Neiegkeeten aus Thailand - Dezember 14, 2013

D'Prinzessin Sirivannavari Nariratana ass bal sécher: si wäert eng Medaille fir Thailand am individuellen Dressur gewannen. D'Prinzessin ass déi eenzeg Coureur aus der Thai Team, déi um Dressur Event haut um 27. SEA Games am Myanmar deelhëlt.

Gëschter gouf d'Thai Team fënneften; Indonesien huet d'Éiere geholl. Dem Generalsekretär vun der Thai Equestrian Federatioun no, trotz hirem Manktem un Erfahrung am Dressur, huet d'Prinzessin besser geschafft wéi beim Training. D'Prinzessin war eréischt e puer Joer am Reitsport aktiv nodeems se Gold bei de SEA Games 2005 mat der Dame Badminton Team gewonnen huet.

D'Päerdsparticipanten hunn aus gesondheetleche Grënn net erlaabt hiren eegene Päerd matzebréngen, awer si kréien en Déier aus engem Pool.

- Den Ausseministère an d'Royal Thai Navy refuséieren Berichter datt d'Regierung d'US Davenport McKesson Corporation (DM) engagéiert huet fir d'USA ze lobbyen fir de Bau vun enger Marineloftbasis an Thailand. Och wann d'Ënnerschrëft vum Minister Surapong Tovichakchaikul (Aussepolitik) op engem Kontrakt ass deen ëffentlech gemaach gouf, seet de BuZa datt weder de Ministère nach de Minister jeemools den DM kontaktéiert hunn.

Eng Navy Quell seet datt d'USA kee Bedierfnes fir eng Marine Loftbasis an Thailand hunn well se U-Tapao zu Sattahip fir Militärtransport a Logistikzwecker benotze kënnen.

– Nei Besen scheien souzesoen propper. Den neien ernannte Walrot Kommissär Somchai Srisuthiyakorn mengt datt et méiglech ass Wahlbedruch ëm 20 Prozent ze reduzéieren. Dat ass alles, well manner wéi 50 Deeg sinn fir d'Wahle vum 2. Februar virzebereeden. 1 Millioun Leit sinn un der Organisatioun vun de Walen involvéiert.

De Somchai proposéiert datt d'Leit d'Wahlbüroen iwwerwaachen anstatt Regierungsbeamten a Parteivertrieder, déi normalerweis d'Wahlkëschte iwwerwaachen.

De Somchai seet, datt de Wielerrot net zrécktrieden an d'Wahlen ausstelle wéi d'Anti-Regierungsbewegung verlaangt. D'Wale musse virugoen, well d'Haus vun de Vertrieder duerch kinneklechen Dekret opgeléist gouf an de Wahldatum festgeluecht ass. Och wann de Premier Yingluck géif zrécktrieden, géifen d'Wahle weidergoen. Wahle kënnen nëmmen am Fall vun engem Putsch oder wann dräi vun de fënnef Wahlkommissäre feelen.

De Staatsrot léisst keen Zweiwel: Et ass onméiglech d'Wahlen ofzestellen. All Versuch dat ze maachen ass géint d'Verfassung, seet de Generalsekretär Chukiat Rattanachaicharn.

- Wäerten d'Käpp an der Oppositiounspartei Demokraten rullen? Eng Parteiquelle no, wëllen déi jonk Parteimemberen, datt déi al Garde e bëssen zréckzéien fir d'Spannungen ze reduzéieren. D'Nimm vu Leit, déi d'Partei kéinte féieren, goufen och ernimmt: fréiere ASEAN Generalsekretär Surin Pitsuwan a Supachai Panitchpakdi, fréiere Chef vun der UNO Konferenz iwwer Handel an Entwécklung.

De Spriecher Chavanond Intarakomalyasut dementéiert datt Parteimemberen den Abhisit ugeroden hunn d'Politik fir eng Zäit de Réck ze dréinen. D'Partei trefft e Méindeg an Dënschdeg zesummen a mir wësse méi do; och ob d'Partei un de Wahlen deelhëllt.

- Déi zweehonnert Zaldoten a sechshonnert Polizisten, déi d'Regierungshaus bewaachen, mussen d'Kugel bäissen, well d'Demonstranten d'Liwwerwagen mat Iessen gestoppt hunn. Ambulanzen, Waasser an Dreck Camionen waren och net als Strof erlaabt, well Tréinegas géint Demonstrante benotzt gouf. Elektrizitéit a Waasser sinn zënter en Donneschdeg ofgeschnidden. Mobil Toiletten kënnen nach benotzt ginn.

D'National Mënscherechtskommissioun ass besuergt iwwer d'Situatioun a fuerdert Gespréicher tëscht deenen zwou Säiten. NHRC Member Nirand Pitakwatchara huet gëschter d'Regierungshaus besicht. Hien hat fënnefhonnert Këschte mat Iessen an huet de Protestleader Uthai Yodmanee gefrot fir se den Zaldoten a Police ze ginn. Nodeems den Uthai d'Këschte geliwwert huet, gouf hie vun e puer Demonstranten attackéiert.

– De Privatsecteur fuerdert Reforme virun de Wahlen. Gëschter hu sech siwen Organisatiounen erëm getraff no Konsultatiounen mam Action Leader Suthep Thaugsuban en Donneschdeg. Laut Charamporn Jotikasthira, President vun der Bourse vun Thailand, sollen dës Reformen aus enger politescher an enger wirtschaftlecher Phase besteet. De Privatsecteur kann an der Phas 2 matmaachen. Dëst betrëfft Ännerungen am finanziellen a steierleche Beräich.

- D'Protester kéinte bis d'nächst Joer weidergoen, schreift Bangkok Post an enger Analyse. Soulaang de Premier Yingluck an hire Cabinet weider refuséieren ze demissionéieren, ginn d'Protester net op en Enn. Bis elo konnt de Suthep den Yingluck trotz de Protestmarschen um Méindeg net dozou kréien.

De Sombat Thamrongthanyawong, e Member vun der Anti-Regierungsbewegung, erwaart datt d'Protester erëm opfléien wann d'Regierung an d'Koalitiounsparteien d'Wahlen viru drécken ier Reforme stattfonnt hunn. Hie warnt och d'Oppositiounspartei Demokraten. Wann d'Partei decidéiert un de Walen deelzehuelen, verléiert se Ënnerstëtzung.

– Fréiere Schüler vun der Armed Forces Academies Preparatory School refuséieren d'Ënnerstëtzung vun den Anti-Regierungsprotester, wéi de Boonlert Kaewrasit dës Woch behaapt huet. Boonlert ass e fréiere Leader vum Pitak Siam, en Anti-Regierungsgrupp deen zwee Rallyen virdrun dëst Joer organiséiert huet, vun deenen déi zweet virzäiteg opgehalen ass.

De Polizist Monthien Prathipawanit a fënnefanzwanzeg Polizisten a Militärbeamten hunn sech gëschter vum Boonlert 'a sengen Alliéierten' distanzéiert. "Mir wëllen net datt de gudde Numm vun der Schoul an d'Politik geschleeft gëtt fir eng rivaliséierend Grupp z'ënnerstëtzen."

– Drësseg Leit an engem Minivan: dat kéint e Rekord sinn. D'Camionette war duerch e Policekontrollpunkt zu Aranyaprathet (Sa Kaeo) gefuer. No enger Verfollegung gouf et gestoppt. Et waren 25 kambodschanesch Männer a fënnef Fraen am Camionnette. Si waren an d'Land geschmuggelt ginn fir am Süden ze schaffen.

- Zwee Schüler aus engem Beruffsausbildungscours goufen gëschter schwéier blesséiert an engem Sträit tëscht Studenten aus rivaliséierende Coursen an engem Busterminal zu Thanyaburi (Pathum Thani). Si goufen mat Messstécker an d'Spidol bruecht.

– Drësseg Poliziste vun der Militärpolizei hunn gëschter dräi Männer bewosstbewosst mat Knäppercher an der Policebüro vu Ban Chang (Rayong) geschloen. En Sträit war tëscht engem Agent an engem Handy Verkeefer a sengen zwee Frënn iwwer eng Arrangement ausgebrach; wat genee aus dem Message net kloer ass.

- D'Departement vun der Civil Aviatioun wäert d'Zeilen fir d'Erlaabnes fir nei Charta Fluchgesellschafte festleeën. Fligere méi al wéi 14 Joer däerfen net méi fléien. Bis elo war dat erlaabt, virausgesat datt d'Apparater regelméisseg kontrolléiert goufen. Nei Fluchgesellschafte mussen op d'mannst zwee Fligeren hunn.

– De 27. Dezember fänken déi bekannte „siwen geféierlech Deeg“ un. De Centre de Sécurité de la Route wëllt, datt d'Zuel vun den Doudesaffer op der Strooss net méi wéi 50 pro Dag soll sinn. An de leschten dräi Joer hunn déi siwen Deeg d'Liewe vu 465 Leit all Joer gefuerdert.

– Zwou südleche Provënzen hunn nach ëmmer Iwwerschwemmungen. De Disaster Prevention and Mitigation Department bericht datt d'Iwwerschwemmungen an zéng vun den zwielef südleche Provënzen reduzéiert hunn; nëmmen Phatthalung an Trang sinn nach ënner Waasser. Fënnef Provënzen am Norden an Nordosten goufen als "kal Katastrophenzonen" deklaréiert.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- D'Bank fir Landwirtschaft a Landwirtschaftlech Kooperativen huet nach ëmmer 22 Milliarde Baht zur Verfügung fir d'Baueren ze bezuelen fir hir zréckginn an zréckginn Paddy bis Enn 2013. Zënter Oktober sinn 5,5 Milliounen Tonne Räis am Wäert vun 90 Milliarden ofginn. Bis elo sinn 17 Milliarde Baht un d'Baueren ausbezuelt ginn, awer déi meescht Baueren hunn nach ëmmer keng Sue gesinn. Fir déi Baueren och ze bezuelen, gi 51 Milliarde Baht gebraucht.

D'Bank, déi den Hypothéik-System virfinanzéiert, bleift op alle Säiten fest. Et huet den National Rice Policy Committee fir Erlaabnis gefrot fir d'Limite vun 500 Milliarde Baht ze erhéijen. Déi Sue sinn an de leschten zwou Saisone fir Raisekaaf ausginn. Fir dës Reissaison (Haaptcrop an zweet Erntegung), brauch d'Bank 270 Milliarden Baht, iwwerschratt d'Limit.

Eng zweet Akommesquell kënnt och net mat: de Räisverkaf vum Commerce Ministère aus dem grousse Stock, deen an de leschte Raissaisonen opgebaut gouf. De Ministère kann de Rais kaum verkafen, well en ze deier ass.

Als Noutmoossnam huet de BAAC probéiert Obligatiounen am Wäert vun insgesamt 75 Milliarden Baht ze verkafen, awer d'Investisseure si wéinst de politeschen Onrouen net ganz gär. D'Bank huet nëmmen 37 Milliarde Baht gesammelt.

Eng séier Léisung schéngt fir de Moment net a Siicht ze sinn elo datt de Cabinet erausgeet. Eréischt wann eng nei Regierung am Amt ass, kënnen erëm definitiv Decisioune getraff ginn.

- Vun e Sonndeg un flitt THAI Smile, d'Budgets Duechtergesellschaft vun Thai Airways International, véier Mol d'Woch vu Suvarnabhumi op Luang Prabang a Laos. Dëst endet d'Dominanz vu Bangkok Airways, déi d'Streck zënter Oktober 2002 zesumme mat Lao Airlines zerwéiert huet.

THAI Smile flitt den A320, e Fliger mat 174 Sëtzer. Déi aner zwee fléien déi méi kleng a méi lues 72-Sëtz ATR-70 Turboprop. Bangkok Airways flitt zweemol am Dag op Luang Prabang, Lao Airlines eemol.

Laos wäert temporär d'Dier zoumaachen fir LCCs, déi op Vientiane fléien wëllen, d'Streck mat dem beschäftegste Passagéierverkéier. Laos mécht dat fir Lao Airlines ze schützen an a mannerem Mooss déi privat Firma Lao Central Airlines. Eréischt wann d'Asean Wirtschaftsgemeinschaft Enn 2015 a Kraaft trëtt, kënnen d'Budget Fluchgesellschaften op Vientiane fléien.

D'lescht Joer hunn 3,3 Milliounen Touristen Laos besicht, wat US $ 13,5 Milliounen u Recetten generéiert huet. 84 Prozent vun Arrivée si Leit aus Südostasien, déi am Laos fir eng Moyenne vun enger bis dräi Nuechten bleiwen.

– Déi politesch Onrouen däerfen net laang daueren, well auslännesch Keefer ufänken sech Suergen ze maachen a kleng a mëttel Betriber schonn d’Konsequenze vun de Protester spieren, déi elo ee Mount gedauert hunn. Et wäerte Firmeschluss an Entloossunge ginn.

D'Geschäftsgemeinschaft fäert, datt déi kommend Wahlen déi chronesch politesch Konflikter vun Thailand net ophalen. D'Isara Vongkusolkit, President vun der Thai Chamber of Commerce, sot, datt de Privatsecteur mat der Empfehlung vun Experten d'accord ass datt d'Wahlgesetz fir d'éischt iwwerschafft soll ginn. Wann dat net geschitt, kann d'Stëmmekaf net verhënnert ginn an de Konflikt tëscht rouden a gielen Hiemer blénkt nees op.

Chartsiri Sophonpanich, President vun der Thai Bankers' Association, gëtt eng aner Meenung. Déi politesch Konflikter wäerten kuerzfristeg Konsequenze fir d'Wirtschaft hunn, awer déi meescht vun de Problemer, déi d'Geschäfter haut stellen, sinn d'Resultat vun der globaler wirtschaftlecher Malaise.

- Thailand riskéiert seng Kredittbewäertung erof ze kréien, well de politesche Patt ass schwéier ze léisen a kéint souguer verschlechtert ginn, wann eng Regierung net geformt ka ginn. Dës Warnung kënnt vum Edward Teather, Asien Economist bei UBS. Dat wäert awer net direkt geschéien, well d'Kreditbewäertungsagenturen de Prozess berücksichtegen fir eng nei Regierung ze wielen an d'Regierungsservicer erëm op d'Aarbecht ze kréien.

De Rangsan Sriworsart, permanente Sekretär vum Finanzministère, huet virdru gewarnt, datt international Kredittbewäertungsagenturen dem Thailand säi BBB+ Rating erofgoe kënnen, wann d'Protester eng laang Zäit weidergoen oder wa se gewalteg ginn. An deem Fall gëtt de Prêt méi deier fir d'Regierung an d'Geschäftsgemeinschaft an auslännesch Investitioune ginn erof.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post