Den Tino Kuis liest d'Zeitung; liess du mat? (Ënneruerdnung)

All Moien um hallwer 12 bréngt mir e jonke Mann zwou Zeitungen, déi Bangkok Post an déi thailännesch Sprooch Matichon ('mati' heescht 'Gedanken, Meenung, Wëssen' an 'chon' heescht 'Leit', also 'D'Stëmm vun de Leit'). Hien setzt se zoufälleg tëscht de Baren vum Zait an ech muss se séier ophuelen soss ass et eng gutt Chance datt se reenen. Ech nidderloossen am Gaart, liicht e Päif a bléien duerch d'Zeitungen. Liest mat an der Matichon.

Front Säit

Déi viischt Säit direkt iwwerfalen meng Sënner: wéi an all thailännesch Zeitungen, et ass eng konfus Jumble vu Fotoen a grouss, grellem Schlagzeilen mat engem Reebou vu Faarwen. Esou eng Zeitungs-Iwwerschrëft op ee Bléck hunn ech eréischt eng Kéier fäerdeg bruecht, d'Texter si sou voller Schlaang an Ofkierzungen. Et brauch mech vill Energie fir dës Schlagzeilen ze verstoen.

Ech kucken fir d'éischt op wéi eng Themen ofgedeckt sinn; normalerweis iwwer zéng a bal ëmmer Gewalt Neiegkeeten. Ech scannen d'Rubriken, liesen dat klengt Stéck Text drënner (wat dann op weider Säiten ëmgeleet) an entscheeden ob ech weider liesen wëll.

Ech wäert mech vu weideren Ausbroch iwwer de Jet Set Ex-Mönch Wirapol verzichten; Dat gëllt och fir e Bericht iwwer e Brand zu Nonthaburi, d'Problemer mat de Russen zu Phuket, e Reenactement vun engem Mord an eng Bommeexplosioun zu Yala: si interesséieren mech net wierklech.

Ech liesen just e bësse méi iwwer d'Verschmotzungsproblematik vun der Räis, mä leider geet et méi ëm déi politesch Implikatioun wéi ëm d'Saach selwer. Oh jo, an dann war et eppes iwwer e Sänger, nach e Mord, an eppes iwwer de Rector vun der diskreditéierter 'World Peace University', deen eidel 'Éierendoktoraten' ausgezeechent huet.

Page 2

Fuert weider déi zweet Säit, déi ech am meeschten interessant fannen an dacks voll liesen. Top vun enger Redaktioun, haut mam Titel "Rice and Rumors" (mat engem Pun 'khâaw láe kwàaw leu'), iwwer d'Roll vun de soziale Medien fir d'Noriichte vun der Raiskontaminatioun ze verbreeden an duerno d'Regierung opzeruffen elo ze handelen fir endlech ze maachen eppes bedeitends mat all deene Millioune Tonnen Rais, déi an de Lagerhaiser verrotten.

Dëst beinhalt eng Rei vun Artikelen zu engem aktuellen Thema, ëmmer a Form vun engem Hearing a béid Säiten. Nach eng Kéier iwwer de Räis, Jong, Jong, elo de Raishypothéiksystem: e Stéck vum Yingluck, dem Landwirtschaftsminister, engem Akademiker, engem Raismillenbetreiber an engem vun enger Bauerenorganisatioun. Informativ, awer jidderee erzielt seng eege Geschicht a schwätzt kaum d'Argumenter vum aneren. Lauschteren d'Leit sech géigesäiteg?

Page 3

Op  Säit 3 eng Meenung iwwer en aktuellt politescht Thema, wat mengt Dir? Richteg, Reis. E Bild weist datt d'Parlament ënner Räissäck begruewe gëtt. Reis ass e wichtege Bestanddeel vun der Thai Kultur.

Säit 4-11

Page 4 Societeit offréiert news, en Optrëtt vun engem Member vun der kinneklecher Famill, Festivitéiten, oft mat engem méi sozial Charakter (Charity, Schoul Concoursen, etc.), vill Grupp Fotoen. Ech wäert et iwwersprangen.

Op Säit 6 enthält eng Rei vun Artikelen mat Analysen zu verschiddenen Themen. Haut iwwer d'Steieren op deier Autoen evitéieren, d'Aarbecht am Parlament oder éischter d'Doudstille do (awer d'Erwaardung vu Freedefeier wann d'Parlament Ufank August mat engem Amnestiegesetz opmaacht), an de berühmten Audioclip mam Thaksin an deem General zu Hong Kong . Alt Tarif.

Page 8 liwwert endlech e puer 'provincial' Neiegkeeten, déi ech gär liesen. Iwwer Krathom 'Droge oder Medizin?', an d'Ofschneiden vun deene Krathom Beem. 'Schued', seet den Artikel, 'Mir mussen déi Kraider geschwënn importéieren.' Iwwer dengue am South Isaan a sou weider. Kuerz, mächteg Messagen, grad wéi den Dick mécht.

Op Säit 9 eng Geschicht iwwer d'Fortschrëtter vun Roboteren an der Landwirtschaft.

Page 10 gëtt "Liewensqualitéit" genannt. Haut iwwer d'Qualitéit vum Waasser aus Waasserspender (1 op 3 wier net gutt wéinst net genuch Ënnerhalt vu Filteren an esou) an iwwer Häerzfibrillatioun.

Page 11 erëm Meenungsstécker iwwer Innepolitik, dat wäert Iech ëmbréngen.

Huelt Iech e Moment fir Äert Otem opzehalen

Zäit fir den Otem opzehalen. Déi lescht 5 Säiten enthalen déi laang Geschichten als Suivi vun de Schlagzeilen op der éischter Säit. Si sinn fatal langweileg, e Resumé vu Fakten. Thai Journalisten gleewen datt Dir d'Noriichte kloer sollt mellen, wéi en offiziellen Bericht, ouni Erklärung oder Analyse.

Vill Zitater, de Journalist als Conduit. Den Här Jansen sot dat...' "D'Madame Pietersen sot dat ..." ' sot de Policespriecher ...' 'Yingluck huet geäntwert ...' Dir verstitt. Ech mengen net datt een dat liest, ech liesen et heiansdo. Hard Iessen. Zäit fir eng nei Päif ze setzen.

zweet Sektioun; Mir si bal do

Dann déi zweet Sektioun, mir si bal do. Dat éischt dräi Säiten enthalen zimlech komplett auslännesch an auslännesch wirtschaftlech Neiegkeeten. Ech kucken op den Taux vun der Baht géint den Euro: 40.25. Dat geet gutt. Haut waren et 41.3. Ech wäert Pläng maachen.

Dan eng Säit iwwer d'Zukunft vun der englescher Premier League an doriwwer eraus zwou Säiten iwwer pädagogesch Themen. Den neien Educatiounsminister Chaturon (dëse Mann war en (kommunistesche) Guerillakämpfer an de Bierger am Norden an de spéiden 70er Joeren) schwätzt iwwer Bedruch bei Examen an nei Erzéiungsprogrammer fir d'Popularitéit vun Thailand ze stäerken.

Eng Fraensäit iwwer Iessen, Moud an Aueren, eng Säit iwwer Autoen an den Horoskop (Ech sinn e Pisces, ech hu grad gekuckt. Et geet net mat Fraen a wichtege Figuren (?) an e Familljemember kënnt laanscht fir Geld ze léinen, dat ass richteg, dat war meng Ex!).

Eindelijk eng Säit vun auslänneschen Neiegkeeten, d'Stéifkand vun der Zeitung (mee dofir liesen ech de Bangkok Post), dës Kéier iwwer déi 21 Kanner, déi an Indien u Liewensmëttelvergëftung gestuerwen sinn, iwwer Souveniren zu Tokyo fir d'Gebuert vum William a Kate sengem Kand, iwwer e Massefëschermord op enger Plage a Mexiko, iwwer de Whistleblower Snowden, iwwer d'Waffen am Nordkorean. Schëff, dat zu Panama gelagert ass, iwwer d'Ouverture vun engem Legoland a Malaysia an d'Benotzung vun Deeler vun alen sowjetesche Panzer an der Ukraine fir Kraafttraining. (Zwee Deeg méi spéit gouf et eng flott Geschicht op dëser Säit iwwer mäin Held, Nelson Mandela)

Déi lescht zwou Säiten si fir Sport gewidmet, Muay Thai Cours, an déi wichtegst auslännesch an auslännesch Concoursen.

E puer Deeg ginn et aner Rubriken wéi eng Buschtafsektioun mat laangen, ordentleche Geschichten, déi guer net fonkelen, eng Kannersektioun, eng Iesssektioun, asw.

Meng Androck vun der Zeitung

Eng zolidd, zouverlässeg an zimlech komplett Zeitung, awer näischt wat Iech wierklech iwwerrascht oder nuets waakreg hält. Eng grujeleg, ellen Virsäit. Ausserdeem, dacks extrem posch Sprooch, déi mäi Schoulmeeschter seet, ass schwéier fir den "Duerchschnëtt Thai" (an ech och) ze verfollegen. Keng Sensatioun, wéineg Verbriechen (Hei Thai Rat den iwwertonen; Illustratioun). Leider wéineg real investigativ Journalismus. Den Toun ass neutral, ech kann keen ideologeschen Drive feststellen.

De Layout ass kloer an ëmmer d'selwecht, sou datt Dir séier kënnt duerchsichen wou Är Interessen leien. Puer Annoncen, 6 vun de 24 Säiten am Ganzen (vun deenen 3 Säiten hannereneen klasséiert sinn) an de Rescht ass agreabel duerch de Rescht vun der Zeitung verdeelt. Wann Dir dës Zeitung reegelméisseg liest, bleift Dir gutt informéiert iwwer déi auslännesch (awer vill manner iwwer auslännesch) Neiegkeeten an eng Rei vun aneren Themen. Fir all seng eegen.

---

E puer Fakten iwwer Thai Zeitungen

• Thai Rat, eng Circulatioun vu ronn 1 Millioun, vill Opmierksamkeet op Accidenter a Kriminalitéit, ëmmer en Doudegen op der éischter Säit, populistesch.
• Daily News, Circulatioun no bei 600.000, populistesch wéi Thai Rath, awer manner Kriminalitéit.
• Déi zwee uewe genannten Zeitungen goufen an de fréien 1960er gegrënnt, wéi d'Generaler déi politesch Zeen dominéiert hunn. Si sinn allebéid pro-Etablissement.
• Khaow Sod, Editioun onbekannt, liicht méi liberal, konzentréiert sech méi op d'Ëmwelt an d'Mënscherechter.
• Komm Chad Luek, behaapt eng Circulatioun vun 850.000, méi konservativ, besonnesch fir Geschäftsleit an d'Mëttelschicht.
• Matichon, Circulatioun vu 600.000, Qualitéitszeitung, mëttelméisseg liberal bis progressiv, erfuerderlech Liesung fir d'intellektuell Klass. Dës Zeitung ass aus de Studentebeweegungen an den turbulenten XNUMXer entstanen.
• Thai Post, Oplag 30.000, meescht progressiv Dageszeitung.
• Nei Na, Oplag 300.000, progressiv.

Editioun 3 Milliounen, Präis 10 Baht

D'total Circulatioun vun allen Thai Zeitungen zesummen ass méi wéi 3 Milliounen (Holland: 1.6 Milliounen, ausser Spëtzt en Metro). D’Zeitunge stinn dacks op ëffentleche Plazen, an de Waardesäll, an de Coiffeuren, an de Schoulen, asw salas an bal all Duerf, etc. Et gëtt geschat datt all Magazin tëscht 5 an 10 Leit gelies gëtt. Thais si keng grouss Lieser, awer dat gëllt net fir Zeitungen. Déi meescht Leit liesen regelméisseg eng Zeitung, ech weess net wéi grëndlech et ass.

Eng Zeitung kascht 10 Baht. D'Printmedien sinn zimmlech gratis, am Géigesaz zum Fernseh a Radio, déi ënner strikter staatlecher a militärescher Kontroll sinn. Et gëtt zimmlech vill Selbstzensur, besonnesch op sensibel Themen wéi d'Royal House. Et ass bemierkenswäert datt d'Zeitung déi haut erauskënnt den Datum vu muer dréit, gitt mol kucken. (Et gëtt gesot, bis an déi al Deeg, wou d'Zeitungen en Dag gedauert hunn, fir de Rand z'erreechen). Déi meescht Zeitungen hunn eng Online Editioun, also vill méi dozou kann ech net soen. Déi Matichon huet ronn 24 Säiten, dovunner nëmmen 6 Säiten Annoncen, net ze déck an net ze dënn.

De Bangkok Post en D 'Natioun béid hunn eng Circulatioun vu ronn 70.000.