Interrogatio Lector: infans in via, educatio et differentia inter culturam occidentalem et Thai
Lectores carissimi,
Postquam nupsit amori meo magno Thai Kanyada per 2,5 annos, primum puerum nostrum exspectamus. Nativitas debetur die 19 mensis Decembris anno et iam interrogamus de educatione et commercio cum differentiis culturae nostrae occidentalis et Thai. Melius mane quam sero.
Pupilla oculi nostri in Belgio crescent, sed hoc non excludit quod nos - sic, puer - docere eum velle bona et signa culturae Thai. Si discit manus hic in Belgio concutere, discit wai in Thailandia, modo cum principali exemplo incipere. Alterum exemplum, hic in nostra societate occidentali, iuvenes parentes multo minore observantia quam in Thailandia intueri possunt.
Quaeritur nunc sequentia: suntne lectores, qui hoc quoque afficiuntur? Coniuges igitur occidentales Thai exspectamus cum uno vel pluribus pueris qui hic in Belgio vel in Nederlandia nascuntur, sed qui etiam Thailandiam veniunt, et sane in alia prorsus cultura ibi desinunt. Quomodo doces parvulum puerum esse certum "praecepta regularum" in Belgio/Belgis/, si eam viam describam, et omnino diversas regulas in Thailandia (et aliis regionibus) constitutas?
Addita quaestio: experientiam habes cum natione Belgica?
Omnia commenta grata sunt.
Gratias ago tibi in antecessum,
Kanyada et Bruno
Sola res est, quod puer tuus in ambitu amanti et excitando adolescit. In contactu cum vobis et aliis, ipso facto cognoscit "valores et normas" communitatis Belgicae et Thai. Non puto te ad id sedulo esse faciendum. Obiter "valores et normae" inter Belgium et Thailandiam non multum differunt. Valores humanissimi sunt, ut amor, intellectus, perspicuitas, independentia, etc.
In provincia Belgica et Thais cito sentiet num. Hoc enim omnino necessarium est, ut praeter Flandriam Thais discat. Semper loquatur pater Flandrensis et mater Thais semper, et mater ei det singulis diebus ab hora septimae lectionum Thai. Iam puer linguas in utero discit!
Filius meus Anoerak, qui septemdecim nudius tertius hesterna die deverterat, copiose Thai et Batavi loquitur. Legendi et scribendi in Batavica in gradu scholae primariae est: per Wereldschool eum docui. Valde dissolutum movet tam in Thailandia quam in Belgio. In Belgio cum omnibus ad mensam sedet et simul stat et Goodnight dicit, et in Thailandia sedet et surgit cum id sentit et solum mihi Goodnight dicit. Si novit filius tuus Thai, recte erit. Sine hoc difficile futurum est.
Puellam Thai-Belgicam semel ac duodeviginti annos natus sum, quae in Belgio crevit, quae eius radices hic cognoscere et educationem continuare voluit. Invenit Thai vectem suum malum esse et matri suae valde indignatur.
Puerum erigere cupiens cum omnibus variis valoribus et normis in dorso mentis tuae obvenit quam valde angustus. Exempli causa, satis scio liberos Thai, qui parentes suos non curat. Amor et observantia non possunt cogi vel doceri. Tu tantum exemplo duc et satis est. Bene vale!
carissimi,
Si recte intelligam, puerum tuum ita vis erigere ut culturae Belgicae et Thais usui assuescat.
Meminerint se multo magis Belgam absorbeturum, tamen in Belgio victurum.
Exempli gratia, difficile sit * manum concutere quod verisimiliter discat in schola "wai". Hinc discens hoc commune esse in Thailandia (et modo salve significare non potest)
* In eodem tempore discendi
Non quod fieri non potest, sed tu et uxor tua ad hoc tempus habebunt et decernent an magni momenti sit eo tempore, cum puer Belgarum bona et signa discit, ut Thai signa et signa doceat. bona simul discere.
Exempli causa, in casu manus quassatio et wai dandi, optio hoc docere est cum plenam significationem manus agitationem intelligit.
Exempli causa, discentes optiones imbres (sicut imbrem novimus vel cum aeno ex pelvi aquae) simul doceri potest (in brevi temporis spatio).
Et noli oblivisci quod uxor tua suos quoque mores custodiat, qui sponte tradentur filiis. Considera, verbi gratia, modum coquendi.
Uxor tua et Belgica et Thai etiam puero tuo loquuntur, ut pars Thailandiae remaneat.
Aliquando etiam templum in Belgio / Belgio ad mores et consuetudines discendas et ad culturam Thai conservandam invisere poteris.
Possibile est igitur puerum tuum Thai signa / valores / mores / consuetudines docere, sed nota placet quod hoc statim fieri non potest.
Cogitatio mea (exspecto MVV visa) cum familia mea in Belgio 80/20 ratio erit. 80% Batavi normae/valores/habitus/consuetudines et 20% Thai.
Nunc nos haec bona pro Thailandia conservamus.
Liberi nostri 80% in via Thai et 20% in via Batavica elevantur.
Ut non obliviscar / suum curriculum custodiant, sed tamen mores patriae in quibus commorantur intendere possint.
Mvg, Jodocus S.
Crescere in Belgio significat auctoritatem tuam magnam esse, et casus familiae conflictuum minor est. Ne id omittas vel. Locus multum determinat, itaque uxor tua incommodum in Belgio est, id in animo habe. Certamina, quae in Thailandia in matrimonio mixto suscitando natos oriuntur, saepe familiae cognatae sunt. Tunc non solum cum uxore tua, matre prolis tua agitur, sed cum tota familia quae filios in saecula suscitavit nec "alias" vias cogitationis cito aut omnino recipies. Vxor esset inter ac saepe eligere. Bene vale postea.
Etiam matrimonium mixtum sic dictum habemus. Post multos annos in mea Thai societate laboravi et uxorem meam meliorem in officio meo esse cognosco. Uxoratus, puer, et ad negotium in Belgium reversus est.
Puer iam 6 annos natus et multipliciter educatus. Buddhismus, catholicus (sed non fanaticus), schola Belgica, lingua dualis + Anglica. Denique omnia aequaliter. Interdum parvae quaestiones, sed sapienter paulum considerandae sunt et etiam aliquantum paedagogicae accedunt: exempli causa. filius nonnumquam ab aliis pueris irridetur quasi "Seres" tunc loqui tibi de illo aliquantulum et pro mento interiore conflictu propono. Sed quod satis bene operatur et semel illae parvae alumni consueuerint ad eam, vere perfecte currit. Noli timere dicere felem, etiam puero tuo. Item contra uxorem tuam, quae parum cito tutela interdum agit.
Cum aliis mixtis in regione Mechelen communicamus et de ea bene sentimus. Uxor amplum notorum circulum in Belgio habet et sane etiam in notis Thai.
Loqui cum "normalibus" in eodem situ est et simul convenire. Fortunati sumus, quod multae et magnae actiones Thai - in templo Mechelen constituto - in nostro municipio locum obtinent et multos amicos ibi invenimus.
Clavam coniunge. Semper ad nos pervenire potes per meam electronicam moderatoris notam ac contactum cum te facere vellem.
RG