Lectores carissimi,

Amica mea in Loei Thailandia habitat et primarium scholam non habuit, ita etiam parvam difficultatem habet Thai (non diserte), nunc docui duo verba Latina cotidie circiter menses VI, sed vellem illud Cum ea paulo plus communicare possum ut eam magis etiam cognoscam quam iam facio.

Nunc illam iPad emi et varias tabulas in lingua Latina tractantes, programmata translationis sic dictae cum oratione tractantes, sperans hoc facilius fore ut paulo plus discerem quam eam docere possim.

Quaero nunc, an recte hoc modo agam, an lectores sint qui aliam meliorem viam noverint...?

Gratias in antecessum.

coen

12 respondeo ad "Rector quaestio: Quaenam est optima via amica mea ut linguam Anglicam discas?"

  1. Ruud dixit autem

    Praeter cursum, non verba eius docerem, sed non minus quam XX dies.
    Hoc etiam includit narratiunculas post 200 verba (omnia verba).
    Habent verba quae adhuc difficilia sunt ad discendum separatim iterum in 4 diebus ad complendas 2 septimanas.
    Si verba multa sunt, quae nondum sciunt ex illis 200 verbis, licitum est allicere.
    Notavi nonnulla verba multo facilius quam alios meminisse.
    Verba igitur difficilia custodire debes, ut ea reminisceris ac paucis post temporibus percenseas.
    Primo utendo verbis notis ex rebus quae quotidie facit vel videt.
    Quod multo magis haeret et fundamentum praebet posteriorum verborum.

  2. claude dixit autem

    Si difficultatem habet cum patria lingua, annon prius occupari satius est? Num magister in area tua esse potest? Et tunc Anglice occupas vel a magistro premunt qui utriusque linguae magistros habent.

    Loqui facile est, prope urbem magnam habito. Sed si longe extra vivas, Anglica quaestio esse potest.

  3. Eric dixit autem

    Amica tua est re vera illiterata.
    Lingua patria legere et scribere non potest et nunc subito aliam linguam discere habet.
    Quicquid methodus discendi Latina nunc uteris, non laborabit. Verbis sine contextu et sententia structuram significationem non habent. Vel simile est tibi cum illa semper clamat "Cat" et ridet omne tempus tale animal transit.

    Programma litteratum sequi debebit. Id est, discere de integro legere et scribere. Pro ea, quae in Thai actu esse debet, post omnia, aliquando in Thailandia cum notis et litteris interpunctionibus Thai (Thai homines non proclives sunt ad translationem alienam pro omnibus documentis officialibus, sicut sunt in Nederlandia providere. ).

    Plures sunt illiterati homines in Thailandia et sunt programmata regularia adultorum - etiam in Thailandia - discere legere et scribere.
    Satus cum Thai et sequere cum lectionibus Anglicis.

  4. eugene dixit autem

    Verba sciendi sane magni momenti sunt, sed linguam discendi non puto te discere. In MMIX uxorem meam currentem conveni. Nemo fere Latine loquebatur. Totam seriem lectionum simplicium ei feci Anglice et Teutonice simul. Ex facili ad paulatim difficiliora sunt. Exemplum: “Ad scholam ibo — ad scholam ibo. Eo ad forum — Eo ad forum…”
    Cuiusque lectionis notavi orationem, ut eam iterum audire posset et per pluries diceret. Quod et fecit.
    Post tres fere menses rationabiliter bene Latine et Batavica loqui potuit.

  5. addere dixit autem

    Salve Coen,
    Dicerem: bene eligendum. Visne nobis plura de eius familia indicare?

    Bene vale,

  6. Hans Master dixit autem

    Discendi verba non multum tibi bona faciunt. Loquitur communicare inter se et hoc facere cum sententiis (similibus) quae quotidie adhiberi possunt. Docui linguam Batavicam sicut per annos secundum et utinam a scriptura et lectione post me reliquisset. Audire et loqui: hoc est tessera!
    Bene vale.

  7. Davis dixit autem

    Olim plures Thai advenas in Belgio - Anglico et Batavo docui.
    De pueris, 10 ad 12 annos, et de adultis.

    Pueri libri scholae primariae usi sunt, quae puerilia videbantur, sed satis instructiva erant.
    Pro adultis erat 'Batavi pro Thai' ab editore Laai Sue Thai. Amplis tradenda Anglice praesto erant, et cursus etiam online sunt.
    Ex altera parte, dicendum est quod filii cito pendeant. Erat delicatus puerulus cum gravibus difficultatibus eruditionis, sed etiam bene successit. Satis attende et illud iocum serva.
    Ceterum notum est pueros posse ad linguas discendas. plus negotii habent cum adultis.

    Nunc, adulti ingeniis limitatis, tandem per libros natorum Latine didicerunt. Aliquam id risus ac erat. Summum erat ut eorum cunctationem vinceret et ad eos certo modo errata accederet.
    Post annum docendi bis in hebdomada, et ope exercitiorum quotidianorum in forma domi, etiam illiterati bene agebant. scriptura minus, sed certe loquens. Plus fiduciae sui potiti sunt, magis assertores facti, idque necessitudini eorumque dignitati profuerunt.

    Maxime volo dicere id certe agibile, etiam indoctis hominibus. Interest ut ipsi homines moveantur, primum omnium qui linguam discere volunt, deinde eos qui eam discunt.

    Bene vale, et in votis concretis apicibus sequentur.

  8. jeffery dixit autem

    Coen,

    Si facultas est ut amica in Belgio in posterum venturum sit, non Latine sed Batavica discat: sane integratio tunc aptissima est.
    Est institutio paedagogii Khon Kaen.

    Difficultas feminarum Thai quae in Nederlandiam veniunt, est quod semel linguam Anglicam obtinent, in Belgio Anglico se exprimere incipiant.
    Ego ipse Thai, Filipino et Indico collegas in Belgio, qui verbum Batavicum nesciunt, doctissimum erudivit, sed melius mandatum linguae Anglicae habeo quam ego.
    Uxor mea bene Latine loquitur, sed post 32 annos in Belgio et 5 annis lectionum Batavicarum, mea Batavica pauper manet.
    Personaliter, non sum in favorem linguae Teutonicae discendi, quia multum cum illa facere non potes nisi integrationem tuam et cum proximo de tempestate loqui.
    Utile sane est ut te in ambitu tuo exprimere possis, sed in Belgio fere omnes Anglice loquuntur.

  9. Martinus Peijer dixit autem

    Salve, hic tenerum tenes, vide quid agas.
    Cur linguam illam doces, quae usquam ad Nederlandiam venit? Tunc doceat Batavos, quia etiam habet probationem ad legationem Teutonicam accipere, si ad Belgas ire velit. Semel loquitur Anglice, hoc serva. cum tot amicis successum video.
    gr Martin

    Editores: Capitalized, addita interpunctione et spatiis duplicibus remotis.

  10. lexphuket dixit autem

    Dicendi praecipuum est. Et optimum est, quam maxime te in lingua illa immergere, vigilantes TV et cinematographica Anglica, exempli gratia filina vel DVD natos. Amicus meus bonus in Phuket anno 1978 habitavit et ibi fere solus peregrinus fuit. Thai cito locutus est (quamvis in dialecto: pueri eius ad scholam Batavicam iverunt et adhuc de dialecto suo iocabantur) et cum baculo vel in telephonio nihil negotii habet. Sed sic oportebat, si quis eum intelligere vellet.
    Filia mea tota die in annis 70 in nuper TV Germanica spectavit (non erat adhuc interdiu TV Batavica) et per annos quattuor persuasum est se Germanos loqui posse. Id certe non emendatum, sed noti Germani bene intelligere potuerunt.
    Hoc certe laborabit, praesertim si aliquem sensum linguae habes. Sed eas exponere linguae quam maxime magni momenti est: pronuntiationem et sonum linguae discunt

  11. Dec dixit autem

    primum discant linguam suam legere et scribere, deinde facilius aliam linguam discere, deinde etiam modo uti Thai Anglica, Thai Anglica thesaurus, multo citius discent, alioquin diutissime capient. et difficile est, non bene intelligunt, ut illiterati, schola alicubi semper est, non multum constat, sed quotidie ad scholam ire potes.

  12. Henricus Van Goethem dixit autem

    Salve.

    @ Coen.

    Magni momenti est amicam tuam intelligere te ad opus necessitudinis facere ... primus meus hic in Pattaya scopulis finivit quia amica mea simpliciter non intellexit me, et etiam non studuit in discendiis Engel... ac ibi sedetis tota die intuemini...

    Amica mea currentis, quae uxor mea fiet intra minus quam mensem, honeste Latine loquitur, et se docuit... justos pugillares habet cum verbis et sententiis Anglicis, quorum utriusque significationem Thai in dictionario suspicit, et cum aliquid in TV videt , exempli gratia animali , me semper quaerit : quomodo id ais Anglice ?

    Et adhuc habemus ordinarias disputationes, quia modo non intelligit quid volo, quod etiam maxime pertinet ad eius culturam...

    Sed haec perfecte capax est mecum colloqui, idque re vera una via ad tuam necessitudinem cum Thai homine superstite, mihi crede. et amica mea etiam difficultatem habebat ad scholam usque dum XIV esset, sed loquetur et legit Thai et Isaan expedite...

    Bene mones, id quomodo etiam faciam, dicet tibi, "multum loqui" sed cum ea multa Anglice loqui, et si opus est, manibus pedibusque significationem explicabis... "facere" est optima doctrina experientia! Quia sic video, cum omni reverentia, ne me male accipias, et vivam cum Thaida muliere, quae non multa intelliget de apps in IPad vel...

    Opto tibi multum feliciter, tum etiam in tua necessitudine!

    Benigne respicit… Rudy…


Leave a comment

Thailandblog.nl utitur crustula

Nostra website crustulorum optime gratias agit. Hoc modo commemorare valemus occasus tuos, offerimus tibi personalem et adiuvas nos emendare qualitatem loci. Read more

Etiam, website bonum volo