Neiegkeeten aus Thailand - 18. Juli 2013

D'Reporter wëssen elo wéi Mëller a Raislagermanager gudde Räis duerch schlechte Räis ersetzen an zweemol Sue fir de gudde Räis erfaassen.

Deputéiert vun der Oppositiounspartei Demokraten hunn dat gëschter mat engem Video an engem Skalamodell am Regierungshaus bewisen.

Fir de gudde Räis kréie si zweemol Sue: déi éischte Kéier well se scho vun der Regierung bezuelt gi sinn fir deen hypothekéierte Räis an déi zweete Kéier well se de Rais un aner Händler verkafen.

De gudde Räis kënnt aus der Mëtt vun engem Stack Reisbeutel (kuckt Infografik), sou datt Inspekteren, déi just laanscht de Stack goen, näischt bemierken. Déi eidel Plaz ass mat identesche Poschen vu manner Qualitéitsreis gefëllt.

- D'Mamm vum Rekrut Wichian Puaksom, deen am Juni 2011 gestuerwen ass nodeems se an engem Militärlager zu Narathiwat mëssbraucht gouf, akzeptéiert déi 7 Millioune Baht Entschiedegung vun der Regierung ugebueden, awer si refuséiert hir Plainte géint déi néng angeblech Täter zréckzezéien. D'Fra hat 14 Millioune Baht vun dräi Regierungsdepartementer gefuerdert.

Wichian gouf vun dräizéng Zaldoten als Strof geschloen fir Uerder ze refuséieren an ze desertéieren. Vun Songkhla komm, den Ex-Mönch, deen e Masterstudium hat, huet gefrot fir am Süden ze déngen wann hien am Mee 2011 rekrutéiert gouf. Hien ass am Spidol u senge Verletzunge gestuerwen.

D'Mënscherechtskommissioun, déi de Mëssbrauch ënnersicht huet, sot, datt hie fir zwee Deeg hannereneen geschloe gouf a medizinesch Versuergung refuséiert gouf.

- E Papp senger Uklo, datt säi Jong fir de Premier Minister Yingluck säi Jong ausgetosch gi war fir gëschter en Chelsea Spiller ze begleeden (kuckt Gëschter News aus Thailand) ka wouer sinn, well dem Yingluck säi Jong Supasek 'Nong Pike' Amornchat am Rajamangala Stadion Chelsea Kapitän John Terry begleet huet. Eng Foto bannen Bangkok Post déngt als Beweis. [Awer déi Foto ass nëmmen an der Zeitung, net op der Websäit.]

- Homesickness war de Grond firwat de fréiere Premier Minister Thaksin mat engem anere Mann am gelakten Audio Clip op YouTube geschwat huet iwwer e Wee, sot e Komplott, fir Amnestie ze kréien fir datt hien zréck an Thailand kënnt. De Jong Panthongtae huet dës Ausso gemaach nodeems hien aus Peking zréckkoum, wou hien de Clip mat sengem Papp diskutéiert huet.

Panthongtae seet, datt Thaksin seng Famill a Matbierger vermësst. Obwuel hien et nach net zouginn huet, ass deen anere Mann den aktuelle Verdeedegungsminister. D'Gespréich stattfonnt eng Woch ier hien ernannt gouf. Si hunn iwwer d'Méiglechkeet diskutéiert datt d'militäresch Top Brass de Cabinet géif froen Thaksin Amnestie ze ginn am Austausch fir datt se am Amt bleiwen.

- E weideren Opschwong iwwer e Video op YouTube, dës Kéier mat Biller vum Premier Minister Yingluck an dem Arméikommandant Prayuth Chan-ocha, wärend dem Léiftsong SongRoa (zwee vun eis) Kläng. D'Arméi bedroht d'Hiersteller mat engem Prozess.

– 'Jet-Set' Ex-Mönch Wirapol Sukphol schéngt d'Cessna Aircraft Company zu Kansas am Joer 2011 besicht ze hunn fir en CJ4 an e Cessna Grand Caravan Turboprop ze kucken, op deen hie seng Siicht hat. Sou schreiwen Industrie Insider Bangkok Post. Den deemolege Mönch wollt säin eegene Fliger hunn, nodeems hie schonn e puer Mol an engem Charterfliger an Thailand geflunn ass an an d'Nopeschlänner gereest ass.

De Mönch huet gemellt méi wéi 20 Flich an de leschte Jore gemaach, jidderee kascht 250.000 Baht. No Quellen [do sinn se erëm], sot de Mönch, datt Sue keen Objet wier an datt hie wëll boer bezuelen, déi selwecht Bezuelmethod wéi fir seng Charta Flich.

En Haftbefehl ass elo géint de Mönch ausgestallt ginn. Et gëtt probéiert säi Pass zréckgezunn ze kréien, fir datt hien aus den USA ausgeliwwert ka ginn. Hie soll de Moment a Kalifornien a senger eegener Villa bleiwen.

– De Fall vum 'Jet-Set' Mönch, dee sech selwer beräichert huet, ass net emol ofgeschloss, ier en neie Skandal entsteet. D'National Anti-Corruption Commission (NACC) ënnersicht 'Spende' vun 800 Millioune Baht, déi vun Samut Prakan provincialen Autoritéiten un Tempelen ginn. Déi lescht dräi Joer koumen déi Suen aus dem PAO (Provënz) Budget.

D'Cour de Comptabel huet virdru eng Vir-Enquête gemaach, huet de Fall elo un d'NACC iwwerginn. D'Sue goufe vun den Tempelen un Entrepreneuren fir de Bau vun neie Gebaier de selwechten Dag wéi se d'Spende kruten. Een Optraghueler gouf vu bal allen Tempelen agestallt an huet d'PAO Sue gesammelt.

- Méi wéi 80 Prozent vun auslänneschen Aarbechter an Tak Provënz hu keng Krankeversécherung well se net formell vun engem Patron Employéen. Als Resultat ass d'finanziell Belaaschtung vun de Gesondheetsinstituter an de leschte 5 Joer wesentlech eropgaang, vun 89 Millioune Baht am Joer 2008 op 112 Millioune Baht d'lescht Joer. D'Spideeler fille sech aus humanitäre Grënn verflicht, medizinesch Versuergung ze bidden ouni Patienten ze bezuelen déi net bezuelen.

- Kleng Fortschrëtter gouf an der Enquête iwwer den Zesummebroch vun enger Bréck zu Tha Rua (Ayutthaya) gemaach, déi véier Leit ëmbruecht hunn an 23 anerer blesséiert hunn. Gëschter hunn d'Affer, hir Famillen a Verwandte virun der Provënzhal protestéiert an hir Onzefriddenheet bekannt gemaach. D'Bréck ass am Abrëll zesummegefall, well e Kabel ausgefall ass. D'Police huet nach keng Erklärung dofir ginn. D'Police seet, si wäerten de 26. Juli matdeelen, wien se erwaarden datt se verfollegen.

– D'Police zu Kalasin huet en Dënschdeg den Owend en Transport mat 90 Hënn ofgefaangen an d'Déiere vun engem vietnameseschen Iessensteller gerett. De Chauffer an de Co-Chauffer goufen festgeholl. D'Hënn goufen an eng Quarantänanlag zu Nakhon Phanom geholl.

– De President vum Verfassungsgeriicht, deen den 1. August seng Demissioun ugekënnegt huet, schafft un engem Buch iwwer seng Erfahrungen. Ënnert dem Titel E Riichter Liewen et gëtt an dräi Méint publizéiert. De Wasan Soypisudh trëtt zréck, well hie bei senger Amtszäit gesot hat, datt hien de Poste fir zwee Joer wëll behalen. Hie geet och als Riichter zréck. De Senat wielt en neie Riichter an d'Geriicht wielt en neie President aus senge Memberen.

- Siam Grains Co huet d'Räismark Co-co (Pimpa wäisse Reis) vum Verkaf op Uerder vun der Food and Drug Administration (FDA) zréckgezunn. Eng Enquête vun der Foundation for Consumers (FFC) huet festgestallt datt dës Mark geféierlech Niveaue vu Methylbromid enthält - dat heescht d'Probe getest.

D'Firma, déi Co-Co mat Sathian Rungruang Marketing Co packt, huet och d'Liwwerunge vun 9.000 Päck suspendéiert bis op weider Enquête. Vun dësen sinn 3.000 vun der Co-co Mark an de Rescht sinn aner Zorten.

Den Direkter gesäit zwee méiglech Szenarie: ze vill Methylbromid gouf benotzt oder de Räis gouf ze fréi verdeelt. D'Firma versprécht vun Methylbromid op Phosphin ze wiesselen, wat méi séier verdampft. D'Gase gi benotzt fir Schädlinge ze kontrolléieren.

D'FDA huet gëschter dem Co-co seng Raismillen op Bang Na-Trat Rd inspizéiert a Proben geholl. Laut dem FDA Generalsekretär war d'Mark virdru sécher a senger eegener Fuerschung.

De Premier Yingluck huet sech gëschter och iwwer d'FFC-Enquête gewiicht, mee ech loossen dat net ernimmt. Si huet erëm déi vertraute berouegend Wierder geschwat an déi betraffe Parteien opgeruff zesummen ze schaffen. [Kuckt och 'Verbraucherorganisatioun Fuerschung: Verpackte Reis huet en Geroch', Thailandblog, 17. Juli.]

- De Geschäftsmann Chaichana Mai-ngan vu Sa Kaeo, deen den 1. Juli entfouert gouf, ass dout, huet de véierte Verdächtegen, deen en Dënschdeg den Owend festgeholl gouf, zouginn. [Ech hunn d'Verhaftung vum drëtte Verdächtege Sonndeg an der Zeitung net begéint.] De 67 Joer ale Kleederhändler gouf entfouert nodeems hien de Rong Kluea Maart zu Aranyaprathet a sengem wäisse Nissan Navara verlooss huet. D'Läich vum Affer gouf verbrannt. D'Police huet mënschlech Iwwerreschter an enger Eucalyptusplantatioun am Tambon Thachang fonnt.

D'Police mengt et ass méiglech datt et e Mord fir Locatioun war. Chaichana war e staarke Supporter vun der People's Alliance for Democracy (giel Hiemer) an hien hat e Konflikt mat engem Geschäftsmann deen e Casino zu Poi Pet bedreift (Kambodscha).

- De Department of Pollution Control (DPC) ass décidéiert fir all Beamten, déi a Korruptioun involvéiert sinn, während dem Bau vun der Klong Dan Ofwaasserbehandlungsanlag zu Samut Prakan ze bestrofen. Komplizéierte Fall: et waren zwee Ministeren, vun deenen ee gestuerwen ass an deen aneren geflücht ass, véierzéng Fonctionnairen a siechzéng Mataarbechter vu siwe Betriber. En DPC-Panel berécksiichtegt elo e Bericht vun 600 Säiten vun der Nationaler Anti-Korruptiounskommissioun, sou datt dat e bëssen Zäit dauert.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Déi thailännesch Handelskammer ënnerstëtzt d'Intentioun vun der Regierung fir 2 Billioun Baht fir Infrastrukturaarbechten ze léinen. Awer si insistéiert op d'Bevëlkerung ze lauschteren an d'Ëmweltimpact Bewäertungen (EIA) auszeféieren.

D'Presidentin Isara Vongkusolkit weist drop hin, datt d'Landtransportkäschte vun Thailand am Moment relativ héich sinn. Total Transportkäschte belafen sech op 15,2 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt oder 1,75 Billioun Baht; De Landtransport stellt 86 Prozent dovun aus, de Waassertransport 12 Prozent, de Schinnentransport 2 Prozent an de Lofttransport 0,02 Prozent. D'Duerchschnëttskäschte vum Land sinn 1,72 Baht pro Tonn pro Kilometer, iwwer Schinn 93 Satang a mam Waasser 64 Satang.

Nieft den EIAen fuerdert d'Chamber och eng Etude op: Rendement op Investitioun, eng Kapitalinvestitiounsanalyse an eng Lëscht vu Virdeeler, wann d'Regierung mat senge kontroversen Pläng fir Héich-Vitesse Eisebunnslinnen uechter d'Land dréckt.

De Vizepräsident Phumin Harinsut nennt déi 2 Billioun Propositioun vu grousser Wichtegkeet fir d'Logistikstrategie vum Land an d'wirtschaftlech Entwécklung. Hien hieft awer och e Warnende Fanger op: Sidd virsiichteg mat all Projet a suergt fir datt e maximale Virdeel huet, d'Kompetitivitéit vum Land erhéicht a sozial Gläichheet fördert. De Phumin ass besuergt iwwer d'Transparenz vun de Pläng, Gestioun an Ëmsetzung.

D'Chamber mengt datt d'Verdueblung vun der Streck déi wichtegst Prioritéit fir Infrastrukturaarbechten ass. Dës Investitioun profitéiert souwuel de Gidderween wéi och de Passagéiertransport. Déi proposéiert Héich-Vitesse Linnen sollen un d'Schinnennetz an den Nopeschlänner uschléissen, fir datt se zukünfteg Wirtschaftswuesstem profitéiere kënnen.

Schlussendlech plädéiert d'Chamber fir en onofhängege Kierper, deen de Budget geréiert an e Kontrollorgan fir d'Ausgabe vun de Fongen.

- D'Regierung sollt akzeptéieren datt d'4 Prozent Wirtschaftswuesstemprognose en ambitiéist Zil ass an d'Uriff vun de Geschäftsleit fir Stimulatiounsmoossname ignoréieren, seet de Sakon Varanyuwatana, en Economie Dozent op der Thammasat University.

Fir déi 4 Prozent z'erreechen, berechent hien, wäerte 65,6 Milliarde Baht gebraucht ginn. "Ënnert den aktuellen Ëmstänn ass dat Zil extrem ambitiéis." De Budget 2013 hëlt 450 Milliarden Baht un Ausgaben aus; fir 4 Prozent z'erreechen, misste 516 Milliarden Baht investéiert ginn.

De Sakon mengt datt de Wuesstum an der zweeter Halschent vum Joer manner wäert sinn wéi an der éischter Halschent. Zënter dem éischte Véierel sinn de Konsum, d'privat Investitiounen an den Industrieindex drastesch erofgaang. Vun de véier wirtschaftleche Maschinnen funktionnéieren nëmmen ëffentlech Ausgaben richteg; déi aner dräi, Hausausgaben, Investitiounen an Exporter, sinn all schwaach an ëmmer méi schwaach.

Sakon huet kee Vertrauen an populistesch Politik. Et hëlleft nëmme kuerzfristeg; méi populistesch Moossname wäerten d’Schold vum Stot, déi schonn ze héich ass, weider erhéijen. De Minister Kittiratt Na-ranong (Finanzen) huet viru kuerzem och e Stimulatiounspaket onnéideg genannt. D'Land kann eleng wuessen, sou de Minister.

– E Wandfall fir d'Regierung mam éischten Autosprogramm. De Programm gouf geschat fir 90 Milliarde Baht u Steiererklärungen ze kaschten, awer et wäert méiglecherweis 78 Milliarde Baht kaschten, sot de Somchai Pulsawas, Generaldirekter vun de Steierautoritéiten.

Am Ganze goufen 1,25 Milliounen Autoe kaaft. Déi endgülteg Verkafszuele weisen datt méi Pickup Camionen kaaft goufen wéi geschätzt an d'Steierremboursement op dës Gefierer ass manner wéi op Passagéierautoen. 260.000 ware Pickup Camionen an 259.000 waren Doppelkabine Camionen. 1,04 Millioune Leit hunn elo hiren Auto kritt; 209.578 waarden nach op d'Liwwerung. 319.975 Leit hunn d'Steier zréckbezuelt kritt; am Ganzen 21,9 Milliarden Baht. D'Steier gëtt no engem Joer ausbezuelt.

D'Steierverwaltung huet eng Plainte géint 19 Leit agereecht, well se d'Konditioune verstouss hunn. Eng dovunner ass, datt den Auto 5 Joer am Besëtz vum éischte Besëtzer muss bleiwen. 750 Demande goufe refuséiert, well d'Demande virdrun en Auto haten.

- Staatsbesëtzer Bangchak Petroleum Plc (BCP) füügt Daach Solarzellen un seng alternativ Energiequelle bäi, fir datt et méi gréng Energie generéiere kann fir un Utilities ze verkafen. BCP kann Plaz op private Gebaier lounen fir Paneele z'installéieren an Energie vun de Besëtzer ze kafen.

BCP huet déi éischt Solarkraaftwierk am Joer 2008 gebaut wéi de Präis vum Rohöl an d'Luucht gaangen ass. Déi éischt hat eng Kapazitéit vun 68 MW. En zweete mat enger Kapazitéit vu 50 MW kënnt um Enn vum Joer dobäi. D'Gesamtkapazitéit vun 118 MW gëtt u Stroumliwwerer verkaaft. BCP zielt eng Kapazitéit vu 2020 MW bis 500 ze hunn.

De Problem domat ass, datt den Energieministère keng nei Genehmegunge méi erausginn. Et ginn Uwendungen fir 3.000 MW, während de Ministère en Zil vun 2.000 MW gesat huet. BCP iwwerluecht dofir eng nei Firma op d'Been ze stellen fir méi gréng Energie ze kréien.

- Tisco Bank wäert an der zweeter Halschent vun dësem Joer Prête fir Occasiounsautoen d'Brems setzen. D'Bank mécht dëst well de Prozentsaz vun den NPLs (net performant Prêten) vun 1,31 op 1,45 Prozent vun aussergewéinleche Prêten an der éischter Halschent vum Joer eropgaang ass an dëse Prozentsaz soll weider op 1,5 Prozent eropgoen. D'Präisser vum Occasiounsauto sinn duerch den Éischtautoprogramm a Subventiounen op Ökoautoen staark gefall.

Tisco Bank huet viru kuerzem ugefaang eng méi héich Acompte op Occasiounsauto Prêten ze erfuerderen: 20 amplaz 10 Prozent vum geschätzte Wäert. De bewäertte Wäert ass op 70-75 Prozent vum Maartpräis vun 80-90 Prozent fréier reduzéiert ginn.

– NatureWork, de weltgréisste Produzent vu Bioplastik, wëll eng zweet Fabréck an Asien bauen, mee dat wäert Thailand wuel verpassen. A Malaysia kann d'Firma vu bessere staatleche Subventiounen a Steierbefreiung profitéieren. Och wann Thailand de Virdeel vun enger variéierter a breet Palette vu Rohmaterial huet, sinn dës Virdeeler net méi wéi d'Käschte. E Spriecher vun der Firma seet datt de Board of Investment vun Thailand net ganz flexibel ass. De Regionalbüro vun Nature Work wäert an Thailand sinn.

- Bannent sechs Méint wëll Thailand seng éischt Kleeder aus PLA Faseren maachen. Zu dësem Zweck gëtt e Joint Venture tëscht der National Innovation Agency (NIA), dem Thailand Textile Institute an Textilmillen geformt. D'NIA zielt Thailand zu engem regionale bioplastesche Hub ze maachen. Mir fänken un mat Kleeder; Laangfristeg wäert d'Fuerschung op Heemtextilien ausgebaut ginn.

PLA Faseren si manner haltbar wéi Polyester, awer méi ëmweltfrëndlech. D'Faser ass elo dräimol sou deier wéi Polyester an 2,5 Mol sou deier wéi Koteng. An der thailännescher Textilindustrie ass Polyester dat wichtegst Rohmaterial (42,8 Stéck), gefollegt vu Koteng (34,1 Stéck) an aner Materialien wéi Nylon, Acryl a Polypropylen.

- Den neien Handelsminister, Niwatthamrong Bunsongphaisan, gëtt zou, datt de Rais Hypothéik System vun Onregelméissegkeeten a Korruptioun geplot ass. Hien ass dofir dofir fir Mikrochips a Reisbeutel mat assoziéierter Technologie ze placéieren, sou datt d'Aktien 'an Echtzäit' iwwerwaacht kënne ginn.

D'Organisatioun Public Warehouse (PWO) an d'Marketing Organisation for Farmers, déi zwou Organisatiounen, déi den hypothekéierte Räis verwalten, goufen opgefuerdert eng Machbarkeetstudie ze maachen an d'Käschte ze berechnen. De PWO President Chanudpakorn Vongseenin schätzt d'Käschte op mindestens 100 Millioune Baht. Wéi den Hypothéiksystem 2011 a Kraaft getrueden ass, krut d'PWO e Budget vun 88 Millioune Baht fir en IT-System fir d'Iwwerwaachung vu Räis z'installéieren. Mat engem Mikrochip kann de Räis während senger ganzer Rees verfollegt ginn.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post