Gratam Thailandblog.nl
Cum 275.000 visitationes per mensem, Thailandblog maxima communitas Thailandia in Belgio et Belgio est.
Sign up for our free e-mail newsletter and manere certiorem!
newsletter
Lingua occasus
Rate Thai Baht
Suspendisse
Ultimas commentarias
- Mathiam: Bene Rene, tibi adsentior. C% de hoc uno. Ubique pergis, vel in omnibus instrumentis interrete, hoc in iugulas nostras truditur
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ conjugia…. homo o homo ... ego audio ut antiqui ... Ego quod cum illis idioticis abbreviations d
- Sieve: Salve, varietatem exemplorum seu generum domorum, copia electionum
- Guido: depone "tempestatem vatem" content 2024. Ibi invenies in ut- balanus utiles informationes quotidie, inter qualitatem aeris
- Guido: Aedificans domum hic manifesto constat multo minus quam in Belgio vel Belgio. Quam multa domus periculo suo dependet magnitudine?
- Alphonsus: Verum est quod contactum oculi acquirere conetur, sed quaestio in Thailandia est multos carros excaecare et ideo non potes.
- Erik: Download Airvisual (IQAir) app videre ubi optimum est qualitas aeris.
- Co: Potes eam pretiosam facere ut vis. Sed ad exemplum, quantum per 8 annos conduxisti, haberes...
- Ruud: Difficultas cum Thaide est quod nihil novi discere volunt, praesertim ab extraneis, ut oryzae 50-60 annis crescant.
- RenatusForsitan hoc tibi proderit. Aeris mundi pollutio: Real-time Air Quality Index https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Carus Robert, Pretium per m2 inter 10k et 13k est. Nota quod calculi ab exteriore margine tecti fiunt. Domus mea de 145 m2
- Renatus: Omnino lato animo et jucundam vitam omnibus volo vel sine ejusdem sexus consorte vel non, cum or
- Spolio v.: Paene putem auctores Occidentales omnes fere qui novam cum Thailandia scribunt omnes eandem machinam habent
- Rudolfus: Quota: Quae sunt venae impensae aestimatae domus aedificandae per m². Id solum pendent, quod genus postulatorum in te dignum
- Johnny B.G: In annis 50-80s/90s, Batavi regulariter creverunt cibum etiam venenum continebant et tamen in Belgio sunt XX% senes homines et hoc etiam casu TH.
Suspendisse
Bangkok iterum
Menu
files
rerum
- background
- actiones
- advertorial
- Agenda
- Tributum interrogatio
- Belgium interrogatio
- Sights
- Bizarre
- Buddhismus
- Libri recognitiones
- columnae
- Corona discriminis
- cultura
- Diarium
- Insurance
- Una sabbatorum of
- record
- Ad dive
- oeconomia
- Dies in vita ....
- Insulae
- Cibum quoque, et potum
- Eventus et festivitates
- tribuisti Balloon
- Bo Sang Umbrella tribuisti
- Buffalo gentibus
- Chiang Mai Flos tribuisti
- novum annus Chinae
- Puer plenam Lunam
- Class
- Lotus tribuisti - frica Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball tribuisti
- Novus Annus Eve celebrationem
- Phi ta XKc
- Leo tribuisti Phuket
- Festum erucae - Bang Bang Fai
- Songkran - Thai New Year
- Fireworks tribuisti Pattaya
- Expats et retirees
- AOW
- Car assecurationis
- Banking
- Tributum in Nederlandia
- Thailand tributum
- Legatio Belgica
- Auctoritates Belgicae tributum
- Probatur vitae
- DigiD
- Emigrare
- Ut locaret domum
- Emere domum
- in memoriam
- Reditus constitutionis
- Regius dies
- Sumptus viventium
- Legatio Batavica
- Imperium Batavica
- Societas Batavica
- Nieuws
- Transiens
- Congue
- Pensione
- Coegi licentia
- Distributiones
- Electiones
- Cautionum in generali
- Visa
- opus
- hospitium
- Valetudinis fides de damno resarciendo interposita
- Flora et fauna
- Una sabbatorum photo
- Software
- Pecunia et rebus oeconomicis
- Historiarum
- salutem
- Eleemosynaria
- hotels
- Vultus in domibus
- Numquid super
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rex Bhumibol
- In Thailand
- Lector Submission
- Lector vocationis
- Lector tips
- Lector interrogatio
- Societas
- forum
- Medical voluptuaria
- media
- Nightlife
- Nuntii e Belgio et Belgio
- News from Thailand
- Lacus et societates
- Education
- investigationem
- Discover Thailand
- recensiones
- Praeclarum
- Vocare ad agendum
- Inundationes 2011
- Inundationes 2012
- Inundationes 2013
- Inundationes 2014
- Hibernate
- rei publicae
- poll
- Travel fabulas
- Iter facere
- relaties
- shopping
- amicabiliter interventus
- Spa &
- Sport
- urbes
- Dicitur una sabbatorum
- Beaches
- sermone
- For sale
- TEV procedure
- Thailand in generali
- Thailand cum pueris
- Thai tips
- Thai massage
- Voluptuaria
- Exire
- Currency - Thai Baht
- Ab editoribus
- Property
- Negotiationis et onerariis
- Visa Short manete
- Diu maneat Visa
- Visa quaestio
- Airlines tesseras
- Quaeritur una sabbatorum
- Tempestas et clima
Suspendisse
Disclaimer translations
Thailandblog apparatus translationum multiplicium linguarum utitur. Usus notitiarum translatarum in tuo periculo est. Errores in translationibus non sumus responsali.
Read nostrum plenum hic Disclaimer.
Regium
© Copyright Thailandblog 2024. All rights reserved. Nisi aliud statuatur, omnia iura ad informationem (textum, imaginem, sonum, video, etc.) te in hoc situ reliquis cum Thailandblog.nl et eius auctoribus reperias (bloggers).
Integrum vel partiale takeover, collocatio in aliis locis, procreatio alio modo et/vel commercii huius indicii usus non permittitur, nisi expressa licentia scripta a Thailandblog concessum est.
Vinculum et paginas referre in hoc loco permittitur.
domum » Lector interrogatio » Lector quaestio: Quomodo testimonium accipimus matrimonium quod in Thailandia agnitum est?
Lector quaestio: Quomodo testimonium accipimus matrimonium quod in Thailandia agnitum est?
Lectores carissimi,
Na de nuttige antwoorden op onze vorige vraag durven we het wel aan nog een vraag hier te stellen (met de toezegging dat we er geen gewoonte van zullen maken).
Er is nog al wat informatie te vinden over de status van een geregistreerd partnerschap dat in een huwelijk is omgezet. De hier in NL verstrekt Akte van Omzetting lijkt in Thailand geen geldige huwelijksakte. De instanties die we hier aanspreken zijn niet eenduidig over hoe dit op te lossen is en ook online hebben we geen ondubbelzinnig antwoord kunnen vinden op de vraag hoe we een huwelijksakte kunnen krijgen die wel in Thailand erkend is.
Het lijkt er haast op dat we het partnerschap zouden moeten ontbinden om vervolgens officieel te trouwen, maar dat is natuurlijk heel omslachtig (en bovendien ben je dan een paar weken geen officiële partners).
Zijn er mensen die tegen hetzelfde probleem aangelopen zijn en dat hebben weten op te lossen?
Gratiam et benignam respicit;
Franciscus et Mike
Beste mensen, TH kent in het huwelijks- of familierecht geen samenlevingscontract, noch een geregistreerd partnerschap. Een omzettingsakte is derhalve een NL aangelegenheid. Er wordt in TH volop ongehuwd samen gewoond, samen geleefd, gezinnen gesticht en voor elkaar gezorgd. Als men voor elkaar en/of familie en anderen blijk wilt geven van elkaars houden van en van andere belangen, dan trouwt men voor Bhoedha. Dat gebeurt gewoon thuis, niet in een tempel. Als men het samenleven ook juridisch af wil kaderen, dan gaat men met enkele getuigen naar het gemeentekantoor en tekent enkele huwelijkspapieren. Veel stempels en handtekeningen, maar zonder enige ceremonie.
Het maakt voor de Thaise samenleving noch voor de Thaise mens niets uit als jullie in TH ongehuwd door het leven gaan. Maar dat wisten jullie al, denk ik. Echter, en dat lees ik een beetje uit jullie vraag: is het wettelijk gehuwd zijn in en voor jullie situatie om andere redenen neoodzaak, dan wel gewoonweg van toepassing, dan zal er in NL voor de wet dienen te worden getrouwd. TH staat daar buiten. Ook buiten omslachtige NL procedures. Hopelijk is mijn antwoord jullie van nut. Groet en sukses.
Dank je Soi. Het gaat ons puur om het formaliseren van de erfrechtelijke verhoudingen en het vastleggen van onze relatie t.b.v het retirement visum. Voor onze onderlinge verhoudingen hebben we inderdaad geen huwelijksakte nodig :-). Trouwen in Thailand is overigen ook een optie waar we aan denken. Het lijkt ons echter heel raar dat dat soort omwegen nodig zouden zijn. Maar als het niet anders kan, moet het maar zo.
Het vastleggen van erfrechterlijke verhoudingen doe je in NL het beste af met een testament.
Eenzelfde geldt voor de TH situatie en aldus is het aanbevelenswaardig om in TH bij een advocatenkantoor met “notarisbevoegdheid” een testament te doen opmaken.
Voor de TH autoriteit is een derg document in voorkomende gevallen en bij onverhoopte situaties het meest duidelijk.
Natuurlijk kun je ook een NL testament vertalen en legaliseren, en bij betr kantoor deponeren.
Is de partner van TH komaf, dan is een TH burgerlijk huwelijk te overwegen, al dan niet tzt.
Zijn jullie beiden van NL komaf, dan valt er in TH niet te trouwen.
Dit is een bekend probleem waar ik ook tegen aan ben gelopen.
Een geregistreerd partnerschap is in de meeste landen (ook in de EU) geen huwelijk.
Als je het geregistreerd partnerschap in Nederland omzet is het ook volgens internationaal wet GEEN huwelijk en word als zodanig ook niet erkend.
Vraag info op de afdeling burgerlijke stand van een grotere gemeente. Ik en mijn nu vrouw wilden ook eerste een geregistreerd partnerschap. Blijkt echter alleen geldig in die landen in de EU welke een homohuwelijk erkennen. Het zelfde geldt voor een samenlevingscontract.
Onze geregistreerde partnerschap word bv in Duitsland, Frankrijk, Italie, Spanje, Portugal, Griekenland etc al niet erkend.
Voor een echte relatie (sorry) heb je in het buitenland een huwelijksakte nodig en deze word alleen gemaakt bij een HUWELIJK en niet bij een partnerschap en eventuele omzetting.
Dus als ik goed lees is volgens rori eender welk huwelijk erkend (homo of hetero) voor een retirement visa.
Voor een retirement visum is geen erkenning van een huwelijk vereist, noch een sexuele voorkeur. Wel voldoen aan de ‘retirement’-leeftijdsgrens: niet jonger dan 50 jaar (aan te tonen via een geboortebewijs), voldoende inkomen, geen crimineel verleden noch lijdende aan een besmettelijke ziekte.
En geboortebewijs is niet nodig; een paspoort is genoeg.
Voor het Retirement Visa (dat geen visum is maar een verlenging met 1 jaar van een Non-Immigrant Visa) is geen ‘bewijs van goed gedrag’ nodig, en ook niet een ‘medische verklaring’. Deze verlenging is in Thailand aan te vragen bij Immigration. Zie dossier ‘Visum Thailand’ (op de linkerkolom van deze pagina); daarin staan ook de inkomenseisen vermeld (800.000 op Thaise bank, of maaninkomen 65.000 Baht, of een combinatie van beide).
Dilecti omnes,
Hieronder volgt onze ervaring over het zogenaamde geregistreerde partnerschap van Nederland.
Wij zijn een paartje met dit partnerschap en hier volgen onze positieve ervaringen in Thailand…
Het begon uiteraard met de visumaanvraag bij consulaat of ambassade.
Wij kozen voor het consulaat in Amsterdam en inderdaad namen ze genoegen met ons boekje geregistreerd partnerschap en kreeg ook mijn 14 jaar jongere partner een retirement visum
Enkele jaren later besloten we een condo te kopen in Jomtien en alweer namen de Thaise autoriteiten genoegen met een kopie van onze partnerschapsakte.
Later hebben we bij een “” thais notariskantoor”” een testament laten opmaken en alweer was kopie van partnerschap voldoende voor een rechtsgeldig testament.
Voor het openen van een thaise rekening en het behalen van een thais rijbewijs…..ook geen problemen en weer was onze akte voldoende.
Ik hoop dat jullie hier iets aan hebben en veel succes in Thailand
Joop en Nicolien
Beste Joop en Nicolien,
Jullie reaktie haalt enige zaken door elkaar:
– Een ‘Retirement Visa’ wordt niet door de ambassade/consulaat verstrekt, wel b.v. een Non-Immigrant Visa ‘O’ van 3 maanden (single entry) of 1 jaar (multiple entry = elke 90 dagen even Thailand uit). Er zijn enige voorwaarden (bv voldoende middelen).
– Als men aan de eisen voldoet (zie dossier ‘Visum Thailand’), dan kan het single of multiple entry Non-Immigrant Visa in Thailand tegen het einde van de geldigheidsduur bij Immigration met 1 jaar worden verlengd op basis van leeftijd (50+ = ‘Retirement Visa’) of het gehuwd zijn met een Thai, dus niet met een Nederlandse partner (= ‘Thai Women Visa’). Dit kan vervolgens elk jaar worden verlengd (dezelfde eisen) zonder Thailand te verlaten.
– Voor het ‘Retirement Visa’: De NL partner komt onder voorwaarden ook in aanmerking voor deze verlenging op basis van een in Nederland gelegaliseerde huwelijksakte = gecertificeerd vertaald in het Engels door de verstrekkende gemeente (‘afschrift voor internationaal gebruik’) en vervolgens gelegaliseerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Thaise ambassade in Den Haag. Een (omgezet) samenlevingscontract is niet voldoende, maar de toekennende Immigration hoofdbeambte kan zich soepel opstellen als aan alle andere hoofdeisen wordt voldaan.
– Als het niet lukt om voor de partner ook een ‘Retirement Visa’ te krijgen, dan kan de partner altijd nog tezelfdertijd bij Immigration een ‘regulier’ multiple entry Non-Immigrant Visa van 1 jaar krijgen (= elke 90 dagen even het land uit).
– Alhoewel de basisregels overal in Thailand hetzelfde zijn, verdient het sterk de voorkeur om met dit soort redelijk uitzonderlijke zaken naar een groot Immigrationkantoor te gaan, bv in Bangkok, Pattaya, of Phuket. In ‘de provincie’ leveren dit soort zaken heel vaak forse problemen op.
– Voor het kopen van een condo, of een motorfiets, of een auto, of het verkrijgen van een Thais rijbewijs, of het openen van bankrekening, aansluiting nutsbedrijven, etc., is een Non-Immigrant Visa nodig. (Openen van een bankrekening: pas op, de regels zijn niet bij alle banken hetzelfde.)
– Voor het maken van een Thais testament zijn in principe alleen de paspoorten nodig (en 2 getuigen). Overigens is een Nederlands testament met bepalingen over bezittingen in Thailand hier ook geldig, mits gecertificeerd & gelegaliseerd, maar het is veel gemakkelijker (en goedkoop) om een separaat Thais testament te maken bij een Thaise advokaat die tevens een erkende ‘notary public’ is. Pas op, er bestaat in Thailand geen centraal register; de overlevende partner moet het testament aanbieden bij het betreffende gerechtshof.
Allemaal bedankt voor de tips en antwoorden. Intussen hebben we ook geprobeerd bij de NL overheid en ambassade meer duidelijkheid te krijgen, maar dat levert vooral doorverwijzingen naar andere instanties op. Er zijn ervaringen van mensen die met hun samenlevingscontract prima verder komen, maar ook van mensen waar dat minder soepel loopt. Hoe absurdistisch het ook klinkt lijkt het ontbinden van het partnerschap en vervolgens trouwen de enige manier te zijn om tot een gelegaliseerde huwelijksakte te komen. Andere constructie werken soms wel, maar soms ook niet. We hebben niet zo’n zin om wat dat betreft van grillen van ambtenaren afhankelijk te zijn. Dat wordt dus een onverwacht huwelijksfeestje.
Ja eerst een ontbinding en dan trouwen. Een samenlevingscontract in in bepaalde landen in europa wel rechtsgeldig maar geeft geen zekerheid en helemaal niet in het buitenland.
Waar is de scheiding en de bruiloft?
Beste François en Mieke,
Ad evidentiam:
Erfrechtzaken in Thailand regel je het best in Thailand met een testament (bv op de ‘laatst-levende’). Ga daarvoor naar een advokaat die een ‘certified notary public’ is (= erkend door het Ministerie van Justitie). Deze heeft een standaard testament dat kan worden aangepast naar jullie wensen. Een huwelijk is daarvoor NIET nodig.
Hoofdvoorwaarde voor een ‘Retirement Visa’ is het hebben van een Non-Immigrant Visa; het Retirement Visa’ is een verlenging van telkens 1 jaar van het (oude) Non-Immigrant Visa. Deze verlenging wordt altijd PER INDIVIDU aangevraagd. Als jullie beiden 50 jaar of ouder zijn dan komen jullie daarvoor beiden in aanmerking. Let wel op de inkomenseisen: de 800.000 Baht op de Thaise bank, of een inkomen van 65.000 Baht/maand, of een combinatie van beide ter hoogte van 800.000 Baht, geldt PER AANVRAGER (dus ook: van een Thaise bankrekening op beider naam wordt slechts 50% toegekend aan de aanvrager). Het aanvraagproces is simpel; het verdient aanbeveling dit op een groot immigratiekantoor te doen (dus niet ‘in de provincie’). Het ‘Retirement Visa’ moet elk jaar opnieuw worden aangevraagd (dezelfde eisen).
Een huwelijk speelt HELEMAAL GEEN ROL bij een Retirement Visa, tenzij een van de huwelijkspartners onder de 50 is. In dat geval moet het Nederlandse huwelijk worden bewezen (= gecertificeerd* & gelegaliseerd* in Nederland) want dan komt de jongere partner in aanmerking voor een Non-Immigrant Visa ‘O’ (1 jaar = elke 90 dagen even het land uit). Echter, ook dan zal ‘de huwelijkspartner onder de 50’ worden gevraagd naar het inkomen, en dat is in Thailand in principe hetzelfde als voor het ‘Retirement Visa’. Dit jaarlijks proces eindigt uiteraard als de jongere partner 50 is.
*Certificatie = vraag een ‘huwelijksakte voor internationaal gebruik’ bij het gemeentehuis = erkend & geautoriseerd vertaald door de gemeente.
*Legalisatie = de huwelijksakte moet worden erkend voor gebruik in Thailand door het MInisterie van Buitenlandse Zaken in Den Haag (afdeling legalisaties) EN door de Thaise ambassade in Den Haag. Deze extra stap is nodig omdat Thailand het zgn. Apostilleverdrag niet heeft ondertekend.
Dank je voor de duidelijke toevoeging.