Nunc tempus pluviosum incipit, tempus agricolae iterum excitans est. Quid dabit hic messis annus? Bonum indicium, secundum superstitiosam Thaiem, boves sacri sunt in Caeremonia Regali Arare apud Sanam Luang. Quaenam haec animalia edant electio ostendit qualis messis exspectari possit.
Secundum hanc caerimoniam Buddhist, animalia septem phialas cibi semper eligere possunt. Eo anno boves oryzam, frumentum et gramen elegerunt. Secundum Phraya Raek Na (Dominus Aratrum), Secretarius perpetuus Theerapat Ministerii Agriculturae, hoc indicat copiam oryzae, granorum et aquae sufficientis.
Theerapat comitabatur mulieres consecratas portantes aurum et phialas argenteas in quibus semina benedicta oryzae erant. Finito honore, spectatores sparsa semina colligere coeperunt, credentes se fortunam adferentem.
Multi agricolae in rure iam oryza serant inceperunt. In Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), agricolae durianos metentes inceperunt.
Thai regimen agricolae vult augere fructibus et plus sustineri. Consilium intenditur ad scalas et promovendas productionem Hom Mali oryza (jasmine rice) et oryza organica. Quaelibet propositio quinque annos partita est cum summa rerum oeconomicarum 25,871 miliarda baht.
Source: Bangkok Post
Haec Buddhista non est, sed caerimonia Hinduistica et sub ductu plurium sacerdotum Brahminorum. Messis haec omni anno felix praedicitur. Rex maxime e Germania advolavit, caerimoniam duxit.
'Maxime e Germania volaverunt' suggerit regem plus minusve permanenter in Germania vivere, nullam rationem agendi rationem habere, nec velle ad Bangkok accedere ad hanc caerimoniam (repente institutam) venire. Mihi fortis videtur….
Bene, charissime Chris, rex in Germania in 'Villa Stolberg' in pago Tutzing ad lacum Standberg, non procul a Munich, semi-perpetuum vivit. Villam, puto, anno superiore, XII miliones nummis emerat. Si epistulas recte sequor, circiter dimidium temporis vivit. Maxime in Thailandia pro omnibus caeremoniis venit et post paucos dies cum uno e suis duobus aeroplanis vel cum Thai Airlines revolat.
Consilia omnino vestra sunt.
Tardus nuntius nuntius:
Ille (rex) proxima nocte TG924 Bangkok reliquit ut Munich rediret, postquam in Thailandia tantum triduum consumptus est, ut duobus caeremoniis regiis interesset: Visakha Bukha Die Mercurii et rituale regium die Veneris aratrum.
Perexigua additione. Lustrum extra Sanaam Luang cum bobus talis est Hinduistica, sed etiam caerimonia Buddhist in Grandi Palatio est. Caerimoniae amant in Thailand. Heri stetit ante ianuam clausam in poste munere iterum.
Wikipedia
In Thailandia, nomen commune caerimoniae Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) significat quod ad litteram significat "auspicium initium temporis crescentis oryzae". Regia caerimonia dicitur Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ) quod proprie significat "regia arandi caerimonia notans auspicatum initium oryzae tempore crescente".[3]
Haec Raek Na Khwan caerimonia Prohibeo originis est. Thailandia etiam observat aliam caerimoniam Buddhisticam nomine Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) quae proprie "prosperitatem plantationis" significat. Caerimonia regalis Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon appellatur (พระราชพิธีพืชมงคล). Publica translatio Phuetcha Mongkhon est "Harvest Festum"[4].
Rex Mongkut simul caerimonias Buddhisticae et Hinduisticae in unam caerimoniam regiam, quae Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon, Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระน ). Pars Buddhist prima in Palatio Grandi deducitur et sequitur partem Prohibeo habitam apud Sanam Luang, Bangkok.[6]
In praesenti die quo Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan habetur, dies Phuetcha Mongkhon vocatur (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Is dies festus publicus ab anno 1957 fuit.[5]
Non memini tempus, cum boues non praedicant messem.
Memini sementem fieri posse nisi semel ob aquae penuriam.