holland', Michigan publizéiert gouf. , US.

Ech hu geduecht et wier flott dëst historescht Bild mat de Lieser ze deelen, also hunn ech d'Fräiheet geholl et e bësse méi liesbar ze maachen andeems ech d'Schreifweis un déi aktuell ugepasst hunn, ouni den Originaltext weider ze verletzen. Et ass ganz kloer, datt d’Aufgab vun dësem Journalist deemools onbedéngt méi aus dem Skizzen vu Biller bestoung, an der Verontreiung vu bezuelbare Fotoen a Film, wéi aus enger politescher Interpretatioun vun den Evenementer, mä dat mécht et nëmme méi Spaass.
Fir mech war et e klenge Steng - wéi dacks - am Schwanz: Ech hu keng Ahnung wat gemengt ass mat 'd'Äschen an d'"Man-Arms" ze geheien. Vläicht kann een dat fixen.

D'Verbrenne vun der Läich vun engem Kinnek zu Siam

Am groussen, geseenten a räiche Land vun de wäissen Elefanten huet d'Kinnekräich vu Siam no antiker Traditioun eng zweet an der Haaptstad a Kinneksstad nieft dem richtege Kinnek regéiert, mat bal déiselwecht Dignitéiten a Rechter wéi déi éischt.
Mam Doud vum zweete Kinnek, viru méi wéi annerhallwem Joer, ass dësen duebele Regulatiounssystem opgehalen.
Zu Siam ass de Brauch fir Läichen ze brennen fir eng laang Zäit. D'Begriefniszeremonie vun dësem zweete Kinnek gouf mat ganz spezieller Pomp ofgehalen.

Zënter Méint hunn Honnerte vu Sklaven a Coolis ouni Verspéidung un der "Watt" geschafft, déi fir dësen Zweck getrennt gebaut gouf. Et gouf a schmackhafte Stil a Form a giganteschen Ausmooss vis-à-vis vum Palais vum regéierende Kinnek opgeriicht a war mat engem laange Korridor matenee verbonnen. Lénks dovunner war e groussen Theater, riets op der Säit vum fräie Quadrat e laangen Zelt, an deem d'Geschenk vum Kinnek, déi bei dëser Geleenheet verdeelt goufen, riets vun dësem Zelt, viséiert. der Strooss, war e Stand virun Europäer an Auslänner, an der Mëtt e ganz schmaacht Pavillon fir de Kinnek. Op der fräier Plaz waren nach zwielef Theater gebaut, hannert dëse sou vill Tierm vun ongeféier 100 Meter héich, vun deenen déi spitzen Diech dekoréiert a mat villen Laternen a Bänner opgehaang waren.

Wichaichan (Foto: Wikimedia)

D'Haaptgebai, de "Watt", ass Meeschterlech ausgefouert, den Zentrumspiral erreecht d'Héicht vun 150 Féiss. Vun dobausse gesinn huet et e grousse Wierfel ausgesinn, deen an all Eck en tuermähnleche Virbau an op all Säit e risege Portal hat. D'Gebaier ware meeschtens aus Bambus gebaut, d'Dächer mat faarweg gemooltem Bambusmatten bedeckt. Déi vill Krullen, Schrëftrullen an aner Ornamenter, wéi de Stil et mat sech bréngt, goufen meesterlech ausgefouert, sou datt een net ouni Bewonnerung op déi Siamesch Architektur erofkucke konnt, déi mat sou wéineg Ressourcen ausgefouert gouf. Virun de Portale stoungen, wéi et wier, Portevakter zwou grouss Götterstatuen vu ronn 15 Meter héich, déi Draachen duerstellen. Den Interieur vum "Watt" war a Form vun engem Kräiz a war am Haff esou, datt d'Entréeën déi véier Dieren entspriechen.
Am Zentrum vum Haff stoung en Altor, deen am Gold blénkt. D'Verbrenne géif op dësem Altor stattfannen. D'Mauere goufen mat deiere Tapisserieën hänke gelooss, a vill Lüsteren hänkten vun den Dachgeschoss, déi den Interieur mat Reeboufaarwen duerch Dausende vu geschniddene Glasprismen beliicht hunn.

D'Zeremonien selwer ugefaang 10. Juli; si goufen mat de gewéinleche Spiller opgemaach. Dës Spiller sinn onschëlleg an ugefaang mat enger grousser elaboréiert Tapisserie vu Jongléieren a Clownen Tricken; gréng Afe mat roude Käpp schéngen, Draachen, Bieren, Krokodillen, kuerz, all méiglech an onméiglech Kreaturen. Wann et ufänkt däischter ze ginn, gi Schiedspiller op grousse gestreckte Stécker vu Lengen opgefouert an duerno gëtt e proppert Freedefeier ausgeléist. Um néng Auer huet de Kinnek d'Festplaz verlooss. Während de Spiller, vu véier grousse Priedegtstulls, op deenen all véier Paschtéier stoungen, goufen kleng gréng orange Äppel ënnert d'Leit gehäit; all eenzel vun dësen Uebst enthält eng Sëlwer Mënz. De Kinnek selwer werft och esou Uebst ënnert sengem Entourage, mä déi enthalen Zuelen, déi erausgeholl an am Zelt fir ee vun de Geschenker ausgetosch ginn, dorënner ganz wäertvoll Objeten. D'Leit ginn dann an d'Kinoen, déi hiert Spill bis spéit an de Moien weiderféieren. D'Stécker daueren dacks eng Woch an hunn déi schrecklechst Thematik, Mord a Mord, Hiriichtungen, Geriichtsverhéierungen, alles opgefouert an de schlëmmsten, iwwerdriwwenen Kostümer a beliewt vun engem schrecklechen musikaleschen Alarm.

Um zweeten Dag ass den Transfert vun der Läich vum zweete Kinnek vu sengem Palais op de "Watt" stattfonnt. Zënter méi wéi engem Joer war de Verstuerwenen an enger grousser vergëllter Urn sëtze gehal, während där Zäit de Fändel um Hallefmast a sengem Palais gelaf ass. Ganz fréi waren Dausende vu Leit komm fir dëse rare Spektakel ze gesinn. Géint 10 Auer moies war de Cortège opgestallt, deen d'Front scho fir de "Watt" gestoppt huet, während déi lescht nach am Palais op en Zeeche vum Kinnek waarden, fir dann kënnen ze plënneren.

De Kinnek huet also net laang drop gewaart a koum direkt op Zäit. Hie gouf an engem staark vergëlltene Sedanstull vun 20 Sklaven an deiere Kleeder gedroen, op senger rietser Säit goung e Sklave mat engem risege Sonneschutz, lénks mat engem grousse Fan. Op de Féiss souzen zwee vu senge Kanner, eng kleng Prinzessin an e Prënz, an zwee aner Kanner ënnert de Féiss. De Kinnek ass den Dignitäre mat hire Sklaven an Dénger gefollegt; dann an engem Palanquin, gedroe vu sechs Sklaven, de Krounprënz. Déi lescht koumen a véier Palanquinen, Kanner vum Kinnek, fir déi Sklaven all Zorte vun Objeten gedroen hunn, déi déi Kleng gebraucht hunn. Duerno koumen dräi schéin Päerd, gefouert vu Sklaven op roude laangen Zeilen. De Cortège gouf vun enger Sektioun vum Bodyguard an Zaldoten zougemaach.

Wéi de Kinnek ukomm ass, hunn d'Siamesen sech selwer zerstéiert a salutéiert andeems se hir Hänn dräimol op hiren Herrscher opgehuewe hunn, dee säi Kapp als Merci geknuppt huet. An de klenge Pavillon ukomm, ass hien vu sengem Palanquin ofgeklomm an, ëmgi vun de Prënzen, sëtzt sech op engem opgehuewe Sëtz. Hie war schwaarz gekleet, huet d'Band vu senger Hausuerdnung un, eng ganz würdeg Persoun mat engem bronge Teint a schwaarze Moustache, an tëscht 35 a 40 Joer al. Nodeem hien eng Zigare beliicht huet an de Retinue begréissen huet, huet hie fir de Start vun der Cortège gezeechent. Et gouf vun 17 Banner vu roude Seid opgemaach; si goufen duerch Sklaven gedroen, an der Form vun engem Dräieck. E Regiment vun Zaldoten ass hinnen no. D'Regimentsmusek huet dem Chopin säin Doudesmarsch gespillt. D'Uniform bestoung aus bloe Jacketten, laang wäiss Hosen an en engleschen Helm. D'Männer ware barféiss, hire Marsch huet e komeschen Androck op d'Europäer gemaach.

Wéi d'Truppe laanscht de Kinnek marschéiert sinn a sech vis-à-vis vun him positionéiert hunn, hunn se d'Gewier presentéiert, während d'Musek d'Siamesesch Nationalhymn gespillt huet. Eng Rei Déiere koumen als zweete Grupp am Cortège op, fir d'éischt e gestoppte Rhinoceros, deen vun 20 Sklaven op engem zwee-Fouss héije Wagon gezunn ass, duerno zwee deier dekoréiert Elefanten, duerno zwee wonnerschéin kaparisonéiert Päerd, schliisslech eng grouss Rei vu kënschtlech geformte Draachen, Schlaangen, asw.. De Räichtum, deen hei entwéckelt gouf, déi grouss Varietéit u Faarwen kann een kaum beschreiwen. Hannert dem Déieregrupp koumen d'Priester, blo a barfouss, gekleet a wäiss Kleeder a begleet vu Fanfarespiller a sprëtzeg Kostümer. Dëst war gefollegt vun engem Waggon vun aacht Ponyen a 40 Sklaven gezunn, e richtegt Meeschterwierk vum Holzschnëtt, vu gigantescher Gréisst; et huet ausgesinn wéi sechs oder siwe Schëffer iwwerlagert, op deenen d'Spëtzt eppes vun enger Gondel hat. Do souz en ale Mann, deen a hellgiel Seid gewéckelt war - de Hohepriister.

Wéi de Won de "Watt" erreecht huet, ass den Hohepriister mat Hëllef vun enger Leeder erofgaang an huet de Kinnek begréisst andeems hien seng Hand dräimol opgehuewen huet. Hien ass dunn an den Interieur vum "Watt" mam ganze Klerus eragaang fir d'Läich ze blesséieren. Mëttlerweil gouf de Cortège weidergefouert, gefollegt vun nach 100 Drummeren, e Corps vu Bugler, dorënner Sklaven, déi all Zorte vu reliéise Symboler undoen, alles a fantasteschste Kleedung. Elo ass en zweete Wagon gefollegt, nach méi schéin, méi grouss a méi schmaacht wéi deen éischten, op deem ënner enger Trounhimmel d'Iwwerreschter vum Kinnek an enger gëllener Urn waren. Wéi se op de "Watt" koumen, gouf d'Urn ënner der Leedung vun engem Paschtouer ewechgeholl, op e schéin dekoréierte Palanquin geluecht an an de "Watt" gedroen. Hannert dem Sedanstull sinn d'Jongen, Dénger a Sklave vum Verstuerwenen gaang. D'Läich gouf um Altor geluecht. Nodeems de Paschtouer et ëm 12 Auer richteg opgeriicht hat, koum de Kinnek an d'Watt. Owes goufen d'Leit och eragelooss.

Déi drëtt Vakanz ass ouni ëffentlech Festlechkeeten vergaangen; am "Watt" goufen d'Virbereedungsmoossnamen fir d'Verbrennung geholl.

E Sonndeg, de 14. Juli gouf et endlech feierlech gebrannt. All Gesandten a Konsulen, souwéi eng Rei aner Europäer, waren invitéiert. Nodeems d'Gäscht vill am Zelt opgetaucht waren, goufen Téi, Kaffi, Glace, asw. D'Prënzen hunn mëttlerweil Blummen aus parfüméierter Sandelholz a Wachskäerzen verdeelt, déi ënner der Urn geluecht hunn.

Géint 6 Auer koum de Kinnek op, schwaarz, räich dekoréiert mat Zeremoniellbänner, an huet d'Gäscht begréisst. Och hien krut Blummen an eng brennend Wachs-Käerz, wourops hien op den Altor gaang ass an déi wäertvoll Wachs- an Holzmass a Brand gestach huet. Zur selwechter Zäit huet d'Lamentation vun de Fraen a Sklaven vum Verstuerwenen geklongen. Den Damp an den onendleche Geroch hu séier d'Mënsche gezwongen; de Kinnek huet seng Plaz am Zelt erëm opgeholl, an d'Spiller hunn dunn erëm ugefaang. E grousse Freedefeier huet d'Vakanz ofgeschloss. Dausende vu Luuchten, faarweg Luuchten op den Tierm, a Bengalesch Feier beliichten d'Festival Terrain, a wéi de Vollmound géint néng Auer um Himmel opgetaucht ass, hunn d'Leit geduecht, si wieren an "Dausend an eng Nuecht" geplënnert.

Den nächsten Dag gouf dem Kinnek seng Äsche gesammelt, ouni speziell Feier, an an enger gëllener Urn gelagert.

De sechsten a leschte Feierdag zu Éiere vum Verstuerwene gouf ofgeschloss andeems d'Äschen an d'Man-Arms gegoss ginn. An der Spëtzt vu senge Séitruppen, déi en alen däitsche Séifuerermarsch geblosen hunn, ass de Kinnek zréck a säi Palais.

– Repostéiert Message an Erënnerung un † Frans Amsterdam –