Thai scriptor - Lectio 5
Pro iis qui regulariter in Thailandia manserint vel familiam Thaiem habent, utile est habere Lingua Thai ut ipsum tuum. Cum satis causam, quisque fere cuiusvis aetatis linguam discere potest. Vere linguam non habeo ingenii mei, sed post annum circiter fundamentalem Thaiem adhuc loqui possum. Sequuntur lectiones breves introductio cum communibus characteribus, vocibus et sonis. Lectio I hodie.
Thai scriptor - Lectio 5
Difficile sonos
Sicut nos, Thai sonum habet. Tantum novimus in fine verbi (mel rex). Sed verbum in Thai etiam ab hoc emptore incipere potest. Difficile est nobis sonum in principio verbi pronuntiare. Exercitatio lepida est verbum bangerik proferre tardissime in 3 syllabis: 'ba-nge-rik'. Omissis 'ba' rectam initialem habes sonum.
Ego quoque pergo invenire difficile sonum Thai ee, interdum sicut nostrum sonat, interdum vero sono magis simile videtur. Hoc per verbum variatur, ergo optio tantum 1 est: attende et imitari quomodo Thai verbum quoddam pronuntiat.
| ง | ng (as in 'anulum') |
| จ | tj (as in 'stridunt') |
| เ- | ee (sicut in leen'), interdum brevius sonat |
| แ- | -ae: (as a hircus) |
| อั | a (as in 'suit') |
Quaeso note: phonetica approximatio manet, toni longitudo accurata difficile est repraesentare, praesertim cum vocalibus. Longitudo etiam per verbum variat.
1.
| sermo | Pronunciation | sono | betekenis |
| opus | ngo | m | omne opus |
| ง่่่ | ngai | d | consolatoria |
| งู | NGO: | m | funda iecit |
| ต้องง | tôhng | d | ut |
Ad sonum exercere 'ng', inspice Mod iterum:
2.
| จะ | bene | l | (Significat quod aliquid futurum est in futuro) |
| จจก | tjaak | l | e (tempus et spatium) |
| จจน | tjaan | m | laminam (edere e) |
| จูจู | tjoe: p* | l | osculum |
| จ็จ็จ็จ็ | yep | l | dolor |
3.
| ขตขต | khet | l | terminus, regio |
| ออง | a G * | m | ipsum |
| ทะทะล | thá-lee | h-m* | zee |
| ล่ล่ล่ | len | d | ludere |
| ป็ป็ป็ | Pen | m | Est / sunt (Thai sum) |
| จ็ดจ็ด | tjet | l | septem (7). |
4.
| แก่ | kae; | l | vetus (homo, animal) |
| แก้ว | kae: w* | d | bibens vitrum |
| แขก | khàe: k | l | hospes, peregrinus |
| แข็งง | khǎeng | s | durus, rigidus, fortis |
| แม่ | mae: | d | mater |
| แมว | mae: w * | m | kat |
5.
| มัมั | homine | m | quod |
| กลักลั | plaudere | l | revertere, revertere |
| กักั | continens | m | occurrit |
| ขัขั | khap | l | imperium |
| ััั | rap | h | accipere |
Commendatur materiae:
- Liber 'idiomatis Thai' et materiarum tractabilium a Ronaldo Schütte. Vide: slapsystems.nl
- Textum 'Thai pro incipientibus' Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Bob salve,
Inveni aliquid iterum:
กับ = kàp = sono
medium toni coetus consona + syllaba mortua (desinit in k, p vel t) = low toni
salvete.
Iustum est, mi Daniël, tibi gratias ago illi errori. Ego quoque cum maculosus error (vide infra).
est cum longa "aa", ut sit 'ngâai' et non 'ngai'. A cum tecto delapsos per errorem.
Questus magis ac magis fun. Aroy aroy!
Delictatus audire. Si adhuc participatio, hoc legere poteris: อร่อย . 🙂