Migrantenaarbechter an hire schwieregen Zougang zu ëffentlecher Gesondheetsversuergung
Eng Regierung muss verantwortlech gemaach ginn fir hir Opmierksamkeet op déi ënnerprivilegiéierten, wéi déi Aarm, déi Obdachlos, déi behënnert, Migrantenaarbechter a Flüchtlingen. Fir Opmierksamkeet op de problematesch Zougang vun Migrantenaarbechter zu ëffentlech Gesondheetsversuergung an Thailand ze zéien, Ech iwwersat en Artikel aus news Websäit Prachatai.
Deier Strooss an d'Infirmerie: Migrantenaarbechter kämpfen fir Zougang zu Thai ëffentlech Gesondheetsversuergung
Wéinst bürokrateschen Hindernisser kënnen auslännesch Migrantenaarbechter dacks keng Sozialversécherungskaarte kréien, an domat Zougang zu Thai ëffentlech Gesondheetsversuergung.
Eng Mon Famill, där hiert Kand mat Hydrocephalus diagnostizéiert gouf, e Flëssegkeetsopbau ronderëm d'Gehir, déi Gehirschued verursaache kann, leid duerch den ustrengenden Prozess fir Zougang zu der ëffentlecher Gesondheetsversécherung. Well hir Visaën an Aarbechtsgenehmegungen ofgelaf waren, konnten d'Eltere keng Sozialversécherung kréien. Eng Spendekampagne konnt och net genuch Sue fir medizinesch Ausgaben sammelen. Membere vun der Mon Gemeinschaft zu Surat Thani hunn ongeféier 10.000 Baht gespent, awer d'Operatioun kascht bal 100.000 Baht.
Nodeems de Maung Mon Chan, dem Kand säi Papp, deen zu Surat Thani schafft, d'Geschicht op Facebook gepost huet, hu méi wéi eng Dose lokal Organisatiounen d'Famill kontaktéiert.
D'Elteren, déi virdru eng Aarbechtsgenehmegung haten, goufen no der Entloossung vun hirem Patron net dokumentéiert. Si konnten net an der Zäit eng nei Aarbecht fannen fir an de Sozialversécherungssystem anzeschreiwen. Dëst ass e System deen Employéen an hir Ofhängegkeeten Zougang zu Gesondheetsversuergung fir Verletzungen, Krankheet, Maternité a Behënnerung gëtt, souwéi Doudesfäll.
D'Gesetz seet datt Migrantenaarbechter aktiv Päss an Aarbechtsgenehmegungen mussen hunn fir Sozialversécherungskaarten ze kréien. D'Kaarte kaschten 2.100 THB fir Erwuessener an 365 THB fir Kanner ënner XNUMX Joer. Well nëmme legal, Vollzäitaarbechter qualifizéiert sinn, sinn eng grouss Zuel vun auslänneschen Aarbechter ouni Ofdeckung gelooss.
"Dëst ass méi heefeg wéi mir denken, besonnesch am landwirtschaftleche Secteur," seet Assistent Prof Sudarat Musikawong, Professer fir Soziologie um Institut fir Populatioun a Sozial Fuerschung, Mahidol Universitéit.
An der landwirtschaftlecher Industrie ginn d'Aarbechter als temporär saisonal oder onofhängeg Optraghueler kategoriséiert. Zënter Vollzäitaarbechter aus Myanmar astellen deier Visa an Aarbechtsgenehmegungsdokumenter erfuerdert, vermeiden déi meescht Patronen et. Eng wirtschaftlech Begrënnung déi den Zougang vun Migrantenaarbechter zu Gesondheetsversuergung beaflosst.
„Wann Dir kee legale Status hei am Land hutt, ass et 10 Mol méi schlëmm. Dir existéiert net, "huet de Sudarat derbäigesat.
E burmesesche Migrantenaarbechter (Karnwela / Shutterstock.com)
Komplizéiert ëffentlech Gesondheetssystem mécht et méi schwéier
Iwwerdeems Migrantenaarbechter sinn erlaabt fir Visaën an Aarbechtsgenehmegungen selwer ze gëllen, déi meescht wielen d'Servicer vun de Courtiere ze benotzen, déi wësse wéi déi komplex Prozedure mat multiple Dokumenter ze handhaben, déi an enger spezifescher Uerdnung musse presentéiert ginn.
"Vill Beamten setzen zousätzlech Konditiounen, déi Duercherneen a Schwieregkeete fir Bewerberinnen verursaache kënnen," sot den Adisorn Kerdmongkol, e Koordinator vum Migrant Working Group (MWG), eng ONG, déi sech op Migrantenaarbechter Themen konzentréiert.
De Maung Mon Chan huet e Broker bezuelt fir säi Pass an d'Aarbechtsgenehmegung ze kréien fir d'Sozialversécherungskaart ze qualifizéieren. De Broker huet him 10.000 Thai Baht reprochéiert, en Taux vill méi héich wéi den offiziellen Präis vu 6.800 Baht fir béid Dokumenter. Elo huet hien scho 8.000 Baht bezuelt an huet nach ëmmer keng ëffentlech Versécherungskaart kritt ", sot de Pago Man, 42, en Aarbechter aus Myanmar an e gudde Frënd vun der Famill Mon.
Et gëtt och vill Duercherneen iwwer wéi eng Spideeler medizinesch Behandlung ubidden. Migrantenaarbechter kënnen nëmmen am Spidol behandelt ginn, wou se ëffentlech Krankeversécherung kaaft hunn. Wann d'Mataarbechter d'Aarbechtsplaz änneren, mussen se och duerch de komplizéierte Prozess goen fir hir Sozialversécherungsadress z'änneren.
Transaktiounen, déi vun der Sozialversécherungskaart ofgedeckt sinn, sinn op der Websäit vum Gesondheetsministère opgelëscht. Nom Adisorn, "vill medizinesch Zentren bidden net déi opgelëscht Betreiung wéi Mutterfleeg an d'Behandlung vu chronesche Krankheeten." E puer Spideeler refuséieren och medizinesch Versuergung am Präissbereich ze bidden, ënnerstëtzt vun der Sozialversécherung, a forcéiere Migrantenaarbechter hir eege medizinesch Käschten ze decken.
De Pago Man erënnert sech drun, datt säi Kand eng Kéier operéiert gouf a Medikamenter gebraucht huet, déi net vum Sozialversécherungssystem ofgedeckt waren, sou datt hien dat aus der Täsch muss bezuelen. "Ech sinn onwahrscheinlech jeemools dës Suen zréckzekréien," sot hien.
Migranten Aarbechter an der Fëschindustrie schaffen. Samut Songkram, Thailand. 30. Oktober 2016
Diskriminatioun a Sproochebarrièren
"Net vill Informatioun ass verfügbar fir Migrantenaarbechter iwwer wéi Zougang zu ëffentleche Gesondheetsservicer kënnt. Et muss nach an hir Sproochen iwwersat ginn. Als Resultat hunn Migrantenaarbechter dacks net vill Informatioun ", bemierkt Adisorn. De Prozess vun der Demande fir eng Sozialversécherungskaart ass zimmlech komplex. An et ass nach méi schlëmm wann d'Prozeduren nëmmen op Thai beschriwwe ginn.
"Wann d'Spidolsbetreiber net gutt an de Sprooche vu Migrantenaarbechter kommunizéieren, kënnen se d'Schrëtt net erkläre fir Zougang zu medizinescher Behandlung ze kréien ...
An e puer Fäll fille Myanmar Aarbechter sech och vu Spidolspersonal diskriminéiert. E puer Bericht gëtt gesot datt d'Sozialversécherung net voll medizinesch Käschten deckt. Heiansdo bezuelen d'Spideeler extra wann e Patient méi Medikamenter brauch oder muss hospitaliséiert ginn. Mat Sproochebarrièren a wéineg Wëssen hunn d'Mataarbechter keng aner Wiel wéi d'Extra Käschten selwer ze bezuelen.
Wéi vum Sudarat bemierkt: "D'Gesondheetsariichtung huet strukturell Diskriminatioun géint ondokumentéiert Migranten an dann ass et d'Sproochbarriär. Den thailännesche Gesondheetsversuergungssystem ... ass net gewëllt d'Käschte vun der medizinescher Behandlung fir ondokumentéiert Migranten ze decken.
D'Rak Thais Foundation, Zivilgesellschaft Organisatiounen (CSOs) an Net-Regierungsorganisatiounen (ONGen) kënne Migrantenaarbechter Dolmetscher fir Spidolsvisiten ubidden, awer Sudarat seet datt si net sécher ass wéi vill Spideeler mat dësen Organisatiounen schaffen.
"De System muss nei evaluéiert ginn fir souwuel d'Sproochkapazitéit vum Spidolspersonal an d'wirtschaftlech Belaaschtung vu Grenzprobleemer an den Afloss vun ondokumentéierten Aarbechter unzegoen. Zesumme mat deenen, déi aus dem legale Status rutschen, zielen se an de Millioune ", sot de Sudarat.
(catastrophe_OL / Shutterstock.com)
Offiziell Zesummenaarbecht
Trotz enger rezenter Verlängerung vun der Aschreiwungsperiod vun der Sozialversécherungskarte sinn d'Patronen nach ëmmer verlaangt Dokumenter am Numm vun hire Mataarbechter ofzeginn. Migrantenaarbechter kënnen de Prozess eleng net fäerdeg maachen.
Organisatiounen wéi Raks Thai an de Migrant Working Group hu sech fir d'Verännerung an d'Reform vun der Sozialversécherung an der universeller Gesondheetssystemer agesat. Si proposéieren datt Thailand d'Standarden vun der International Labour Organization (ILO) adoptéiert. Si proposéieren de Gesondheetsregistréierungssystem d'ganzt Joer opzemaachen, sou datt all Employé an hir Famill, dokumentéiert oder soss, berechtegt ass. One Stop Service Zentren an Thailand erstellen géif och hëllefen Migrantenaarbechter opzehuelen.
Iwwerpréiwung vun e puer Konditioune kéint hëllefen d'Schwieregkeeten a Mëssverständnisser ze reduzéieren, déi Migrantenaarbechter konfrontéieren beim Zougang zu ëffentlecher Gesondheetsversuergung. Dem Adisorn no soll dat eng Bestëmmung enthalen, datt verséchert Migrantenaarbechter monatlech Sozialversécherungsbäiträg op d'mannst dräi Méint bezuelen, fir fir d'Versécherungsvirdeeler ze qualifizéieren.
"Mäi Gefill ass datt mir ëmfaassend Reforme fir niddereg-Léin Aarbechter aus den Nopeschlänner ASEAN brauchen," seet Sudarat. Si mengt datt all Aarbechter hëllefen ze qualifizéieren an d'Sozialversécherung ze kréien kann Thailand hëllefen, Migrantenaarbechter an alle Secteuren besser z'integréieren.
Jo Tino, e Stéck dat näischt ze Wënsch iwwerléisst an dat weist datt Engagement, Prioritéit a Mënschlechkeet fir vill net vu grousser Wichtegkeet sinn, mä sécherlech fir déi, déi eppes doriwwer maache kënnen a sollen. Aner Interessen herrschen, wéi a ville Beräicher, an dat ass fir déi opmierkbar, déi dofir op sinn.
D'Firma wou ech schaffen beschäftegt 50 Cambodianer a 25 Myanmar Nationalitéiten souwéi eng Rei vun auslännesche Manager.
All hunn d'SS-Kaart a kënnen dofir an d'Spidol vun hirer Wiel goen, wann dat Spidol d'SS-Kaart acceptéiert. E puer Medikamenter sinn net vun der SS ofgedeckt an da musst Dir entweder eng Alternativ wielen (manner vum behandelenden Dokter beroden) oder selwer bezuelen.
Dat ass de Fall, eng gesetzlech Verpflichtung, fir all Patron, awer et ginn natierlech Thai Ausnahmen, d'Multinationalen ginn ënnert enger Lupp gesat, sou datt et fir si net entkomm ass. A mat Recht.
Awer dëst Stéck schwätzt vill iwwer ondokumentéiert Auslänner, wat e Status ass, op deen Dir keng Obligatioun léine kënnt. Also et ass schwéier ze beschwéieren.
Ze wéineg ze spéit;….
Dir kënnt d'SS selwer als Assurance iwwerhuelen, eppes wat ech selwer während menger éischter Aarbechtspaus 2013 gemaach hunn, wann Dir Är Aarbecht iergendwéi verléiert. Déi betraffe Famill hätt dat och kënnen maachen.
Vläicht net gutt informéiert rn / oder net déi méisproocheg Dokumentatioun gelies oder gekuckt (Khmer a Myanmar sécher) an TH / EN Websäit
Vill geet gutt mat de Migrantenaarbechter. D'Problemer déi ech dacks héieren hunn:
1 vill kréien net de Mindestloun awer nëmmen ongeféier 250 Baht
2 wa se demissionéieren oder entlooss ginn, wat dacks schwangere Frae passéiert, verléieren se hire Status mat allen verbonnen Nodeeler. Si sinn dann am Fong net dokumentéiert, a mussen entweder séier eng nei Aarbecht sichen an fannen oder an hiert Heemechtsland zréckkommen.
3 D’Ausbildung vun de Kanner vun den Aarbechtsmigranten ass och dacks e grousse Problem.
Wat verdéngen d'Migrantenaarbechter bei Iech, Martin?
All illegal Auslänner, deen zu TH schafft an an e Problem kënnt, huet wéineg Rechter. D'Regelen si bekannt a wann Dir wëllt ronderëm se kommen, da sollt Dir net beschwéieren wann et net un d'Regelen entsprécht a sécher net vun der Säit beurteelen datt et och Rechter gëtt.
Ech gleewen éischter dem Martin mat senger Geschicht wéi jidderengem deen et jeemools viru Joeren héieren huet. D'Zäite veränneren sech a wann Dir éierlech Geschäfter maacht, hunn déi legal Migrantenaarbechter och en Thai Akommes mat den Extras déi mat derbäi kommen.
Leider eng vun e puer Minoritéiten, déi Affer vun Thai Bürokratie falen, Gesetzgebung a wat schéngt eng Veruechtung fir bestëmmte Populatioun Gruppen ze sinn. Et ass also gutt datt Medien wéi Prachatai op esou Saachen opmierksam maachen. Wien weess, en anere Wand bléist zu Bangkok ...