An engem Op-Ed an der Bangkok Post liwwert de Wichit Chantanusornsiri e schaarf Uerteel iwwer successive Regierungen an Thailand, déi net fäerdeg bruecht hunn d'Problemer an der Landwirtschaft wierklech unzegoen.
An de leschte fënnef Joer huet Thailand bal 1 Billioun Baht u gënschteg Prêten, Subventiounen an Hëllefsprogrammer fir Baueren ausginn. D'Prayut Regierung huet och vill Suen an d'ländlech Wirtschaft investéiert, insgesamt 143 Milliarde Baht a kierzlech 45 Milliarden, fir Baueren ze hëllefen mat gescheiterten Ernte wéinst Dréchent an Zesummebroch Präisser vun landwirtschaftleche Produkter.
Dem Wichit no wieren déi finanziell Injektiounen kuerzfristeg e bëssen Erliichterung, mä op laangfristeg léisen se déi strukturell Problemer net.
Wat dës Problemer sinn ass bekannt: héich Produktiounskäschten, schlecht Produktqualitéit, niddereg Produktivitéit, Dréchent an inadequat Waassermanagement. De Wichit nennt Vietnam als e Beispill vu wéi d'Saachen anescht kënne gemaach ginn. Am Vietnam ass d'Ausbezuelung pro Rai vu Reisbaueren 853 Kilo, am Verglach zu 447 Kilo an Thailand. D'Produktioun kascht duerchschnëttlech 4.978 Baht am Verglach zu 5.800 Baht an Thailand.
Vietnam ass Erfolleg a mécht Moossname fir d'Produktioun ze erhéijen, d'Qualitéit ze verbesseren, d'Rentabilitéit ze erhéijen, d'Käschten an d'Benotzung vu Pestiziden ze reduzéieren.
D'Politik vun der Prayut Regierung ënnerscheet sech och net vun deenen vun anere Regierungen. Dem Yingluck seng Pheu Thai Regierung huet 600 bis 700 Milliarden Baht an de kontroverse Rais Hypothéik Schema gegoss. D'Regierung huet dunn Rais vun de Baueren kaaft zu engem Präis vu ronn 40 Prozent iwwer de Maartpräisser. D'Bauere waren natierlech zefridde mat deem, mä et huet zu engem grousse Verloscht gefouert, well den thailännesche Räis um internationale Maart vill ze deier ginn ass.
De Wichit nennt et zweifelhaft, ob déi 1 Billioun Baht, déi an de leschte 5 Joer an d'Landwirtschaft investéiert goufen, zu reelle Reformen am Landwirtschaftssecteur gefouert hunn. Oder sinn et nëmme kuerzfristeg Léisungen, déi d'Problemer net un der Quell unhuelen?
Hie mengt, datt bis elo all Regierung déi selwecht Léisung gewielt huet: d'Leed vun de Baueren mat enger riesecher Täsch mat Geld erliichteren. Zum Beispill ginn d'Problemer an der Landwirtschaft nëmme benotzt fir déi politesch Muechtbasis vu verschiddene Regierungen ze stäerken. D’Haaptzil vun dëser populistescher Politik ass d’Wieler ze gewannen, et gëtt awer keng laangfristeg an nohalteg Léisungen.
Quelle: Bangkok Post
Ugeholl et ass iwwer déi beonrouegend Baueren am Isaan. Si brauchen déi meescht Ënnerstëtzung.
D'Klima an d'Buedemqualitéit zu Isan sinn net déiselwecht wéi am Vietnam an als solch ass et schwéier d'Produktivitéit ze vergläichen. Et ass richteg datt d'Landwirtschaft zu Isaan wierklech net ganz effizient ass. Buedemkonsolidéierung? Mäi Schwoer huet e Stéck hei an e Stéck do, tëscht Stécker vun aneren.
Vill wéi déi kleng Baueren an eisem Duerf a menger Jugend an Holland.
Alles ganz kleng Skala. Kleng Baueren mat 40 oder 50 Rai. Heiansdo och net am Besëtz awer am Prêt.
Souwäit ech weess, mee ech kéint falsch sinn, keng Kooperativen. Gemeinsam Akeef, dorënner Maschinnen, Pestiziden, Dünger, etc.. Dëst reduzéiert d'Käschte. Gutt, mee ech hunn och viru Joeren mäi Duerf an Holland verlooss fir op Amsterdam ze plënneren. Vläicht sinn ech falsch.
Gesellschaft am Vietnam ass e bësse méi intelligent wann Dir mech frot. Zum Beispill hëlt Vietnam scho ganz drastesch Moossname géint Stau an der Ëmwelt. Vietnam kuckt also mat oppene Geescht no baussecht...Thailand dréit sech komplett zréck.
Sou komesch wéi et kléngt, kéint dat eppes domat ze dinn hunn, datt et ni wierklech koloniséiert gëtt? Dëst gëtt normalerweis als Virdeel ugesinn. Mee jo, si si ganz nawell-kucken. Iwwregens: et sinn net nëmmen d'Staatsgeld, déi an e Buedem ouni Buedem verschwannen. Suen aus gutt-intentioned bestuet Farangs verschwënnt och normalerweis ouni Spuer.
Och am "Broutkuerf", Zentral Thailand, héiert Dir stänneg Geschichte vu Leit, déi Scholden hunn an trotz der 2. oder 3. Ernte net fäeg sinn hiert Liewen wierklech ze verbesseren.
Ech mengen net, datt d'Leit selbstverständlech geholl ginn, oder vill Baueren kënnen hiert finanziell Bild net zesummenzéien. Ausserdeem gouf et virdru gesot, an dësem Thailand Blog, datt d'privat Landbesëtz dauernd erofgeet an d'Leit ginn Locataire vun deem wat hiert eegent Land war. Wéinst Scholden mat dem Terrain als Néideg, déi ee schlussendlech duerch Net-Bezuelung verléiert.
D'Geschicht iwwer Vietnam soll als Richtlinne fir Thailand déngen. Educéieren d'Baueren a léiert hinnen hir Land op eng besser Manéier ze schaffen a mir wäerten déi selwecht Ännerung gesinn wéi am Vietnam. Déi Initiativ hunn ech awer nach néierens gelies. Datselwecht mam Fortschrëtt fir d'Englesch Sprooch ze léieren. Och hei huet Vietnam ugefaang däitlech besser ze maachen. E gutt Beispill ass gutt, mee ech héieren keen doriwwer schwätzen an Thailand.
Ausserdeem mengen ech och, datt et och e kloren Akzent soll geluecht ginn, fir Scholden ze verhënneren, oder also sécherzestellen, datt Puffer entstinn, finanziell Reserven. Fir datt Dir d'Plantatioune etc. E Gefill vu Spueren a gutt Finanzgestioun géif zu enger reeller Verbesserung bäidroen, wéi am Vietnam. Mee den nationale Charakter hei ass, den Noper ze spigelen a méi alldeeglech ze liewen. Dëst ass am Géigesaz zu villen aneren asiatesche Länner wou Besëtz, Familljekapital wichteg ass a Prestige gëtt.
Wéi a villen anere Beräicher (wéi zum Beispill Raumplanung an Erzéiung), huet Thailand keng Agrarpolitik, mee eng Rei vu Moossnamen, egal ob se verbonne sinn. De Liberalismus dominéiert eigentlech an alle Parteien, och déi, déi behaapten, sech fir aarm Regiounen ze engagéieren. Et gëtt kaum eng konsequent an nohalteg Politik, während d'Problemer (am Artikel opgezielt) zënter Joren déiselwecht sinn an ëmmer méi akut ginn.
An Holland hu mer de sougenannte OVO-Modell viru Joerzéngte an d'Landwirtschaftspolitik agefouert. OVO steet fir: Training, Informatioun a Fuerschung. Ech hunn op der Landwirtschaftsuniversitéit studéiert an och eenzel Bauere konnten déi verschidde Fakultéite mat hire Problemer (Déiereschutz, Planzenzucht, Kulturtechnologie, Buedemwëssenschaft) kontaktéieren. Duerno gouf systematesch a wou néideg interdisziplinär un Léisunge vum Problem geschafft. D'Bauere goufen och encouragéiert zesummen ze schaffen fir hir Akommes ze erhéijen. Déi éischt Genossenschaft an Holland, zu Aardenburg, am Joer 1863, gouf net fir näischt "Well-verstanen Selbstinteresse" genannt.
Dir vergläicht den thailännesche Landwirtschaftssecteur mam hollänneschen a wann ech liesen op wat hollännesch Baueren a Gärtner kënnen zréckfalen, soll alles perfekt goen, mä bei deem éischten 'Extremwieder' komme se och a Problemer. Net nëmmen all spezialiséiert Agencen, mee och d'Bauere sinn zanter Joeren gebilt an hunn déi modernst Tools a Computeren, Reenradaren, asw.. Et gi vill Zäiten, wou et Iech näischt huet an Dir sidd vun onerwaarten Ëmstänn ofhängeg. Soubal e grousse Verkafsberäich verluer geet (Sanktiounen op Russland, zum Beispill), bleift ee mat Iwwerkapazitéit mat all de Konsequenzen, déi et mat sech bréngt. Da sinn et d'Quoten. D'Leit brauche Subventiounen a Versécherungsbezuelungen souwéi Prête fir ze probéieren iwwerschwemmt ze bleiwen. Et ass schwéier dës Deeg virauszesoen, besonnesch op laangfristeg. Da gëtt et en Ënnerscheed, ob een op enger klenger Skala oder op enger grousser Skala schafft. En thailännesche Klengbauer mat enger Diversitéit u Produkter a Béischten, selbststänneg a mat e puer iwwreg fir lokal ze verkafen fir e puer Suen ze verbréngen, schéngt mir déi bescht Chance fir e gesond a glécklecht Liewen ze hunn.
Ech hunn nach den éischten Thai begéint, deen eng Hand voller Sue packt: normalerweis: verbréngt se sou séier wéi méiglech un flott Saachen an... iwwermuer... et gëtt an Thailand net emol e Wuert dofir . Spueren? ? ? Gutt: mir "léinen" vun engem deen et huet. E Prêt vun der Famill a Bekannten ass méi a Form vun engem Spenden a mir wäerte kucken wat erëm kënnt. Bei de Financier... heescht et dacks: Néideg = verluer Land. Awer ... dat ass wäit ewech an der Zäit, an ... wien dann wunnt, wäert egal sinn.
Ausserdeem gëlt am Vietnam d'Diktatur vun de Geschichtsbicher = wéi kréien ech mech richteg ernimmt an dat, an anere Wierder: eng excellent Ierfschaft an der Verbesserung vum Land garantéieren, während an Thailand "Demokratie" gëllt. An anere Wierder: Wéi kréien ech Stëmme fir meng (Nei)wahlen: Suergen, datt d'Wieler genuch flott Verspriechen an am léifsten eppes direkt konkret an der Hand kréien (z.B. 20-50 THB).
Ausserdeem sinn d'Politiker an d'Administrateuren esou vill méi staark wéi déi kleng Baueren - ouni staark Kooperativen - datt kee Bauer sech traut eppes géint si ze maachen.
Also gëtt NÄIS gemaach fir de Problem fir (weider) Zukunft ze léisen. Kuckt och d'Iwwerschwemmungen 1942-1995-2011 an elo erëm am Mee 2016
Laangfristeg Denken ass net an der Natur vun den Thais oder den Thai Regierungen. Ech hunn ëmmer argumentéiert datt dat wat d'Regierunge fir den landwirtschaftleche Secteur gemaach hunn populistesch Manöver waren an am Wesentlechen en Tipp-off am Verglach zu den Billiounen an Investitiounen zu Bangkok an Touristeberäicher.
Et schéngt e Onwëllen ze sinn, eppes fir déi aarm Gebidder ze maachen.
Et ass scho kloer, datt et ëm e "strukturelle Problem" an "Intelligenz" geet. Si probéieren d'Wirtschaft an d'Land am Laf ze halen andeems se "picking and drop" maachen. Ech hunn heiansdo konstruktiv Kommentaren iwwer Artikelen an der Bangkok Post geschriwwen, déi net publizéiert goufen, wann ech op informativ Visite u Länner mat extensiv Erfahrung an engem bestëmmte Beräich bezeechent hunn. Wat ass falsch fir iwwer d'Grenzen ze kucken fir Wëssen ze kréien?
Awer "Landwirtschaft" beinhalt méi wéi nëmmen de Rais wuessen. Mäin thailännesche Schwoer gëtt vu senger Mamm heem geruff wärend hien elo genuch zu Bangkok verdéngt fir seng Mamm all Mount genuch Sue ze schécken fir um Liewen ze bleiwen, awer virun 10 Joer hunn se e puer dausend Gummibeem op hirem Land gepflanzt well se zerstéiert goufen vun der Regierung encouragéiert dat am Zesummenhang mat engem laangfristeg Betrib ze maachen, no vir kucken. Éischt d'Land preparéieren, da këmmert sech ëm d'Beem fir 6 Joer ier Dir Akommes generéiere kënnt, wat vill Suen a Gedold kascht, awer Dir musst déi Zäit iwwerliewen. Déi thailännesch Regierung hätt scho gewosst, datt d'Chinesen, déi de Gummi kaaft hunn, hir eege Plantagen an anere Länner planzen! Dass se 6 Joer méi spéit net méi eleng vun Thailand ofhängeg wieren an datt de Kaf iwwer d'Jore géif erofgoen, sou datt Thailand kee Verkafsgebitt méi fir hire Gummi hätt. Si sollten dat wëssen! Wann d'Baueren ufänken Suen ze verléieren amplaz Suen ze maachen, wäert d'Regierung betruecht e Mindestpräis ze bezuelen fir d'Saachen um Liewen ze halen. Dat mécht kee Sënn. Mäi Schwoer seet mir, datt hien net zréck an d'Duerf kënnt, bis hien genuch gespuert huet, fir d'Beem ofzeschneiden an de Bauerenhaff ëmzedréien. Hie wëll net léinen. Hien ass sënnvoll an huet Gléck eng Aarbecht ze hunn. Ech hunn meng Duechter ugeroden finanziell onofhängeg ze bleiwen an "ausserhalb vum Heem" ze schaffen, fir datt se ëmmer Sue fir ze liewen hunn wann se zréck vum Bauerenhaff liewen.
Ech hunn eng Kéier e Kraiderhaff an Thailand fir meng fréier Schwoer opgeriicht. Ech hunn e Keefer fir frësch Kraider zu Amsterdam fonnt. Si wollten meng Basilikum vu mir huelen, well d'Héichsaison am Dezember war an d'Kraider dunn ënnert dem Glas aus Israel a Spuenien zum Beispill geholl ginn, an den Aroma ass net déiselwecht wéi wann se an der fräier Loft ugebaut ginn. Ech hunn se iwwerzeegt datt ech et d'ganzt Joer an Thailand wuessen an et hinnen liwweren. Si hunn mir d'Somen geschéckt, well Thai Basil en anere Goût hat wéi hollännesch. D'Liwwerkonditioun war "kontant bezuelen no Qualitéitsinspektioun" an d'Saachen hu missen bannent 24 Stonnen no der Ernte zu Amsterdam geliwwert ginn. Et war riskant an net einfach. Meng Ex-Schwéierer hu sech als "Baueren" gemaach, awer si hu kee Land. Ech gelount 30 Rai mat engem klenge Séi. Meng Ex géing den Handel vun engem Nordlimburger Gromper léieren a kéint et onofhängeg maachen. Ech hunn ugefaang an d'Logistik ze verdéiwen, d'Verpakung, den Export, asw.. Ech war deen eenzegen Investisseur an hunn all Dag 15 Leit bezuelt (dorënner 7 Membere vu menge Ex-Schwéier) an 2 Pick-ups op Remboursement. Ech hunn de ganze Sprinkler-System installéiert an experimentéiert mat de beschte wuessende Buedem. Ech hunn et fir si gemaach, well ech war a wäert ni Bauer oder Ziichter sinn. Mee leider hunn ech vill Zäit zu Bangkok um Don Muang Airport Cargo Department missen verbréngen, mat dem Resultat datt d'Leit um Bauerenhaff zu Udorn Thani net geschafft hunn, awer gegambling an gedronk hunn an an der Tëschenzäit hunn d'Würmer d'Kraider giess fir datt ech konnt net dacks un de Client liwweren a fir den Importer datselwecht a senge Restauranten. Et war kee Respekt, kee Verantwortungsgefill, keng Initiativ, si hu léiwer mat mengem Pick-up, der Fënster op, Zigarett am Mond ronderëm gefuer. Ech war heiansdo gezwongen um Bauerenhaff ze bleiwen fir hinnen ze weisen wéi eng Aarbecht war. Meng Ex war anscheinend ze jonk fir de Bauerenhaff ze managen, si konnt déi eeler Mataarbechter an hir Elteren, déi am selwechten Alter wéi ech waren, net méi schaffen (si geduecht). Et geet also och ëm eng Mentalitéit déi selbstverständlech net fir all Thai Baueren gëlt, awer fir vill.
Ech hu scho laang opginn Hëllef unzebidden, mee vläit wäert ech méi spéit erëm engagéieren wann mäi Schwoer op säi Bauerenhaff zréckkënnt? Virun allem muss hien eng Erntegung ubauen, déi all Dag verkaf ka ginn, fir datt hien all Dag e bësse Cash zur Verfügung huet, dann eppes fir mëttelfristeg an esou weider... Ech sinn der Meenung, datt d'Leit sech op den internationale Maart sollen orientéieren a kënnen sech vun engem Verkafsberäich versécheren an dann ausrechnen, ob een op d'mannst käschteffizient mat de bestehenden Mäert konkurréiere kann. Ech hunn eemol 'Trading' benotzt fir Produkter op scho existent Mäert anzeginn. D'Leit sinn ëmmer skeptesch wann e Friemen hiert Produkt ubidden. Déi potenziell Keefer fäerten hir scho bekannte Fournisseuren ze verléieren, och wann et net perfekt ass ... et ass schwéier ze intervenéieren.
Wat iwwer landwirtschaftlech Ausbildung an Thailand? Mäin ex-hollännesche Schwéierpapp war Beroder fir Landwirtschaft a Béischten am Norde vu Nordlimburg, wéi d'Landsanéierung nach aktuell war. Ginn et sou "gutt trainéiert Extensiounsaarbechter" an Thailand déi Baueren guidéieren? hëllefen och mat Affär Planung datt Leit op d'Bank goen erlaabt?
Awer well den El-Nino eng grouss Roll spillt an d'Leit gezwongen sinn ze plënneren an all Ëmstänn onberechenbar änneren, ass et ganz schwéier laangfristeg ze denken a beroden.
Loosst eis just éierlech sinn, Thailand ass nach ëmmer an der feudaler Ära.
An déi 600 Famillen, déi eppes ze bidden hunn, wëllen dat esou halen, well se dovunner profitéieren.
Virun hinnen, no hinnen ass et d'Iwwerschwemmung.
Well se net koloniséiert goufen, ass d'Elite ni wierklech ënnerworf ginn a si goufe virun allem vun den Englänner a Fransousen gemobbt, zum Beispill gezwongen, Deeler vun hirem Räich ze iwwerloossen, wat e bedeitend schlecht Blutt verursaacht huet. An Thailand huet näischt anescht ze bidden. Dëst an de Buddhismus hunn hinnen Nawellkäfer gemaach an dacks op bannenzege Fridden gezielt a sech zimlech vun der Welt ofgeleent, mee jo, et muss een eppes op den Dësch leeën, wann een iwwerliewe wëll.