Thai scriptor - Lectio 11
Goldquest / Shutterstock.com
Pro iis qui regulariter in Thailandia manserint vel familiam Thaiem habent, utile est habere Lingua Thai ut ipsum tuum. Cum satis causam, quisque fere cuiusvis aetatis linguam discere potest. Vere linguam non habeo ingenii mei, sed post annum circiter fundamentalem Thaiem adhuc loqui possum. Sequuntur lectiones breves introductio cum communibus characteribus, vocibus et sonis. Lectio I hodie.
Thai scriptor - Lectio 11
Hodierna lectio 11
consonantes
Materiam e lectionibus superioribus recensebimus ut sonos Thai et scripturas apte haurire possis. Incipiamus a consonantibus, agnoscisne plerasque consonantes in hoc video e ThaiPod101?
Apud Thai, soni quidam identici vel simillimi sunt. Unde unaquaeque littera habet verbum adiunctum. A frenum sicut scimus "H pro sepe". Thais, cum litteras per litteras orat, etiam dicet "sonus initialis+oh+verbi". Verbi gratia: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' et sic porro.
Praecipuae consonantes in ordine (sic totum alphabetum infra non ostenditur);
| Epistula | sermo | Coepi sonus | Phoneticum | Translation | Sonus finis |
| ก | pullum | k | kai | pullum | k |
| ข | ไข่ | kh | khai | ei | k |
| ค | ควควย | kh | khwaaj | gignat | k |
| ง | งู | NGO: | NGO: | funda iecit | ng |
| จ | จจน | tj | tjaang | tabula | t |
| ฉ | ฉิ่งง | ch | chìng | cymbala | t |
| ช | ช้ช้ช้ | ch | cháang | elephanti | t |
| ซ | โซ่ | s | sôo | catena | t |
| ญ | หญิงง | j | jǐng | femina | n!!! |
| ณ | ณณณ | n | Neen | puer monachus | n |
| ด | ด็กด็ก | d | ornare | genus | t |
| ต | ต่ต่ต่ | t | tào | turtur | t |
| ถ | ถุงง | th | thǒlat | sacculum, pera | t |
| ท | ทหทหทห | th | thá-hǎan | miles | t |
| ธ | ธงง | th | lorum | vexillum | t |
| น | หหู | n | nǒe: | mus | n |
| บ | ใใ ใใ | b | bai-máai | folium arboris | p |
| ป | ปลปล | p | locus | viz | p |
| ผ | ผึ้งง | ph | phûng | bIj | p |
| พ | พพน | ph | phaan | offering sheet | p |
| ฟ | ฟัฟั | f | ventilantium | tand | f |
| ภ | สำสำภภ | ph | sǎm-phao | navis | p |
| ม | ม้ม้ | m | maa | equus | m |
| ย | ักษ์ ักษ์ | j | yák | diabolus, giant | j |
| ร | เเือ | r | ruua | naviculam | n!!! |
| ล | ลิงง | l | ling | aap | n!!! |
| ว | เหวหวหว | w | wǎe: n | circulum | — (vocalis) ; |
| ศ | ศศลล | s | sǎa-laa | pellem | t!!! |
| ษ | ฤๅษี | s | ruu-sǐe | heremita | t!!! |
| ส | สือสือ | s | sua | Tigris | t!!! |
| ห | หีหี | h | heus, p* | loculus | - |
| อ | อ่อ่อ่ | oh | ang | labrum | — (vocalis) ; |
Vocales
Utique vocales oblivisci non debemus:
Cum vocalem nominans, verbi gratia vocalis -ะ, dicis: -ะ (sàrà -a). Ad litteram: 'vocalis a'. Excipitur vocalis ั, quae eandem brevem sonum habet ac -ะ. Ad differentiam earum, haec (máai hán-aa-kàat) dicitur cum orthographia.
| ERROR | Sonus |
| -ั | -a- |
| -ะ | -a |
| -า | -aa |
| -- | -oowa- |
| ัว | -oowa |
| -อ | -oh (long) |
| -ิ | -ie (interdum i) |
| -ี | -ie; |
| -ึ | -u |
| -ื | -uh |
| -ุ | -oo |
| -ู | -oe; |
| - | - of |
| - | -ae; |
| - | -ae |
| - | -oo |
| เอืออือ | uua |
| - | habet- |
| - | habet- |
| ำ | -Habeo |
| -า | ao |
Amplior speculatio alphabeti et pronuntiationis Batavica reperiri potest:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
Usu et iteratione supra ingenia meminisse possis. Conare ut Thai sonos et textus in vita communi, tam prolatis quam scriptis agnoscas. Si in Thailandia es, vide licentiam laminas carrorum, vel textuum in billboards, signboards et speculam. Conare significationem e contextu, paulatim magis magisque cognosces. Inscii etiam grammaticam aliquam colliges.
Utinam haec scientia passiva Thai (lectio, audiendi) etiam te studere faciet de difficiliori parte linguae: de scientia activa (loqui, scribere). Nimirum plus grammatici incidimus. Non sane res de lingua nicest, sed circum illam capere non potes. Sic etiam debebis operari in pronuntiatione tua loquendo ad aliquem qui bene vel diserte loquitur Thai. In hoc nexu sunt correctiones tonorum et vocalium longitudinum, etc. In votis est ut adhuc supersunt lectores qui non sunt pusilli. In altera lectione ad parvam grammaticam spectaturi sumus.
Heus, noli fuge!
Commendatur materiae:
- Liber 'idiomatis Thai' et materiarum tractabilium a Ronaldo Schütte. Vide: http://slapsystems.nl
- Textum 'Thai pro incipientibus' Benjawan Poomsan Becker.
Ego curiosus sum, qui nunc aliquod scriptum Thais ope harum lectionum legere possum?
Adhuc paucae sunt consonantes et nonnullae vocalium junctiones desunt, sed cum superioribus possis multa verba legere.
Heus,
Non fugi 🙂 Back post volutpat absentiae.
Hic est alius error;
= tjaan (non tjaang)
Respicit,
Daniel m.
alius (typo) error;
- = -ae (sicut ) loco. ae;
แ- = ae;
Gratias pro feedback iudices. 🙂