Carissimi Editor / Rob V.,
Hoc mense petemus pro visa uxore Schengen. Uxor mea ultimum nomen habet, etiam in diplomate eius est.
Nunc video in maculoso ex VFS Global website (www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/pdf/Checklist-for-visa-application-visiting-family-friends.pdf) section 2.3 asserit: Exemplar nominis mutationem certificatorium, si pertinet.
Placetne mihi referre testimonium nominis Thai mutationis quam uxor mea ab Ampur locali in Anglicam accepit in Rebus Consularibus in Bangkok?
Quid in hoc usu est? An in hoc casu non competit nobis?
ipsum,
Klaas Jan
Carus Klaas-Jan,
Chartae de mutatione nominis tantum requiruntur, si ad applicationem recte aestimandum pertinentes (i.e. necessarias) sunt. Exempli causa, si uxor tua documenta subsidiaria includat sicut dominium praedii vel laboris contractum cum applicatione, quae nomen suum nativitatis declarat, officialis erit inspici posse quod diversum/vetus nomen ad eundem referatur, qui fecit. adhibitis. Hoc ergo cum nomine mutationis documenti demonstras. Si omnia documenta quae in manu eius nomen habent, sicut eius passport habet, documentum de mutatione nominis non praebet notitias quae utiles erunt ad decisionem officialem in applicatione bona aestimatione facienda. Nam magis confusionem gignit.
Tantum ergo documentum de mutatione nominis adnectit si applicationem clariorem et compreheniorem reddat pro decisione officiali. Deinde fac documentum et translationem Anglicam utrumque licitum fuisse Ministerio Thai Negotium Foreign et legatio Batava.
Quaeso note quod officiales Hollandici illam applicationem legere possint. Hinc opus est ut documenta sustinentia Thai in Anglica (seu Batavica, Germanica, Gallica). Translatio et cessionis tempus et pecuniam accipit, ne ab hac postulatione deludaris. Thalami syngraphae vel simile interpretari nolo, etiamsi Thais legere non possis, patet quantum THB in narratione sit. Quamdiu officialis figuram bonam applicantis delineare potest et vide num omnia requisita occurrant, bene es.
ipsum,
Spolio v.