Ablatione Thai Noi scriptor

In una ex superioribus meis contributionibus huius diarii breviter originem linguae Thai scriptae consideravi. Tamquam magnum ventilamen diversitatis culturalis, amo linguae minoris periculum. Vivunt haereditas et ideo pretiosae sunt. Haec una est de causis cur Vasconiam, Breton, Hibernicam et Occitanam in praeteritum tempus sustuli.

Attamen est — proh dolor — una ex legibus linguarum quae, ob omnes rationes, in perpetuum minantur et evanescunt. Philologi aestimaverunt illam aestimatorum 7.000 linguarum quae hodie in mundo loquuntur, 6.000 proximo saeculo abeuntem… Utique, linguarum ablatione nihil novi est. Plerique linguistae eam veluti naturalem processum vident. Post omnes, linguae mutationibus obnoxiae sunt et loquentium mutandae sunt ut alia lingua utantur in aliqua re. Sed in multis casibus linguae etiam evanescunt propter contentiones culturales, inaequales potentiae relationes vel angustiae linguae simpliciter, ubi quaestio saepe multo profundior iacet quam mere linguistica, sed omnia ad periculum sui aestimationis et identitatis pertinent; negatio sui ipsius constitutionis et libertatis exprimendi traditiones culturales conservandas.

Exemplum bonum horum in Thailandia, specialius in Isaan, reperiri potest, ubi Thai Noi evanescere debuit ob maiorem linguam scriptam. In Isaan traditione multae linguae locutae sunt, ut Surin-Khmer, Laotian, Vietnamensis et Phu Thai, praeter Thai. Primitus non minus quam tres linguae scriptae in usu Isan erant. Exempli gratia, facta est Khmer ab Angkor in septentriones quae nunc Thailandia notam suam fecit et certe usque ad quartum decimum saeculum aetatis nostrae usus est. Subposita est lingua scripta a Tham, quae orta est e scripturae veteris mon- strae, quae ob dilatationem regni Lan Xang Laotiae divulgatam est, et maxime adhibita est pro textibus religiosis et philosophicis. Lingua civilis officialis scripta fuit Thai Noi, quae eodem fere tempore ac Tham. Thai Noi factus est scriptor frequentissimus in Isaan saeculo sexto decimo. Praecipua differentia cum Thai in lingua scripta fuit quod Thai Noi nullas habet notas tonales, quae indicant rectam picem in qua verbum pronuntiandum est. Lectores in Isaan satis callidi sunt ad rectam contextualem verbi significationem exprimendam.

Una e primis propositis propositis regis Chulalongkorn, qui Siam ab 1868 ad 1910 praefuit, erat propositum politicum et culturale coniunctionis, quod internam coloniam Siam describerem. Hoc dico, auctoritatem centralem in Bangkok esse gradatim civitates antiquas et regiones sui iuris sub symbolo:'Una gens, una populus, una monarcha; in acie cum Chakri dynastia ut auctoritatem civitatis confirmet et sensum nationis efficiat. Una significat usus eratmollis coactio ut pluribus verbis tantum in futurum. Ab 1874, regimen Siamesium persuadere conatus est partem literatam incolarum Isan, qui utens lingua scripta Thai erat commodior et ideo acceptior ad communicandum cum imperio.

Isaaners obnixe opus est ut intellegat se Thai fuisse… Cum hanc expeditionem statim non caperet, consilia coactiva sunt et Thai coepta est sicut lingua scripta in educatione. In hac institutionis reformatione penitus inducto, multitudo in hoc angulo regionis ab adulescente aetate educari posse intellexit quod Thai lingua et cultura superioribus Isaan... Haec reformatio systematis educationis partim inspiravit sollicitudo circa exsecutionem potentiae politicae centralistae Bangkok. Post omnes homines in urbe capitali cito concluserunt multos, sed re vera multi novi magistratus opus fore, ut cohortes omnes, qui noviter instituuntur, institutis regiminis centralised. Et servi illi civiles, localiter potissimum conscripti, proficere debebant in scriptis Thai… Prima plene Thai institutionis educationis in Isaan fuit Ubon Wasikasathan Schola in Ubon Ratchathani, anno 1891 fundata et a Bangkok plene sub patrocinio.

Sopha Ponthri et duo alii principes

Ut hanc linguae indoctrinationem in scholis, in recta directione educationis habitu indutam, sex volumina in celeri successione divulgentur, scripta a Phraya Sri Suthorn Wohan (Noi Ajaari Yangkul) in Orientem: Munbotbanphakit, Wanitnikon, Aksonprayok, Sangyokphitan, Waiphotchanaphijan en Phisankaran. Non contentus eventus coercitionis linguae, monitores ad Isaan a Bangkok ab anno 1910 missi sunt ut pueri in Thai educationem reciperent et sequerentur. Quod factum estconsideratumcum the introduction of Coactum Elementarium Educationis Act, lex ab anno 1921 quae omnes parentes in Isaan requirebat ut filios suos in Thai classes frequentarent… In minus quam quarta pars saeculi, Thai Noi sicut lingua scripta, omnem momentum sociale amiserat et evanuit….

Paulisper resistebatur. Nuper in XNUMXs, complures parentes in provincia Ban Sawathi in Khon Kaen, duce Molam cantore populari Sopha Ponthri, liberos suos in scholam diutius mittere noluerunt. Merito ne Laotian amitterent radices et ethnicitas et Thai ... haec rebellio, quae etiam novis ac magnis vectigalibus incitata est, cito latius ad vicos pervagatur. Die XVI mensis Decembris anno MCMXL, vigiles coetus plus quam quingenti homines interfecerunt et 16 homines comprehenderunt. Sopha Ponthri et tres duces rebelles iudicati sunt XVI annos in carcere duobus mensibus post in Khon Kaen pro 'kabotphai nai ratchaanachak' (rebellio contra regnum). Reliqui ex iis capti dimissi sunt, sed plus quam triginta ex eis in captivitate perierant… Khui Daengnoi, unus ex tribus damnatis, paucis post mensibus in carcere demersus est. Sopha Ponthri etiam post biennium post suam persuasionem injecta medicamento cui injecta est, minus quam biennio etiam moriturum esse allergic.

Paucis admodum paucis exceptis, mediocris Isaaner non amplius meminit se linguam suam scriptam vix ante duas generationes habuisse… Saepe obliviscimur linguam multo plus esse quam sonos et verba cohaerere. Lingua repositio est traditionis, historiae, culturalis memoriae et scientiae, et misericordia est ut talia evanescant…