Reader question: Learning Thai language

Salve,
Etiam in regione Eindhoven habito et interdiu a domina Thaie monita sum. Si scias locum ubi cum paucis exercere possumus, fac ut sciam. Lectiones sum per annum iam in TH et in NL. Sed loqui et intelligere difficile manet
Respicit, Martin.

Carissimi Thaiaddict,

- O.a. templum in Waalwijk Thai lectiones in coetibus dat. Simplicia quoque colloquia ibi fiebant. Alia utilitas est, ut aliquid experiri possis cum ante et post lectiones Thai. Lectiones personales necessariae sunt, quia aliter nemo te corriget, si pronuntiationem et sonum habeas.
- Youtube est auricularius ad linguam discendam. Item multae videos cum scripto telephonico (sonus in litteris nostris repraesentatus).
- Doctrina Thai alphabeti aliquod tempus accipit sed agibile est. Tunc vere iocum fit. Leges tuas scripturas, nomina platearum, te ipsum etc. et scribe in tabula tua Thai.
– Ceterum multa verba disce et repetere, repetere, repetere.

Quanto melius, eo magis fun perseverare. Bene vale!

Bonus dies. Sawatdee khrap. Omnino assentior Thoma. multa verba scripsi, ac deinde didici. Semper utile est ut aliquatenus linguam intellegere possitis. Quondam incepi cum lonely Planet English-Thai phrase guide. Etiam exacte indicat, quo sono loqui debes et id cum verbis Anglicis comparare. Scilicet cursus est et ipsum. Saepe Thailandiam adi et si aliquid non intelligis, semper roga. Quo magis melius loqui potes, si erras, adhuc intelligent quid dicas.
Bene vale. Benignus, Petrus. Sapparot * pineapple*
Sawasdee khrap.

Thaiaddict salve,

Omnia genera in YouTube potes invenire. Sortes Thai lectiones sed etiam series TV Thai ut 'Hormones'
Quaere utens lectione Thai, lingua Thai, doctrina Thai, etc.
Item variae optiones in Facebook, sicut in imaginibus discere Thai, magister Thai,

Bene vale.
Lilian.

Adiutor habilis pro phone: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Cursus Thais capere potes per NHA (inceptor et progressus). Paucis abhinc annis ante finem X lectionibus destitutus sum, sed adhuc loqui possum, intelligere et rationabiliter bene legere ( Scripturam vere difficilem inveni , ne quidem ad gradum toddler pervenire possum . praeterea perseverare debes in principio (in primordiis parte) quod ibi verba discas quod raro in Batavicis uteris, sicut propeller navis cuniculi et totum capitulum quomodo membra alloquantur. regalis domus, bene. Sed fortuna dude, certum est aliquid scire Thai (P.S. Grammatica Thai valde grata est. Verbum conjugationis ignorant sic est: Ambulo, ambulatis, ambulat, ambulamus, ambulatis, sunt. ambula).

Nos paenitet quod habet esse http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi Hi:))

Magna haec responsa legere.

Ita verba discendi non me ad ultimum obtinent finem cur linguam Thaicam discere cupio.
Ego certe comprobatus sum ad perseverandum et provocatio ad me tantum maior fiet.

Litterarum Thai alphabeti primum mihi ante accidit.
Item quod non sit necessarium.
I. aliquam operam dedit. Pullus, domina puer, cum mantica in exemplis et signis indicant sive altus est an humilis, cadens, sono ortu.
Sed causam meam non bene ibi.

Quantum intelligo, Thai sonis etiam lingua sensuum et affectuum est

Ut: utinam sit vel cum nulla alta voce dixeris et tunc vere significat.
Quia arai vel (quod) etiam cito vel breviter dicunt.
Aut sic et sic vel non et non
Hoc quoque munus agit.

Iam scio altam picem significat aliud ima pice.
Ergo aliquid aliud dicere potes quod actu significasti
Alphabetum igitur discendi utile est.

Ego certe nexus pagina reprehendo.
vide an instare possim me cum Thai interrete TV emittere.
Si Angli et Germani etiam operantur, spero hoc quoque opus esse, quamvis Thai cum Germanicis et Anglis non conferatur.

Si ultra non perveniam, cursum adhuc accipiam de quo in responsione supra. Putabam me unum esse de paucis qui linguam Thaidem dominari voluerunt.

Denique propositum est discere, praeterquam regularem linguam Thaidem addiscere, ut eam probe teneam.
Adde etiam, "Isaan dialectum" disce. Quia isaan musicam amo. Etsi non intellego. Plausus et saltatores sunt valde singulares et pulchri ad videndum.
Etsi scio te posse usquam in Thailandia cum normali sermone Thai ire.

Scientia ex nid noy ad mak

Chok dee khrap
Khap khun

Vixi in Thailandia per 9 annos iam, loqui, legere et scribere linguam, posse textum et genus.
Multum propriae studii donec in vocibus haeserim. Quam ob rem privatis lectionibus per 2 annos iam sumpto, et ut prima pars diagrammatum sonorum, altae, mediae et infimae consonantium sonorum, desinentia in vocalem longam, vocalem brevem vel KDTP, A Thai etc. puer hoc discit a matre in iuventute. Magistra mea Thai difficultatem habet in hac schedula quam ego, quod solum sentitur. Pro peregrinis nobis hoc solum certum est, sed discis eundo (saepe per verbum pertractans 5 )
Cum natus sum in Limburg Australi, meliorem sensum vocum habeo et interdum eosdem sonos occurres - awajawa..., modo ridiculam. Fortasse "mater antiqua" Thailandiae fuit femina ex Limburg Meridionali, quae scit, sicut Anna?

Admonitio: Disce non solum loqui, sed etiam scribere et legere, in primis quod recte uteris in singulis vocibus postquam sensum didiceris, alioquin non intelliges! Fieri etiam potest ut pronunciatio perfecta sit, Thai tamen adhuc dubitat, quia tu es farang, dicens "aliquid significare debet".

Incipere cum Thai Pimsleur cursus est quem omnibus commendare possum, perfecte loqui disces. Nunc quoque puto esse versionem, ubi lectio et scriptura docetur.

Si pergam ad meum animum, capiet alium ante X annos quam omnia possum intelligere. Lingua colloquialis communis nullam quaestionem movet, sed cum paulum implicata est. Tu modo distuline iterum….!
Quam ob rem intellegere possum cur tam pauci farangi sint qui linguam Thaicam loquuntur, quamvis multos annos in Thailandia vixerint, sed uxores (necessario) parum Latine loquuntur.

Forsitan mox in Hispaniam movebimus! Discrimen linguarum est quod in lingua Hispanica discere potes 2 verba in 5 minutis et in Thai potes discere 5 verba in 2 minutis, quarum oblitus 3 proximi diei. Quam ob rem excogitavi verbum Thai "Luumheimer". Etiam Thais circa me hanc locutionem intellexit!

Martinus

Carissimi Thaiaddict,
Si verba proferas quae in exemplis scribis, praestare possum neminem hic in Thailandia te intelligere. Nulla fere exemplorum vestrorum remota recta vel intelligibilis dici potest. Exempli gratia, si incipias uti "nikla" pro tempore, considerabunt te quia est "nalikhaa". Scio, Thai in Latino alphabeto, etiam telephonice, scribere fere impossibile est.
Cum primum XV annos Thailandiam veni, etiam cogitabam: quare disceret Thai aliud quam linguam aliam discere? Loquor et scribo copiose in Batavica, Gallica, Anglica et Germanica... inter quas gallica est latina et altera germanica lingua. Nefas cogitatio! Inprimis Thai nihil habet, nihil omnino ad has omnes linguas, non ad modum pronunciationis, sententiae structurae et usus.
Solus modus discendi est hac lingua imprimis utendi. Ipsa doctrina optime fieri potest a magistro Thai linguae Thai. Hi sciunt aliquem aliquid docere, cum sit eorum professio. Optimum etiam est cum magistro sedere ut eorum os videre possis et sic "quam" quendam sonum formant. Magna utilitas sane est si hic homo aliam quoque linguam intelligit, verbi gratia Anglicam, ut interrogare possis.
Discere etiam scribere et legere: in hoc differunt opiniones. Quibusdam est necessitatibus, quibusdam non. Mea quidem sententia «opportunum est».

Bonum consilium: desine discere iniuriam quia difficilius est quam discere rectum primum malum.
Vigilantia colloquia et te ipsum geris: para te ad longum discendi tempus et multam patientiam.

Parva anecdota: in convivio farang affirmavit se locutum bonum Thai, didicit funes… usus est alicubi vivere prope Det Ubon et nunc hic vivit, Chumphon… tantum problema: modo eum intelligit et nemo hic in Chumphonte. Post paucas sententias ab eo "Thai" intelleximus: non didicisse Thai sed Isarn, mixtum Lao et Khmer!