Lectores carissimi,

Quisquam mihi dare potest orationem integram in Thai eiusque translatione. Na mo ta saa pra ka wa too ara ha too......

Gratias ago tibi in antecessum.

ipsum,

lapidem,

10 responsa ad "Quaestionem Lectoris: Oratio in Thai et ejus translatione?"

  1. Bertie dixit autem

    Pierre, googled hoc;

    https://www.thailandamulets.com/viewDetail.php?gid=5265&scate=115&mod=0

    Na Mo Tas Sa, Pa Ka Wa Toh, Ar Ra Ha Toh, Sum Ma, Sum Pone Tas Sa (III times)

    E Sa Wa Su Su Sa Wa E Na-Ma-Pa-Ta

    Ita Pa Ga Sa Na-Mo-Put-Ta-Ya Na-Cha-Lee-Thi

    Trakruts benedicat fortis praesidio fortunae velatis. Ab omni infortunio ac periculis defende.

    Contractus validus tutelae a Luangpu . consecratae

    ipsum,

    Bertie

    • lapidem, dixit autem

      Bertje, sa wa dee, tibi valde gratias pro lepido hoc responso, immo doleo, me ex variis incursibus ex parte oblitum fuisse, nunc per partes pergo.
      Thank you, thank you maa, have a nice day, have a nice weekend, plus pg

  2. Tino Kuis dixit autem

    ตะกรุด takrut (pronunciatio: takroet, duae notae infimae, hic zea trakrut) significat 'amuletum magicam'.

    หลวงปู่ Luang Pu (loeang poe prolatus, ortus, submissa voce) significat Honoratum Avum, titulum monachum.

    Talis precatio etiam dicitur mantra. Nullam habent rationem prorsus logicam, ut abracadabra. Nulla res est quae sensum exprimat.

    • Tino Kuis dixit autem

      Oh, et precatio, mantra certum est non Thai, fortasse (alicuius generis) Sanskrit, Pali vel temere sonat.

  3. Kristoff dixit autem

    Namô Tassa Bhagavatô Arahatô Sammâ-Sambuddhassa

    Huic homagium benedictum, altum, plenum Illustratum.

  4. Kristoff dixit autem

    lingua est Pali ...

  5. Ed dixit autem

    Salve Petrus,

    NAMO TASSA BHAGAVATO,
    ARAHATO SAMMA SAMBHUDDHASSA (hoc textu repetitur 3 times)

    HONORE MAGNIFICO;
    SANCTUS, PERFECTE EXCITATUS (deinde sequitur textus sequens)

    BHUDDHAM SARANAM GACCAMI
    DHAMMAN SARANAM GACCAMI
    SANGHAM SARANAM GACCAMI

    Buddha REFUGIUM quaero
    AD DHAMMA quaero REFUGIUM
    AD SANGHA REFUGIUM peto (haec quoque scriptura 3 temporibus repetitur).

    BHUDDHA - BUDDHA
    DHAMMA - Doctrina Buddha
    SANGHA - ordo monachorum

    Tum quinque conclusiones sequuntur!

    Cum hoc textu incipit fere omnis caeremonia, et ab abbate una cum monachis recitatur, et sequuntur alii sutras pro ritu.
    Omnes textus e Pah et significationem habent.

    "Theravada Buddhismus" utitur Pali
    "Tibetan Buddhismus" utitur Sanscritica

    Spero hanc informationem tibi utilem esse, salve, Ed.

    • Tino Kuis dixit autem

      Euge Ed. Meam satisfactionem. Erravi omnino. Falso putavi mantra pro benedictione adalligati.

  6. Oostveen Somchan Boonma dixit autem

    Noli oblivisci dicere Satu
    (Satu pronunciation satoe/

  7. lapidem, dixit autem

    Gratias omnibus hisce responsis velox, khup khun maa, oor khun,
    A nice volutpat vestibulum, aplus pg


Leave a comment

Thailandblog.nl utitur crustula

Nostra website crustulorum optime gratias agit. Hoc modo commemorare valemus occasus tuos, offerimus tibi personalem et adiuvas nos emendare qualitatem loci. Read more

Etiam, website bonum volo