Eng enttäuschend Vakanz an Thailand

Endlech hat ech se esou wäit! Ech stellen mir op d'mannst vir, datt ech derzou bäigedroen hunn, datt d'Wilma an dem Wim e bësse méi laang op enger Plaz verbréngen. Dat war Koh Samui, si hu fir ee Mount en Haus mat Schwämm gelount an am Virfeld hu mir zesummen e puer Pläng gemaach. Mee et huet sech anescht erausgestallt.

D'Wilma an d'Wim sinn op Koh Samui ukomm, awer d'Wilma hat esou medezinesch Problemer, datt si no kuerzer Zäit an Holland hu missen zréckkommen. D'Enttäuschung war grouss!

Wim a Wilma

De Wim ass e fréiere Kolleg aus menger Marine Deeg. Mir waren an der selwechter "Këscht" (Klass) an der éischter militärescher Ausbildung an Hollandse Rading an der Telegraph Training zu Amsterdam. Duerno hu mir de Kontakt matenee verluer, well mir ni um selwechte Marineschëff zesumme geschafft hunn. Ech hunn de Wim eréischt 2005 erëm begéint, wéi mir allebéid un enger klenger Reunioun vun Ex-Telegrafen deelgeholl hunn.

Ech war mat menger thailännescher Fra do a mir hunn och d'Wilma kennegeléiert. D'Dammen hu sech gutt zesummegedoen, d'Versammlung war agreabel a mir hunn eis un d'Marine, d'Aarbecht a privat Ëmstänn erënnert. Mir hunn och duerno nach Kontakt gehalen, wann och nëmmen duerch (on)regelméisseg E-Mail Messagen.

Liewenszyklus

Tëscht eiser Zäit an der Marine an der Erneierung vun eise Bekanntschaften op der Reunioun ass vill an eisem Privatliewen geschitt. Eis Ambitioun war net an der Navy, mir sinn allebéid an d'Geschäft gaangen. Ech hunn mat engem einfachen Bürojob ugefaang, mech op d'Gestiounspositioune bei verschiddene Firmen opgeschafft an sinn als Direkter vun enger mëttelgrousser Maschinnefabrik opgetrueden. De Wim huet ongeféier datselwecht gemaach, awer e bësse méi energesch. Hien huet och mat engem Bürojob ugefaangen a mat der Zäit seng eege Firma gegrënnt. Virun e puer Joer huet hien als Direkter/Besëtzer vun enger Loftfrachtfirma op Schiphol opgehalen.

Vakanzen

De Wim sot mir, datt hien an d'Wilma en Zäitdeelhaus op Aruba haten an eemol d'Joer e puer Wochen do bliwwen sinn. Ausserdeem hu si regelméisseg eng Croisière op engem Passagéierschëff gemaach, wat hinnen vill vun der Welt gewisen huet. Hien huet iwwer dës Cruise per E-Mail gemellt, wärend ech him vill iwwer meng Erfahrungen an Thailand erzielt hunn an d'Geschichten op Thailandblog.nl drop higewisen hunn.

Cruises

D'Wim an d'Wilma hunn déi Croisièren gär, e flotte luxuriéisen Openthalt op engem Schëff a si hunn eng ganz Partie Auslänner gesinn. Ech erënnere mech un d'Croisière an Amerika, vu Rotterdam iwwer de Suezkanal op Singapur an eemol eng dräi Méint Rees ronderëm d'Welt. Déi Rees goung laanscht d'Ostküst vu Südamerika, zréck iwwer d'Westküst, iwwer Hawaii an Australien, China a Singapur. Mir gesinn vill Häfen an och e puer vun de Länner besicht, mä den Openthalt an all port war ëmmer kuerz. Excursiounen goufen organiséiert, mee ech hu geduecht, dat wier ëmmer séier, séier, well d'Leit mussen erëm pünktlech u Bord sinn. D'Liewen u Bord war - wéi gesot - luxuriéis mat enger grousser Kabine an all Zorte vu Méiglechkeeten fir Iessen, Gedrénks an aner Ënnerhalung.

Thailand

Mir hunn doriwwer geschwat an ech hunn hinnen ugeroden e bësse méi laang an engem Land ze bleiwen fir méi wéi nëmmen d'Hafenstad ze gesinn an ze erliewen. Natierlech hunn ech geduecht datt se Thailand sollten wielen, net nëmme well et e schéint Vakanzeland ass, mä et géif eis och d'Méiglechkeet bidden fir eis erëm ze treffen. An esou ass et geschitt.

Irgendwann am Hierscht 2016 hunn se eng aner Croisière gebucht, dës Kéier vu Kapstadt laanscht d'afrikanesch Ostküst an dann iwwer d'Maldiven, Sri Lanka, Thailand (Phuket) op Singapur. Duerno goung d'Rees weider op Koh Samui, wou si fir ee Mount bleiwen. Mir hunn eis ausgemaach datt ech och fir e puer Deeg mat menger Fra op Koh Samui kommen. Mir kéinten dann bei hinnen am groussen Haus bleiwen. Flott Iddi, richteg?

Réckschlag

Den éischte Réckschlag geschitt wann Wim a Wilma iergendwou am Indeschen Ozean bei de Malediven schwiewen. De Wim seet an enger E-Mail:

Haut de Moien sinn meng Fra an ech fir d'drëtte Kéier bei den Dokter hei u Bord gaang. Si huet zanter enger Zäit Problemer mat engem vun hiren Aen a ier mer aus Holland fortgaange sinn, hat si schonn den Ophtalmolog besicht, deen all Zorte vu Salben an Drëpsen verschriwwen huet. Well se awer net gehollef hunn, hunn ech den Dokter vum Schëff besicht, deen eng Entzündung diagnostizéiert huet an aner Drëpsen verschriwwen huet. Näischt schéngt ze hëllefen an den Dokter huet eis ugeroden en Ophtalmolog ze besichen wa mir ee vun de folgenden Häfen besichen, Colombo oder Phuket. D'Méiglechkeeten ginn ënnersicht, well d'Spideeler am Ausland net einfach ass.

Ech hunn dunn e Link op eng Auge Klinik zu Phuket geliwwert, awer kee Rendez-vous konnt gemaach ginn. D'Laytime souwuel zu Colombo wéi och zu Phuket waren och ganz kuerz. D'Wilma huet decidéiert et fir eng Zäit ze waarden an dann en Ophtalmolog op Koh Samui ze besichen.

Kee Koh Samui fir eis

Dës Conditioun mat hiren Aen huet d'Wilma net glécklech gemaach an éischter depriméiert huet si dem Wim bewosst, datt si keng gutt Gaaschtin fir eis wier. Eis Visite op Koh Samui gouf ofgesot, awer de Wim hat eng nei Iddi. Soubal hien op Koh Samui ukomm ass, géif hien ongeféier dräi Deeg op Pattaya kommen. Hie war begeeschtert iwwer meng Geschichten a wollt dat liewege Nuetsliewen hei kennen léieren. Mir hate schonn e puer Virbereedunge fir seng Rees op Pattaya gemaach, mä dee Plang konnt – wéi et sech erausstellt – leider och net ëmsetzen.

Vun Singapur op Koh Samui

De Wim seet a sengem Bericht: "De Fluch vu Singapur op Koh Samui ass glat gaang. Mir haten e Fluch op Bangkok Airways gebucht, awer komescherweis hu mer erausgestallt, datt mir op engem Airbus vun Air Berlin, enger däitscher Fluchgesellschaft fléien. Ee, jiddereen deelt alles mat all dës Deeg, Ech mengen. Mir sinn an enger annerhallef Stonn op Koh Samui geflunn an sinn op e ganz klenge thatched Fluchhafen ukomm, wäit ewech vun de giganteschen Halen zu Singapur.

Wéi ausgemaach huet de Proprietaire vum Haus dat mir gelount hunn, virun der Arrivée op eis gewaart a mir ware bannent fofzéng Minutte virun eisem temporäre Heem. E schéint grousst Haus mat enger grousser Veranda an engem Sitzberäich mat enger Schwämm niewendrun. Bannent enger grousser Wunnzëmmer mat Kichen gëtt et e riesegen Fernsehapparat. Ënnert der Trap gëtt et eng ganz modern Wäschmaschinn mat Knäppercher mat Thai Zeechen op hinnen, et wäert eng ganz Erausfuerderung sinn fir erauszefannen wéi dësen Apparat funktionnéiert. Um ieweschten Stack sinn zwee enorm Schlofkummeren mat Klimaanlag, also musse mir eis keng Suergen iwwer d'Hëtzt maachen.

Dee selweschten Owend hu mir séier akafe gemaach, well d'Kichenmaterial bestoung aus enger Dose Peffer an engem Salzshaker. Glécklecherweis ass e "7/11" ni wäit ewech. Et ass schued datt praktesch all Verpackung Thai Texter enthält, also wann et net méiglech ass aus dem Bild erauszefannen wat den Inhalt ass, gëtt et ganz schwéier. Jiddefalls, obwuel europäesch Saache bal onméiglech dohinner ze kommen, hu mir et fäerdeg bruecht Waasser, Brout, Botter, Eeër an eppes wat no Kéis ausgesäit. Si hu kee Van Nelle oder Douwe Egberts Kaffi, nëmmen e Puder Kaffi, dee kaum drénkbar ass.

Et sinn zwee kleng Stänn iwwer der Strooss. An der éischter verkaaft eng donkel ausgesinn Fra all Zorte vu frëschem Geméis, en zimlech mysteriéise Strauch fir mech. Dat eenzegt wat mir e bësse vertraut ausgesäit ass eng Zort Salat an e puer Gurkenähnlech gréng Liewensmëttel. Am Stall niewendrun verkeeft all Zorte Uebst, Papaya, Mango, Bananen, awer och Uebst, déi ech nach ni gesinn hunn. Do kafe mer natierlech alles vum lächelenden a flotte Besëtzer, dee souguer e puer Wierder Englesch schwätzt. D'Käschte vum Kaf ginn op engem Rechner gesat, sou datt et keng Mëssverständnisser iwwer dëst sinn.

Problem mat Hip

E Spidol gouf kontaktéiert fir dem Wilma säin Aenproblem op Koh Samui, awer dat Spidol huet sech erausgestallt datt keen Ophtalmolog um Personal huet. an en anert Spidol bezeechent, dat net op Telefon oder E-Mail geäntwert huet. Den Aenproblem schéngt manner eescht ze ginn an de Wim sot: "vläicht kënne mir et duerchkucken bis mir zréck an Holland zréckkommen.

Den zweete Réckgang, iwwer deen de Wim bericht: "Awer elo stellt sech op eemol en anere Problem op: Si kann duerch Péng an der Hëft kaum goen, sëtzen oder leien. Probéiert eng Massage awer leider huet dat net gehollef. Haut de Moien hat si sou vill Péng, datt si direkt heem wollt. Ech hunn hir ausgeschwat, well wann Dir net sëtzt oder léien kënnt, schéngt e laange Fluch an Holland komplett onméiglech. Glécklecherweis huet si nach e puer Schmerzmittel iwwreg, déi vum Schëffsdokter zur Verfügung gestallt goufen. Dës schéngen ze hëllefen an hoffentlech mat Rescht gëtt et kuerzfristeg besser. Wann dat net de Fall ass, probéiert e fréiere Fluch ze buchen a méi fréi heem ze goen wéi mir geplangt hunn. Dir wäert verstoen datt ech ënner dësen Ëmstänn net op Pattaya kommen, egal wéi vill ech dat gär hätt.

Vakanz Liewen op Koh Samui

Aus engem spéideren Bericht: "Well mir och Iesswueren wëllen kafen, déi mir als verwinnten Europäer kennen, ginn mir ugeroden am Duerf méi wäit an engem grousse Supermarché akafe goen, wou nieft Thai-Produiten och all méiglech europäesch Produkter sinn. ze verkafen. De Lek, eis Hausfra, huet d'Adress wou mir am Moment wunnen op engem Stéck Pabeier (op Thai) geschriwwen, well soss komme mir ni méi zréck. Déi meescht Thais schwätzen net e Wuert Englesch. De Lek hëlt eis op d'Strooss an hält eng Zort ëffentlech Camionnette, en oppene Pick-up mat enger Bänk op béide Säiten. De Lek seet dem Chauffeur eis an den Tops Supermarché ofzeleeën an nodeems mer him 50 Baht (ongeféier 1,40 Euro) pro Persoun ginn, gi mer fort. A jo, no enger Zäit seet de Mann eis, mir mussen erausgoen a mir komme jo an engem risege Supermarché, wou mer richteg gemalen Kaffi kréien, awer och Kéis, Mëllech, Ham, Speck, Sushi a Bon Maman Gebeess.

Mat engem voll geluedenen Koffer schéngt et net wéi eng gutt Iddi op der Säit vun der Strooss ze stoen op en Transportmëttel ze waarden, deen dem Gefier ähnelt deen eis dohinner bruecht huet, also huelen mir en Taxi. Natierlech kascht et zimmlech méi an de Chauffer ass net bereet, de Präis och liicht ze reduzéieren, vläicht weess hien awer och ganz gutt, wéi een mat Touristen ëmgeet, déi an der direkter Sonn mat vergängleche Wueren stinn. Glécklecherweis kann de Chauffeur d'Adress liesen, déi vum Lek opgeschriwwen ass, a mir gi wuertwiertlech bei der Hannerdier vun eisem Haus ofgefall. Mir verbréngen de Rescht vum Dag am Schiet op der Veranda, wou e flotte Wand fir Ofkillung suergt.

Iessen vun der Strooss

„D'Lek freet eis, ob si eis vläicht eppes vum Grill zum Iessen bréngt. Et gëtt owes laanscht d'Strooss opgeriicht a si kritt do regelméisseg Iessen. Mir mussen eis keng Suergen iwwer d'Käschte maachen (200 Baht, ongeféier 5,5 Euro). Mir fannen dat eng flott Iddi, also e bësse méi spéit gëtt e gebraten Fësch (eng Aart Roude Schnapper), déi an enger Salzkrust gewéckelt ass, bruecht, zesumme mat verschiddenen Zorte vu gréngleche Saachen, déi de Lek behaapt, lecker frësch Geméis sinn. All dat muss zesumme mat dënnen Nuddelen an enger ganz waarmer Zooss giess ginn, déi op Sambal gläicht, awer vill méi waarm ass. De Fësch schmaacht fantastesch, d'Geméis (just réi) sinn eng aner Geschicht, ech muss mech dru gewinnen!"

Kierperlech Mëssbrauch

Ech schreiwen dem Wim, dass ech hinne ganz leed deet, datt dem Wilma seng Problemer hir Vakanz manner agreabel maachen. Wim schreift zréck: „Tatsächlech ass et ganz lästeg, wat mam Wilma sengem physeschen Zoustand geschitt, awer dat si Saachen, déi anscheinend vun engem Moment op deen aneren optrieden. Ech sinn natierlech och net frou doriwwer, mee ech hat mech gespaant mech erëm ze gesinn an eng ganz aner Kultur kennen ze léieren. 

Hei op Koh Samui gëtt et och Thailand genannt, awer selbstverständlech kann et net mat Pattaya verglach ginn, wat, wéi ech um Thailandblog gelies hunn, eng lieweg Stad mat villen Ënnerhalungsoptiounen ass. Hei si mir fir de Moment limitéiert fir an a ronderëm eis gelount Haus ze bleiwen. De Besëtzer ass eng Russesch, déi anscheinend eng thailännesch Dame zu Bangkok kennegeléiert huet a si sinn hei zesummen opgehalen. Ech hunn den Androck, datt hei e puer Russen wunnen an datt eise Proprietaire e puer Haiser besëtzt.

Lek, Hausfra

Seng Frëndin ass en net sou schéinen awer intelligenten Thai deen zimlech gutt ass schwätzt Englesch. Ausserdeem ass si ganz léif an hëllefsbereet. Elo fillt d'Wilma sech schwéier Well se sech beweege kann, huet si gëschter geduecht datt si fir eis kachen sollt an ass dunn mat zwee Tellere leckeren Nasi mat enger Zort Friichten an Zalot a Gurken opgedaucht. Si muss eisen europäeschen Hierkonft Rechnung gedroen hunn an huet d'Iessen guer net waarm gemaach, ech hu souguer e roude Chilisauce missen derbäisetzen. Ech hunn et um 7-Eleven kaaft awer net gemierkt datt et "ganz waarm" seet, also e bësse war genuch. Ech denken, et ass just ech, awer ech hunn selten nasi esou lecker giess. Mir haten d'Telleren net emol fäerdeg, wéi de Lek erëm mat enger Schossel frësch Uebst opgetaucht ass, oval, wäiss mat klenge schwaarze Somen, weess den Numm net. Also e Schatz...dee Russesch ass net sou domm!

Gebiet

"Mir sinn net wäit vum Fluchhafen hei, ongeféier fofzéng Minutte mam Auto. D'Haus läit op enger Säit Strooss vun der "Haaptstrooss", déi iwwer d'Insel leeft, glécklecherweis eng roueg Plaz. Moies fréi fänken d'lokal Hunnen un ze kräischen an ech héieren déi komeschste Kläng vu Villercher, déi ech nach ni gesinn oder héieren hunn. Ech géif eigentlech léiwer hei wunnen wéi op Aruba, der Insel déi d'Wilma gär huet. Dat stéiert mech net wierklech, et ass ze touristesch fir mech an och vill méi deier wéi hei op Samui. Koh Samui muss och touristesch sinn, virun allem op bestëmmte Plazen op der Insel, mee ech mierken net vill hei. Nëmmen d'Sprooch schéngt mir schwéier ze léieren, och just d'Schreifweis! Ech wäert an engem nächste Rapport liesen.

Massage

D'Massage, fir déi Thailand bekannt ass, ass net ëmmer gëeegent fir medizinesch Problemer ze léisen, mee ech hunn dem Wilma an dem Wim ugeroden et ze probéieren. Wim bericht: "Mir sinn elo an engem (extrem ordentleche, kee Wee "Happy End") Massagesalon hei op Koh Samui, deelweis op Rot vun eisem Proprietaire. Ech hunn eng einfach Thai Massage gemaach. Net datt ech kierperlech Beschwerden oder Muskelschmerzen hunn, mee sou eng Massage vun deene klengen (awer staarken) weiblechen Hänn ass ëmmer agreabel. 

D’Wilma krut eng aner Zort Massage, net esou drécken an zéien mee mat Ueleg, waarme Steng a villes anescht. Leider huet dat guer keen Afloss op hieren Hüftproblem, tatsächlech gouf de Péng nëmmen verschlechtert. Also maach net séier an ech huelen elo Rechnung datt mir méi séier an Holland zréckkommen“

Restaurant

"Mir hunn nach net an engem Restaurant giess. Et schéngt e gudde Klassesall an der Géigend ze sinn Restaurant, mee mat der Geschwindegkeet, déi d'Wilma am Moment entwéckelt, musse mir virum Mëtteg fortgoen, fir bis dohinner ze kommen. Si kann nach net wierklech zu Fouss goen, also bleiwe mir just an a ronderëm d'Haus, op enger Lounge, Schwämm etc.

Eis Gaaschtin Lek ass gëschter Owend op hirem Moto geklomm an huet eis op engem Maart an der Géigend z'iessen. "Frittéiert Räis" mat Garnelen, gutt z'iessen an, wéi Dir wësst, fir bal näischt, op d'mannst fir eis.

An der Géigend op der Haaptstrooss gëtt et en Uebststall wou och Fësch um Grill gebraten gëtt. Et gëtt och e grousse Steen Dëppe, deen heiansdo gehëtzt gëtt an an deem "Schwäin" gebrannt gëtt. Also mir wäerte sécher net hongereg sinn, an, bewaffnet mat menger Adress op Thai geschriwwen, kommen ech erëm heem nodeems ech am Duerf méi wäit akafe gemaach hunn.

Reesbüro

Aus dem Wim sengem Bericht: "Wat eng Enttäuschung, nieft dem Augeproblem, deen se zënter Wochen hat, huet d'Wilma och en akuten Péngattack an hirer rietser Hip an Uewerbeen erlidden. Si kann also kaum e Schrëtt réckelen, mee sëtzen a léien ass och e Problem. Op der lénkser Säit op Këssen op enger Liggedeckel läit si wéi en doudege Vugel op der Terrass. Glécklecherweis hat si nach e puer Péng vun de Pëllen, déi vum Schëffsdokter zur Verfügung gestallt goufen, awer et ass net méiglech op Reesen ze goen, all Beweegung deet hatt wéi. Dann hoffen mer dass et mam Rou passéiert oder op d'mannst besser gëtt. 

Net esou, de Péng gëtt nëmme verschlechtert an et gëtt keng Verbesserung. Virun e puer Deeg war si wierklech midd a wollt heem goen. Gutt, d'Ticketen ëmbuchen ass net einfach, wann Dir kee flexibelen Ticket hutt, sidd Dir verluer an Dir musst Är Suen verschwenden an en neien Ticket kafen. Nom Kontakt mat der Reesbüro huet sech erausgestallt, datt en Single-Rees Business Class-Ticket op KLM (geklappt an der Economie funktionnéiert net) ronn 5500 Euro + en Ticket fir mech kascht, well se ënner dësen Ëmstänn eleng reesen loossen ass natierlech net méiglech. D'Reesagentur huet proposéiert de Versécherungszenter ze kontaktéieren, schliisslech hu mir eng ëmfaassend Reesversécherung gemaach. Dat gouf gemaach, awer jo, esou einfach ass et net, fir d'éischt muss ee Besuch an d'Spidol gemaach ginn an dann muss festgestallt ginn, ob e fréiere Retour wierklech néideg ass.

Medezinesch Ënnersichung

"Also fort an d'Spidol fir eng Untersuchung vun engem orthopädesche Spezialist. Mir insistéieren op Rotschléi déi zu engem fréiere Retour an Holland féieren. Hie seet, hie versteet a wäert kooperéieren, awer mir hunn eis Zweifel ... Jiddefalls gouf en Röntgenbild gemaach, deen gewisen huet, datt tëscht de Wirbelen e gepressten Nerv ka sinn. Awer nëmmen en extensiv Scan géif dëst siichtbar maachen, et kann net op engem Röntgen gesi ginn. Eng therapeutesch Behandlung gouf direkt mat enger Aart Elektroschocktherapie an Hëtztbehandlung duerchgefouert. Eng schmerzlos Injektioun gouf och verwalt an eng elastesch Ënnerstëtzungsband gouf ëm d'Taille gepasst.

Alarmzentrum

Duerno geet déi administrativ Veraarbechtung, vum Comptoir lénks bis zum Comptoir riets, nee, fir d’éischt op d’Departement, wou d’Assuréen als éischt d’Erlaabnes mussen d’Käschten bezuelen. Et dauert eng Zäitchen, et gi méi Patienten déi ähnlech Problemer hunn, well alles muss per E-Mail bestätegt ginn. Da rufft (nach eng Kéier) den Noutruff un an erklärt wat d'Problemer sinn an datt mir esou séier wéi méiglech zréck an Holland wëllen. Dëst gëtt mat Verständnis nogelauschtert, awer et gëtt eréischt nom Studium vun de Spidolsberichter vun engem hollänneschen Dokter decidéiert, ob e fréiere Retour wierklech néideg ass. Ech denken net datt dat méiglech ass, den Aenproblem ass Wochen al an den Hëfteproblem schéngt mat alldeeglechen Therapie a Stack vu Schmerzmittler bekämpft ze ginn.

D'Centre d'urgence soll gëschter zeréckruffen, krut awer gëschter Owend eng SMS, datt e Rapport iwwert den Aenproblem kritt hätt, awer nach op de Rapport vum Orthopäde gewaart gëtt. Mir kruten gëschter e Rapport vun deem Orthopedist, dee weist, datt ofgesi vun e puer klengen Ofwäichunge keng gréisser Problemer fonnt goufen, sou datt mir wuel iwwer "Zesummenaarbecht mat engem fréiere Retour" kënne vergiessen. Si hätte léiwer, datt mir all Dag zréck kommen fir Kontrollen a weider Behandlungen, awer mir sinn net interesséiert. Et kascht vill Sue wann een d'Rechnungen bedenkt, déi se produzéieren, mä et ass gutt, datt ech fir d'éischt refuséiert hunn, se selwer ze bezuelen, ech hunn se direkt un d'Versécherer an Holland verwisen, wat sech méiglech stellt.

Physiotherapie

"Fir sécher ze sinn, sinn ech nees an d'Spidol gaang fir eng weider Physiotherapie ze behandelen. Dëst bestoung aus enger Kombinatioun vun elektresch an Traktioun Behandlung. Eng Zuel vun Elektroden ginn op de schmerzhafte Beräich geluecht, d'Spëtzt vum Patient gëtt mat zwee Riemen op der Spëtzt vun engem zwee-Stéck Behandlungsdësch gebonnen, mat waarme Decken bedeckt an dann elektresch Reizen op d'Elektroden geschéckt a gläichzäiteg en Apparat zitt e Schnouer un, deen um Enn vum Patient befestegt ass. An anere Wierder, de Patient gëtt lues auserneen gezunn. Ech mengen, si hunn dës Aart vu Method an der Vergaangenheet benotzt, awer méi rigoréis an et gouf Riederbriechung genannt.

Eurocross

De Wim kritt dann en Uruff vum Eurocross, dem Noutfallzenter vum hollännesche Versécherer. D'Leit wëllen weider medezinesch Fuerschung, mä de Wim an d'Wilma hu genuch. Wim reagéiert géint Eurocross mat: "Wann Sue musse fir deier auslännesch Spideeler ausginn, wier Eurocross besser e puer Euro auszeginn fir eis Ticketen ëmzebuchen an eis méi fréi heem ze loossen."

Laang Telefonsgespréicher ginn gefouert an den Eurocross-Mataarbechter weist ganz Verständnis. Dank hirer Persistenz huet d'Assuréent schlussendlech d'Erlaabnis fir e fréiere Retour "aus der Fëllement", woubäi se déi zousätzlech Käschten fir eng Ëmbuchung bezuelen. Wat nach néideg ass, ass eng "fit-to-fly" Ausso vun engem Internist am Spidol. Also, seet de Wim, ".muer gi mer zréck an en neien Cockerel am Spidol a probéieren dës Ausso ze kréien." 

De Wim seet iwwer d'Gespréich mam Internist: "Et war en agreabelt Gespréich an déi erfuerderlech Erklärung gouf ouni Probleemer no e puer Prick am Réck, Oberschenkel a Knéi erausginn. Et ass witzeg datt dës "Medizinesch Deklaratioun" seet datt de Patient (Wilma) AN de Begleeder (ech) Business Class musse reesen wéinst hirem medizinesche Zoustand. Schéinen Dokter, ass hien net?"

Retour Rees

Alles ass elo fir den Retour arrangéiert. Si ginn op de Koh Samui Fluchhafen geholl, wou e Rollstull mat engem Begleeder beim Check-in prett ass fir de Wilma op d'Paart ze huelen. Da fänkt de Virdeel vun der Business Class ze reesen un, well d'Wim an d'Wilma kënnen duerch eng separat Entrée an de Fliger erakommen an drénken schonn, wann de Rescht vun de Passagéier erakommen. Am Rapport: "De Fluch op Bangkok ass nëmme kuerz, eng Stonn. Awer Bangkok Airways gesäit d'Méiglechkeet eis e leckere Frühstück ze déngen. Um Enn vun der Fligertrap gi mir vun engem Camionnette begéint, deen eis an d'Statiounsgebai bréngt. Vun do aus erëm e Rollstull mat Begleeder, elo gi mir an d'Lounge vun Air France/KLM gefouert, wou mir waarden bis mir op de KLM Fluch op Schiphol klammen.

Mir haten och e super Sëtz um KLM Fluch, e groussen Ënnerscheed zu de Komfortklass Sëtzer déi mir gebucht haten. A wann Dir fir bal 12 Stonnen fléien muss, Rees an engem Business Klass Sëtz ass ganz relax. Nodeem mir op Schiphol ukomm sinn, gi mir erëm vun engem mat engem Rollstull begéint, wat alles propper ageriicht ass. Och en Taxi ass prett nodeems mir eis Valise vum Fërderband gesammelt hunn an duerch d'Douane gaang sinn.

Dem Wim seng Ofschlosswierder

Dann ass eis Rees eriwwer a mir kënnen op eng ganz speziell Rees zréckkucken. Mir hunn erëm vill gesinn an erlieft, super!

Mee leider hu mir eis Pläng fir Thailand missen upassen wéinst dem Wilma sengen ëmmer méi physesch Problemer an déi leider e Schied iwwer dës speziell Rees geworf hunn.

An zu gudder Lescht

Ech hunn de Wim sou vill wéi méiglech schwätze gelooss an hunn Deeler vu senge bal alldeegleche Reesberichter benotzt. Hoffe mer datt d'Wilma sech séier erholl an datt d'Reespläng erëm diskutéiert kënne ginn. Wim a Wilma hu vläicht eppes vu Koh Samui gesinn, awer d'Erënnerung wäert de Moment enttäuschend sinn. Thailand huet hinnen nach vill méi ze bidden, also wee weess, si komme vläicht geschwënn erëm!