Extraneus magister in Thailandia….
Dudum commentator blog scripsit: "Sicut externus magister in Thailandia, aliquis parum aut nihil in Thailandia praestare potest". Pro lectore apud universitates in Bangkok, me compellare sentio quia commentarium plane falsum est.
Propositum est ut nihil tibi afferre non possis QUIA peregrinus es et hic laboras, hic ut magister. Suspicor scriptorem implicite significare hoc competere cuilibet peregrino qui in quavis ordinatione Thailandia operatur. Quod etiam patet esse falsum.
Me circumscribam me ad ambitum academicum in Thailandia quod maxime de ea scio; tum propria experientia et experientia aliorum externorum (non necessario Belgarum vel Belgarum) collegarum. Vitium in ratiocinando est quod vestra hierarchica positio in Thai organizatione (a magister cum a adiunctus Dean ad academic subditi et supra unum Dean) late determinat quid facere vel dicere vel scribere possis.
In Thailandia publicas et privatas academias habes. Insuper apud universitates sic dictas habetis vel non habetis International Collegium. Haec facultas est ubi omnis educatio Anglice datur, ubi non solum discipuli Thai sed etiam discipuli exteri student. Universitates ubi omnes actiones paedagogicae Anglice traduntur, digitis unius manus numerari possunt et collegium internationale non (require).
Interest inspicere culturam corporatam horum 'collegiorum internationalium'. Plerique ducuntur a quadrigis administrationis unice Thais consistente (universitates publicae nullam aliam optionem habent, quod peregrini honores administrationis tenere non liceat, lege reguntur). Haec Thais utique Anglice loquuntur, et quidam ex illis foris peritiam docuerunt. (exampla PhD in America).
Prout opiniones iunctionis administrationis incumbentis ac positio Collegii Internationalis in tota universitate (est magna facultas vel non; cum internationali stando sit vel non), cultura corporatum praevalens Thai vel magis internationale est. Hoc certe adhibetur Decano extraneo, quod fit in nonnullis privatis academiis.
Audeo dicere, quo magis internationalis culturae interna corporatum est, eo magis exteri magistri praestare possunt, nimirum intra normas Thai in campo educationis.
Per culturam corporalem magis internationalem elementa significamus ut communicationem apertam cum baculo et studentibus, aditum ad discipulos ut iuvenes adultos (et non iam liberos); de structuris et relatione consultorum regularium; pari treatment personarum (baculi, studentium).
In comparatione parva 'Collegii internationalis' in universitate publica ubi laboro, cultura corporatum fortiter adhuc Thai. Hoc intelligendum est quod doctores exteri parum aut nihil possunt praestare. Aliquando videtur modo, sed aspectus falli potest.
In cultura corporata, quae plusquam Thai-colorata est, non tam magni momenti est quod agis (omnis magister externus et Thais idem officium plerumque facit) sed qui tibi adiungas, qui cum uxore es, qui amici tui sunt, an. in summa: in quo (Thai) network munus facis? Quanto maior haec retis est, eo plus in opere praestare potes. Quia haec omnia academica sonare possunt, id exemplo conabor declarare.
Tres habeo collegas alienos; ajarn (vocabulum ad lectores apud universitates) Jean-Michel et ajarn Ferdinandus sunt Gallicus et ajarn Andreas Anglus. Jean-Michel per XXX annos mulieri Thai decanus in universitate extra Bangkok nupsit. Ferdinandus per XV annos in matrimonio est mulieri Thai quae usque nuper caput fuit Reipublicae Europaeae in Ministerio Foreign Negotiis. Ea nunc legatum Thailandiae in regione occidentali Europae constitutum est, ut se moveret. Andreas Thai mulieri Isan nupsit quae duas parvas tabernas hic in Bangkok currit.
Quid accidit si uterque ex tribus collegis peregrinis aliquid facit quod in cultura Thai non debet facere, exempli gratia apertius consilium administrationis reprehendere. In casu Jean-Michel difficultatem habet cum uxore sua.qui nihil ad rem pertinet; in cultura corporatum internationale quis diceret: quid impedit? cum decano facultatis meae ac res disputatae et ordinatae.
In Ferdinando idem accidit, cum differentia, quod uxor Ferdinandi res proprie statuat; uxor putat, scilicet tarmac Ferdinandus est. Si id non eveniat, uxor minatur ut praesidem academiae vocet (et SO decanus meus magnum problema habet). Ajarn Andreas decano narratur, quod commentarios criticas sibi posthac servaret. Fortasse contractus laboris eius anno proximo renovabitur sine ulteriori explicatione.
Potestne magister externus parum aut nihil praestare quod peregrinus est? Nec. In corporatum cultura magis internationale in ordinatione universitatis Thai, magister externus plus ac magis praestare potest, utique servatis legislatione Thais. In corporato cultura Thai magis, hoc multo magis pendet a retis externi magistri quam in statu suo extraneo in se ipso.
Non mireris in praxi decanus facultatis meae non agit in casu Ioannis-michel et Ferdinandi (quia molestus, telephonicus exercitatus) contra andream recipere poterat. Vita, etiam in collegio, debet.sanook' manere…..
Christophorus de Boer
Chris de Boer laboravit ut lector in mercatu et administratione in Universitate Silpakorn post 2008.
Chris, in Belgio diversum esset. Post annos in negotio educationis operandi, etiam conclusum est retis alicuius gradus tibi plus spatii in operando dare.
Puto tam in Thailandia quam in occidentalibus terris differentiam non esse magnam, fortasse viam et quid.
Thailandia in hierarchia plus quam nostra aedificatur, sed principia sunt eadem.
Infeliciter, non semper quid praestas vel assequi potes, sed ambitus terminos determinant et quod interdum bene et bene operandi vim facit. Quam ob rem interdum est compromissum et tractatum in datis possibilitatibus. Aliquantum felicitatis, ubi terminus sursum est etiam momentum. Sanook propria experientia valetudinis fortis est, quae manifestatur in eo casu, in quo vigere potest appreciatio et progressus personales.
Patet explicatio quomodo res in ambitu universitatis in Bangkok operantur. Via res in "provinciis" geruntur, ne aut vix comparentur cum gradibus educationis inferioris. « Potestas » localis hierarchiae circumscribitur.
In hoc sensu commentarium diarii intellego et rationem vestram etiam ostendit Andreae (exempli gratia) problema maximum habuisse.
Talis animadversio hic solum horrorem excitat, quae etiam ad condiciones comparativas quod ad me attinet
causam fore.
Haec fabula iterum iterum confirmat condicionem socialem tuam pendere in statu sociali socii tui. Hoc se manifestat in officinis, hotels et in viis.
In me educatione laboro ac confirmare possum statum socium tuum esse significantem: in schola mea in Altissimo Australi, Isaan mulieres reprehenduntur. Socium inde venientem in schola non ostendere. Sed memento nos semper hospitem esse. Vos igitur culturam localem aliquatenus accommodamus.
Ut lector, etiam munus publicum repraesentativum habes. In parva, oppido conservativo-islamico sicut Narathiwat, certe non potes sustinere — etiam in privato tempore — in via ebria cum Isan barmaid in manu ambulare. Non erit multo antequam discipulus vel collega te viderit et tum vale contractum dicere potes. Si reverentiam cum populo in schola tua perdis, munus tuum magister est.