Lectores carissimi,

Quaero interpres iuratum pro Thai in Anglica vel Batavica. Interpres iuratus debet se notam cessionis imponere posse.

Multi agens in antecessum.

ipsum,

Cristina

Editores: Habesne quaestionem lectoribus Thailandblog? Utere contactu.

8 Responsiones ad "Quaeso interpres iuratus inter legalization"

  1. Erik dixit autem

    Cristiane, utile esset si prius nominas ubi habitas/es. Patriam et regionem.

  2. RonnyLatYa dixit autem

    Interpres non potest usquam legalization notam ponere.

    Ponit stamp et/vel subscriptio quae probat se iuratum esse interpres et translationem fecisse.

    Subscriptio igitur eius licita est. Hoc fieri potest per forum, regimen vel legationem

  3. Martinus dixit autem

    iustus hit: (per Google, nulla experientia)

    https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
    Homines etiam saepius loquuntur de s&c peregrinatione, contra legationem.

    Haec procuratio vertit et exhibet documenta in Negotiis Externis Thailandia ac deinde legationi, de quibus hic:

    https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand

    Facere etiam potes, ut dum sumas.

    Indicium: diligentissime perscribe num etiam documenta e municipio Thai Anglice postulare possis. Saepius fieri potest quam cogitas et servat translationem.

    Hoc etiam pluries in "Fundatione socium alienum" est opertum.

  4. Lung John dixit autem

    salve,

    Ubi es currently moratur. Belgium Nederland; vel Thailand.

    Respondere velis, fortasse interpretem iuratum scio.

  5. Roger dixit autem

    Si interpres iuratus a ministerio Belgico agnoscitur, in Belgio recto tenore notam facit, hoc eodem tempore in Belgio licitum est. Respicit genus Rogeri. Antverpiae alter apud Zwijndrecht.

    • RonnyLatYa dixit autem

      Recta est, sed solum spectat ad cessionem iurisiurandi translationem et usum in Belgio. Non ex cessione subscriptionis quae authenticitatem documenti originalis probat.

      "Iuratus BELGICUS DE INTERIORIBUS LICENTIA
      Cum 01/03/2021 iuraverunt translationes in usum gubernii Belgicae non diutius licitum esse necesse est.
      Omnes interpretes iurati novam officialem notam in 01/03/2021 acceperunt, cum eorum officiali VTI numerus a NRBVT assignatus (Register nationalis iurati Interpres et Interpres). Hac nova figura, legalisatio iam non est necessaria si translatio ad usum domesticum destinatur.

      Attamen, si authenticitas documenti vel extrinsecus demonstranda est, tota ratio cessionis subscriptionis adhuc complenda est, quia hoc modo authenticitas documenti praestari potest. Iuratus interpres non potest facere.

      CANONICUS BELGICUS Iuratus TRANSLATION PRO PEREGRINIS
      Si translatio foris adhibeatur, legalisatio requiri solet. Quae legalisatio ratio prorsus requiritur, in regione destinationis dependet. Apostole in plerisque regionibus requiritur. Ad obtinendam Apostillam, primum habemus subscriptionem iuris interpres iurati per FPS Iustitiae permissam, deinde subscriptionem FPS Iustitiae per FPS Foreign Negotiis licitam habemus.

      Catena legalisation fere similis est:
      signature juravit interpres
      legalization per FPS Iustitiae
      legalization per Etiam Foreign Negotiis
      legalization per Legationem vel Consulatum regionis destinationis

      LICENTIA FONS EXTERNORUM SCRIPTUM BELGIUM
      Tuum municipium Belgicum vel notarium Belgicum tuum haud scio an subscriptio municipii externi vel externi notarii authentici sit. Quam ob rem vos debetis habere fontes licitos in regione originis antequam eos in Belgium introducatis. In Belgio, documenta extera tantum recipientur, si modo Apostille vel legalizationis notae e legatione Belgica originem trahunt.

      Solet ire per aliquot gradus praeliminares antequam Apostillam vel notam legalizationem e legatione Belgica obtinere possis. Legatio Belgica in situ plurimum te monere potest de quibus gradibus requiruntur.

      Catena authentica tua probabiliter hoc erit:
      Legalization ab auctoritatibus localibus (municipalitas, regimen provinciale, ministerium)
      Legalization by Ministerio Foroign Negotiis nationis cuius interest
      Legalizatio Legationis Belgicae seu Consulatus Belgici in tali regione

      https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html

      https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/

      Ad tuo nuntio.
      Thailandia foedus Apostolum non signavit, ideoque figura Apostilla adhiberi non potest
      https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag

  6. Jack S dixit autem

    Hoc facere potes in ministerio rerum exterarum in Bangkok. Documenta ibi licita sunt.
    Pro translationibus cum interprete recognito poteras ire, sed optime in usu meo id fieri.
    Sunt homines ambulantes in ministerio qui has translationes offerunt. Quidem pro pretium id est denique commodo quam id, quam vel enim.
    Dicam tibi quomodo id fecerimus;
    Cum tabulas matrimoniales nostros interpretari et legaliter licuisse habuimus, translatio facta est in Hua Hin. Iam moniti sumus ministerium satis accuratum cum translationum vocabulis.
    Documentum nostrum reprobatum et iterum translatum est.
    Hoc postquam ibi morati sumus ab octo mane usque ad quartam pomeridianam.
    Post hanc deceptionem accessit ad nos puer quem videramus totis diebus ambulantem. Indicavit nobis se esse ex iureiurando procurationis et omnia nobis disponere potuit. Quod significat: translate, libera, tolle et ad domum nostram mitte.
    Id fecimus, et non solum nobis aliud deversorium servavit, commoditatem habuimus omnia domi pulchre comparandi.
    Nimirum in tergo animi mei sciebam esse periculum. Sed puto, si quis in te fallere vellet, cito expositum fuisse.

    Puto hanc optimam optionem. Hic est nexus ministerii cum temporibus apertis etc
    https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3

  7. Marcus dixit autem

    Id per SC Iter mense Aprili feci (procuratio quae legationis erat opposita, sed non amplius). Phone/Line 066-81-914-4930. Contactus facilis et velox est.

    Libellum meum matrimonium habui translatum et licitum. Omnia disponere possunt, sed etiam potes (praeter transferendo) etiam cura legalizationis tui in Ministerio Thai Foreign Negotium et legationem Batavicam. Legalizatio legatio Batavica in 900 baht per paginam constat. Fac ut, non obstante prior conventione, omnia longum tempus (septimanas) capere possint, ita tempus vel clare enuntiare, cum omnia parata sint si legationis institutiones habeas. Vere opus est ut digitum tuum in pulsum custodiat. SC Iter (si fieri potest) etiam in deversorium tuum ad chartas componendas veniet.

    SC Iter suadetur, sed certe non vilissimum.


Leave a comment

Thailandblog.nl utitur crustula

Nostra website crustulorum optime gratias agit. Hoc modo commemorare valemus occasus tuos, offerimus tibi personalem et adiuvas nos emendare qualitatem loci. Read more

Etiam, website bonum volo